pigeonhole

Listen:
 [ˈpɪdʒɪnhəʊl]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
pigeonhole,
also UK: pigeon-hole
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(mail compartment)case nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (plus grand, professeur)casier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Tiens, regarde, tu as du courrier dans ta case.
 Mes élèves déposent parfois leurs devoirs dans mon casier.
pigeonhole,
also UK: pigeon-hole
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(coop for pigeons)pigeonnier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
pigeonhole [sb/sth],
also UK: pigeon-hole [sb/sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
figurative (categorize) (figuré)cataloguer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  mettre [qqn] dans une case loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The baseball coach pigeonholed his pitchers and wouldn't let them play other positions.
 L'entraîneur de base-ball avait catalogué ses lanceurs et ne les laissait pas jouer à d'autres postes.
pigeonhole [sb/sth] as [sth],
also UK: pigeon-hole [sb/sth] as [sth],
invisible pigeon hole
vtr + prep
figurative (categorize as)cataloguer [qqn] comme étant [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The media pigeonholed the demonstrators as "communists and anarchists."
 Les médias cataloguèrent les manifestants comme étant des « communistes et des anarchistes ».
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'pigeonhole' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "pigeonhole" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'pigeonhole'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: dear | knack

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.