lot

Listen:
 'lot', 'Lot': [lɒt]


  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : lot, parking lot

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
lots nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." informal (large quantity)beaucoup (de [qch]) advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  (familier)plein (de [qch]) advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Take as many sweets as you like. I've got lots.
 Prends autant de bonbons que tu veux. J'en ai beaucoup.
 Prends autant de bonbons que tu veux. J'en ai plein.
lots of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (large quantity)beaucoup de [qch]
  (familier)plein de [qch]
  (familier)des tas de [qch]
 There are lots of people in there.
 Il y a beaucoup de gens ici.
 Il y a plein de gens ici.
 Il y a des tas de gens ici.
lots advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (greatly)beaucoup advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  énormément advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I like him lots but I don't want to marry him.
 Je l'aime beaucoup mais je ne veux pas l'épouser.
lots advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (often, at length)beaucoup advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I love my brother lots, but he does annoy me at times.
 J'aime beaucoup mon frère mais parfois, il m'énerve.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (plot of land)parcelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 She owns a building lot in the middle of town.
 Elle possède une parcelle constructible dans le centre-ville.
lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (share)lot nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The tickets were divided into fifteen lots.
 Les billets étaient divisés en quinze lots.
lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (fate)sort nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  destin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 It was my lot to end up as a chicken farmer.
 Mon sort était de finir éleveur de poulets.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Son destin était tracé d'avance ; elle deviendrait une grande actrice comme son père.
lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (group of people)groupe nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Look at that lot! There are at least twenty of them.
 Regarde ce groupe ! Ils sont au moins vingt.
lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (type of person) (péjoratif)genre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 He's a bad lot, that one. I don't trust him.
 Je n'aime pas son genre. Je ne lui fais pas confiance.
lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (group of items for sale)lot nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The lot includes stereos and CD players, and costs a thousand dollars.
 Le lot comprend des chaînes stéréo et des lecteurs CD, et coûte mille dollars.
lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cinema: studio) (Cinéma)studio nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 This is the lot where they filmed Star Wars.
 C'est dans ce studio qu'ils ont tourné Star Wars.
lots nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (drawing sticks)to draw lots : tirer au sort loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 They drew lots to see who would go first.
 Ils ont tiré au sort pour savoir qui commencerait.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
lot | parking lot
AnglaisFrançais
a lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (large quantity)beaucoup advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
a lot of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (many, much)beaucoup de
  (assez familier)plein de
  (familier)un paquet de
 There were a lot of children in the swimming pool. They made a lot of noise.
 Il y avait beaucoup d'enfants dans la piscine. Ils faisaient beaucoup de bruit.
a lot advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (greatly)beaucoup advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
a lot advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (often, at length)beaucoup advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 She talks a lot without saying anything important.
 Elle parle beaucoup sans rien dire d'important.
a lot more nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greater amount)beaucoup plus, bien plus loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 A banker makes a lot more than a teacher.
 Un banquier gagne beaucoup plus qu'un enseignant.
a lot more nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greater number)beaucoup plus, bien plus advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 A few hundred is a lot more than a couple dozen.
 Quelques centaines, ça fait beaucoup plus (or: bien plus) que quelques douzaines.
a lot more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in greater amount)beaucoup plus (de [qch]), bien plus (de [qch]) loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 I need a lot more flour to make this dough.
 J'ai besoin de beaucoup plus de farine pour faire cette pâte.
a lot more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in greater number)beaucoup plus (de [qch]), bien plus (de [qch]) loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 A lot more people are taking up cycling these days.
 Actuellement, beaucoup plus de gens se mettent au vélo.
a lot more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to greater degree)beaucoup plus, bien plus advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Your foot bends a lot more when you run.
 Votre pied se courbe bien plus lorsque vous courez.
a lot of fun nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sth] very entertaining)have a lot of fun : bien s'amuser adv + v pron
 Thank you for inviting me to your party. I had a lot of fun.
 Je vous remercie de m'avoir invité à votre soirée : je me suis bien amusé.
an awful lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (many, much) (familier)un tas (de [qch]) nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (familier)un sacré paquet (de [qch]) nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
an awful lot of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (large quantity) (familier)tout un tas de [qch/qqn] nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (familier)un sacré paquet de [qch/qqn] nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  énormément de [qch/qch] adv + prép
 There are an awful lot of violets growing among the rhubarb.
 Il y a tout un tas de violettes qui poussent parmi la rhubarbe.
 Il y a un sacré paquet de violettes qui poussent parmi la rhubarbe.
an awful lot exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (greatly)énormément, beaucoup advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
an awful lot exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (very often, at great length)énormément, beaucoup advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
back lot (outdoor area) (Cinéma : partie extérieure)plateau pour scène en extérieur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
bush,
bush lot
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Can (land used for timber)zone forestière nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Most of the land had been cleared for crops, but there were still a few bush lots here and there to provide firewood for the winter.
 La plupart des terres a été dégagée pour les récoltes, mais il y avait encore quelques zones forestières pour fournir du bois de chauffage pour l'hiver.
car lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (car sales area)parking nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 That vehicle dealership has a huge car lot.
cover a lot of ground,
cover a good deal of ground
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (speech, text: include a lot of material)couvrir beaucoup de sujets, aborder beaucoup de sujets loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
cover a lot of ground,
cover a good deal of ground
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (make progress) (figuré)faire beaucoup de chemin loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  bien avancer, bien progresser loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
dye lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (batch number of a dyed yarn)bain de teinture nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Be sure all the yarn is from the same dye lot; otherwise the sleeves won't quite match the rest of the sweater.
go to a lot of trouble to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (make a special effort to)se donner beaucoup de mal, se donner beaucoup de peine loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I went to a lot of trouble to prepare a special dinner.
 Je me suis donné beaucoup de mal pour préparer un dîner spécial.
have a lot to do with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be due to)avoir beaucoup à voir avec [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 His success has a lot to do with his father's business connections.
 Sa réussite a beaucoup à voir avec les relations d'affaire de son père.
have a lot to say about v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (openly share one's opinions on)avoir beaucoup à dire à propos de v
 As a working mother she has a lot to say about childcare facilities and unpaid, unscheduled overtime.
 This sentence is not a translation of the original sentence. J'aurais beaucoup à dire à propos de vos magouilles.
job lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (articles bought together)lot nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  en gros advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 They bought a job lot for a very good price.
 Ils ont acheté un lot à un très bon prix.
 Ils ont acheté en gros à un très bon prix.
lot number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (digits used to identify a batch)numéro du lot, numéro de lot nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Make sure all your skeins of yarn have the same lot number; otherwise there may be color variations.
odd lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stock trading: non-standard amount) (Finance)lot de taille anormale nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 There are a few odd lots on offer, but nothing substantial.
parking lot,
car lot,
lot (US),
car park (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(vehicle parking area)parking nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (Can)terrain de stationnement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Those high-school kids like to hang out in the parking lot and drink beer.
 Ces lycéens aiment traîner dans le parking et boire de la bière.
quite a lot (of [sth]) pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (much, many) (familier)pas mal (de [qch]) advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 There is quite a lot of rice left in the pot, and you are welcome to have more.
 Il reste pas mal de riz, n'hésite pas à en reprendre.
  beaucoup (de [qch]) advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Il reste beaucoup de riz, n'hésitez pas à en reprendre.
round lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stocks: conventional unit) (Finance)lot de taille normale nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
round lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (100 or 10 shares) (Finance)unité de négociation nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
such a lot advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to so great a degree)tellement, tant advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  à tel point loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
such a lot advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (so frequently)tellement, tant advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  si souvent loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 He does that such a lot--I wish he'd stop.
such a lot of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (so many)tellement de, tant de adv + prép
 There are such a lot of applicants this year, it will be hard to get in.
take some beating,
take a lot of beating
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (be among the best) (familier)être dur à battre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
thanks a lot interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (thank you)merci beaucoup
 Merci beaucoup pour tous tes conseils.
  (populaire)merci bien
 Merci bien pour les conseils ! Mes plantes se portent à merveille !
That's saying a lot. interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal, figurative (This indicates great size or achievement, etc.)Cela en dit long, cela en dit beaucoup expr
 Aujourd'hui encore, la majorité des viols restent impunis : cela en dit long sur la nécessité de sensibiliser nos politiques au problème.
the lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (everything, all of it)tout pronpronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché."
  le tout, l'ensemble nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (familier, péjoratif)tout le bazar nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I had to buy the lot just to get the green hat. I went to fetch a biscuit but someone had eaten the lot!
 J'ai dû tout acheter juste pour avoir le bonnet vert. J'ai voulu prendre un biscuit mais quelqu'un a tout mangé !
 J'ai dû acheter tout l'ensemble juste pour avoir le bonnet vert.
woodlot,
wood lot
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (area for planting trees)lot boisé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'lot' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : [furniture, art, wine, second-hand, auction house] lots, a lot of people [go, enjoy, say], US: a [private, public, company, communal] parking lot, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "lot" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'lot'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: fear | spoil

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.