to

Listen:
 weak: [ˈtu] [tə], strong: [ˈtuː]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (destination) (destination)à préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 He went to the shop. He went out to dinner.
 Il est allé au magasin.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (toward)vers préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  (points cardinaux)en préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 He walked to the house.
 Il marcha vers la maison.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ils marchèrent d'est en ouest.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (upon) (position)sur préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 The painter applied the pigment to the canvas.
 Le peintre appliqua la peinture sur la toile.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (of, belonging to)de préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 The sash to his cape was red.
 La ceinture de sa cape était rouge.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in relationship with) (par rapport à)à préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 The table was parallel to the floor. He reacted with tenderness to her outburst.
 La table était parallèle au sol. Il a réagi avec tendresse à sa violente réaction.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (range, limit) (graduation)à préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 In summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.
 Pendant l'été, les températures vont de trente à quarante degrés Celsius.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (compared with) (résultats sportifs,...)à préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 Manchester United won the match, four to two.
 Manchester United a remporté le match, quatre à deux.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (ratio) (ratio)contre préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 The proposal was defeated by seven votes to two.
 La proposition a été refusée par trois voix contre une.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in order to) (but)pour préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 Mo went there to pick up his order.
 Mo est allé là-bas pour chercher sa commande.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
to advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (closed)fermer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 When night fell, she pulled the shutters to.
 Quand la nuit tomba, elle ferma les rideaux.
to advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (toward action)traduction non disponible
 When they had all been served, they fell to and ate with pleasure.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (recipient of action) (gentil, méchant, poli,...)avec préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  envers préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 I thought you were disrespectful to her.
 J'ai trouvé que tu avais été irrespectueux envers elle.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (on, against) (contact)à préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 The fighter took a punch to the jaw.
 Le combattant a pris un coup à la mâchoire.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (up to, until) (date)jusqu'à préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 To this very day, the original building still stands.
 Jusqu'à ce jour, l'immeuble original est toujours debout.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in relation to) (relation)de préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 Josh says he's a third cousin to the president.
 Josh dit qu'il est un lointain cousin du président.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." formal (regarding, with regard to)quant à, en ce qui concerne, concernant préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  pour ce qui est de loc prép
 To your earlier point, I think we are in agreement.
 Quant à (or: En ce qui concerne) votre point précédent, je pense que nous sommes d'accord.
 Pour ce qui est de votre point précédent, je pense que nous sommes en parfait accord.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (intention) (aide, secours, rescousse)à préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 Sarah went to the rescue.
 Sarah est venue à la rescousse.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (resulting in) (sentiment, émotion)à préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 To his horror, the painting was gone.
 À sa grande horreur, le tableau avait disparu.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (into: resulting condition) (état)en préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 It was broken to pieces.
 Il s'était brisé en mille morceaux.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in respect of) (secret, solution,...)de préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 The secret to his success is his attention to detail.
 Le secret de son succès est son attention aux détails.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (constituting)dans préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 There are a hundred centimetres to a metre.
 Il y a cent centimètres dans un mètre.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (desire, toasting) (toast, souhait)à préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 To the happy couple! Hear! Hear!
 Au couple heureux ! Hourrah ! Hourrah !
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (rate of return) (rendu)à préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 I get nearly 40 miles to the gallon in that car.
 Je fais 60 kilomètres au litre avec cette voiture.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (time: before) (heure)moins advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 It is twenty to three in the afternoon.
 Il est trois heures moins le quart de l'après-midi.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (sum, calculations)-
 It comes to thirty-three dollars, ninety-four cents.
 Ça fait trente trois dollars et quatre-vingt-quatorze cents.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (limit in condition) (limite)jusqu'à préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 He felt cold to the bone after skiing.
 Il avait froid jusqu'aux os après avoir skié.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (with a purpose of) (intention, but)pour préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  à préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 Fiona bought a new book to read.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il est sorti pour dîner.
 Fiona a acheté un nouveau livre à lire.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (addition) (ajout)à préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 The extra charges added salt to the wounds.
 Les frais supplémentaires ont ajouté du sel aux blessures.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in comparison to) (opposition)à préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 This year's blackberries are inferior to last year's crop.
 Les mûres de cette année sont inférieures à celles de la récolte de l'an dernier.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (position: in relation to) (position relative)à préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 The wall is parallel to the floor.
 Le mur est parallèle au sol.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in reaction to) (réaction)à préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 He reacted with tenderness to her outburst.
 Il a réagi avec tendresse à sa violente réaction.
to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (verb and object connector)à préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 I am speaking generally, in regard to your efforts this week.
 Je parle en général, par rapport à vos efforts cette semaine.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
a bite to eat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (snack)quelque chose à manger loc n
  (plus familier)quelque chose à grignoter loc n
a long way to go exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (much effort still needed)beaucoup de chemin à parcourir expr
 Brad did well on the quiz, but he has a long way to go before he passes the class.
 Brad a eu une bonne note à l'examen, mais il a encore beaucoup de chemin à parcourir pour réussir le cours.
a monument to [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (example, evidence)un hommage à [qch] nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  illustrer [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 His last film was a monument to stupidity and bad taste.
 Son dernier film a été un hommage à la stupidité et au mauvais goût.
a quarter till [sth],
a quarter 'til [sth] (US),
a quarter to [sth],
quarter to [sth] (UK)
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(15 minutes before the hour)moins le quart
 I'll meet you at a quarter till one... in the afternoon, of course.
 Je te verrai à une heure moins le quart... de l'après-midi, bien sûr.
a quarter till,
a quarter 'til (US),
a quarter to,
quarter to (UK)
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
informal (15 minutes before the hour)moins le quart
a quarter to exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (time: fifteen minutes before)moins le quart
 it's almost a quarter to five; we're running late.
 Il est presque cinq heures moins le quart, nous allons être en retard.
a word to the wise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. colloquial (giving warning, advice) (un peu familier)un bon conseil, un conseil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 A word to the wise: do not visit this neighborhood alone after dark.
 Un bon conseil : ne te balade pas dans ce quartier seul le soir.
  à bon entendeur, salut ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
abandon [sth] to [sb/sth] vtr + prep (give up control of)abandonner [qch] à [qqn/qch] vtr + prép
  céder [qch] à [qqn/qch] vtr + prép
 The army abandoned the territory to the indigenous peoples.
 L'armée céda le territoire aux populations indigènes.
abandon yourself to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (surrender to [sth]: desires, etc.)s'abandonner à [qch] v pron + prép
ability to listen nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (attentiveness)capacité d'écoute nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 An effective therapist has an ability to listen.
 Un bon thérapeute doit savoir faire preuve d'une grande capacité d'écoute.
able to do [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (capable of doing)capable de faire [qch] adj + prép
 The only people able to afford to buy a house in this area are millionaires.
 Les seules personnes capables d'acheter une maison dans ce quartier sont millionnaires.
be able to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (can, have the ability to do)pouvoir faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  être capable de faire [qch]
  arriver à faire [qch], réussir à faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Claire wasn't able to reach the jar on the top shelf.
 Claire n'a pas pu atteindre le bocal sur l'étagère du haut.
 Claire n'est pas arrivée à atteindre (or: n'a pas réussi à atteindre) le bocal sur l'étagère du haut.
able to adapt to [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (flexible)capable de s'adapter, sachant s'adapter, qui s'adapte facilement adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 We are looking for an employee who is able to adapt to a variety of situations.
 Nous recherchons un employé capable de s'adapter (or: sachant s'adapter) à différentes situations.
be about to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (on the point of doing)être sur le point de faire [qch]
 I was just about to step into the bath when the doorbell rang.
 J'étais sur le point d'entrer dans mon bain quand la sonnette de l'entrée a retenti.
about to become [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (on the point of being)sur le point de adv + prép
 She is about to become the youngest scientist to win the Nobel Prize.
 Elle est sur le point de devenir le plus jeune lauréat du prix Nobel de physique.
  s'apprêter à devenir v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Elle s'apprête à devenir le plus jeune lauréat du prix Nobel de physique.
about to happen adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (imminent)bientôt arriver adv + vi
  bientôt se passer, se passer bientôt adv + v pron
  être sur le point d'arriver, être près d'arriver loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  ne pas arriver de si tôt vi + adv
 You want me to give you money? That's not about to happen.
 Tu veux que je te donne de l'argent ? Ce n'est pas près d'arriver !
 Tu veux que je te donne de l'argent ? Ça n'arrivera pas de sitôt !
accede to [sth] vi + prep formal (agree to [sth](soutenu)accéder à vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
  (une proposition)accepter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 We refuse to accede to the terrorists' demands.
 Nous refusons d'accéder aux demandes des terroristes.
accede to [sth] vi + prep formal (join a treaty, organization)rejoindre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  adhérer à vi + prép
  devenir membre de loc v + prép
 The Czech Republic acceded to the EU in May 2004.
 La République tchèque a rejoint l'Union européenne en mai 2004.
 La République tchèque a adhéré à l'Union européenne en mai 2004.
 La République tchèque est devenue membre de l'Union européenne en mai 2004.
accede to [sth] vi + prep formal (take on power, office)accéder à vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
accede to the throne v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." formal (become king, queen)accéder au trône loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
be accepted and agreed to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (terms: be legally agreed)être lu et approuvé loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
acclimate [sb] to [sth] vtr + prep (make accustomed to [sth])acclimater [qqn] à [qch] vtr + prép
acclimate to [sth] vi + prep (become accustomed to [sth])s'acclimater à [qch] v pron + prép
acclimatize to [sth],
also UK: acclimatise to [sth]
vi + prep
figurative (become accustomed to [sth])s'acclimater à v pron + prép
 People in the city have been forced to acclimatize to increased security controls.
acclimatize [sb/sth] to [sth],
also UK: acclimatise [sb/sth] to [sth]
vtr + prep
(accustom to [sth])acclimater [qqn/qch] à [qch] vtr + prép
 If you have cats and you move house you need to keep the cats indoors for at least a few days to acclimatize them to their new home.
acclimatize [sb/sth] to [sth],
also UK: acclimatise [sb/sth] to [sth]
vtr + prep
(accustom to climate)s'acclimater à v pron + prép
 Before planting out your young seedlings, take them out of the greenhouse for a short period, then increase each day, to acclimatize them to the colder conditions outdoors.
accommodate to vi + prep (adapt to)s'adapter à v pron + prép
  tenir compte de loc v + prép
 If you have any special requests, we can accommodate to your needs.
 En cas de demandes spécifiques, nous sommes en mesure de nous adapter à vos besoins.
 En cas de demandes spécifiques, nous sommes en mesure de tenir compte de vos besoins.
accommodate yourself (to [sth]) vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves." formal (get used to [sth])s'adapter v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
accord [sth] to [sb] vtr + prep (grant)accorder [qch] à [qqn] vtr + prép
 We hereby accord to the petitioner the relief that she requests.
 Par la présente, nous accordons le soulagement souhaité à la pétitionnaire.
  consentir [qch] à [qqn] vtr + prép
 Par la présente, nous consentons à ce que la pétitionnaire bénéficie du soulagement souhaité.
according to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in the opinion of)selon, d'après préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 According to David, the concert was very good.
 Selon (or: D'après) David, le concert était génial.
according to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in the words of)selon, d'après préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 According to Proudhon, property is theft!
 Selon (or: D'après) Proudhon, la propriété, c'est le vol.
according to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in order determined by)en fonction de loc prép
  par préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 The children lined up according to their height, from shortest to tallest.
 Les enfants se sont rangés en fonction de leur taille, du plus petit au plus grand.
 Les enfants se sont rangés par taille, du plus petit au plus grand.
according to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (as stated in)selon, suivant, conformément à préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 Make the bread according to the recipe.
 Faites le pain selon (or: conformément à) la recette.
according to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in proportion to)en fonction de loc prép
 Salaries are determined according to experience.
 Les salaires sont déterminés en fonction de l'expérience.
according to custom exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (as is traditional)selon la coutume loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  conformément aux usages loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 According to custom, the dinner must be on the first Sunday in June.
according to law exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (in agreement with law)d'après la loi, selon la loi loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 According to law, the website owner must check all materials published on it.
 D'après la loi, le propriétaire du site doit vérifier toutes les informations publiées dessus.
  conformément à la loi loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
according to legend exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (in mythology)d'après la légende, selon la légende advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 According to legend, the infants Romulus and Remus were suckled by a wolf.
according to legend exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (in popular myth or belief)d'après la légende, selon la légende advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 According to legend, there is buried treasure on Cocos Island.
according to regulations exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (following official rules)conformément au règlement loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  selon le règlement, d'après le règlement loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 According to regulations, you cannot take lighter fluid on to an airplane.
according to reports exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (as has been reported)selon les dires advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 According to reports, there has been a coup in Niger. Further details are not yet available.
 Selon les dires, il y a aurait eu un coup d'État au Niger.
  d'après les dires advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  si l'on en croit les dires
according to the agreement exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (by the terms of the agreement)conformément à l'accord, aux accords advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 According to the agreement, the buyer will purchase all the product that the seller can produce.
according to the contract exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (by the terms of the contract)conformément au contrat, aux clauses du contrat advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 According to the contract you may take three days of bereavement leave for your uncle's funeral, but only one for your nephew's.
according to the letter advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (according to law)selon la loi advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  d'après la loi advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 D'après la loi, elle est dans son tort.
according to the letter exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (word for word)à la lettre loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Calvin interprets the biblical text according to the letter.
 Calvin interprète le texte biblique à la lettre.
according to the rules exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (by the rules)conformément aux règles, au règlement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 According to the rules, he had to be taken off the field.
  d'après les règles, selon les règles
according to the wishes of [sb],
according to [sb]'s wishes
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(what [sb] wants)selon les souhaits de [qqn], selon les désirs de [qqn] expr
 According to her wishes, Margaret was buried next to her husband.
accountable to [sb] adj + prep (has to report to)responsable devant [qqn] adj + prép
accrue to [sth] vi + prep (fall naturally to)revenir à [qqn/qch] vi + prép
acculturate [sb] to [sth],
acculturate [sb] into [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(assimilate: into a culture)acculturer, assimiler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
accustom [sb/sth] to [sth] vtr + prep (habituate)habituer [qqn/qch] à [qch] vtr + prép
 Years of living in Morocco have accustomed me to hot weather.
 Des années passées au Maroc m'ont habitué à cette chaleur.
ache to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (yearn, long to do)mourir d'envie de faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (plus soutenu)désirer fortement vtr + adv
  (plus soutenu)avoir un désir ardent de faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 When it's this cold, I ache to go to the Bahamas.
 Quand il fait froid, je meurs d'envie d'aller aux Bahamas.
acquiesce to [sth] vi + prep formal (consent: to a request)consentir à vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
 The principal finally acquiesced to the students' demands.
 Le principal a finalement consenti aux exigences des élèves.
actuate [sb],
actuate [sb] to do [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(motivate [sb] to do [sth])motiver [qqn] (à faire [qch]), pousser [qqn] (à faire [qch])
adapt yourself to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (get used to)s'adapter à [qch] v pron + prép
 This sentence is not a translation of the original sentence. Après quelques semaines, les enfants se sont adaptés à leur nouvelle vie à la campagne.
adapt yourself to doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (get used to doing [sth])s'habituer à faire [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
adapt yourself to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (change to accommodate)s'adapter à [qch] v pron + prép
  se faire à [qch] v pron + prép
adapt yourself to doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (change to accommodate)se faire à [qch] v pron + prép
 You need to adapt yourself to living with other people.
 Il faudra vous faire à la vie en communauté.
adaptable to [sth] adj + prep (person: flexible)capable de s'adapter à [qch] loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 You have to be adaptable to changing rules to succeed in this job.
 Il faut être capable de s'adapter aux règles changeantes pour réussir dans ce boulot.
add to [sth] vi + prep (supplement)apporter, donner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Herbs will add to the flavour of the soup.
 Quelques herbes aromatiques apporteront du goût à la soupe.
add [sth] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (contribute, enhance)ajouter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Seasoning adds flavour to food.
 L'assaisonnement ajoute du goût aux aliments.
add to [sth] vi + prep (increase)ajouter à, accroître vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  augmenter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The knowledge of how he died only added to his family's suffering.
 Les détails sur sa mort ne font qu'ajouter au (or: qu'accroître le) malheur de ses proches.
add [sth] and/to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (mathematics: calculate total)additionner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 If you add one and six, the total is seven.
 Si tu additionnes un et six, le total est de sept.
add [sth] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (join, put in)ajouter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Jim plans to add his work to the project.
 Jim envisage d'ajouter ses œuvres au projet.
add fuel to the fire v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (exacerbate the issue)jeter de l'huile sur le feu, mettre de l'huile sur le feu loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Shouting at angry pupils is only likely to add fuel to the fire.
 Crier après des élèves en colère ne peut que jeter (or: mettre) de l'huile sur le feu.
add insult to injury v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (make bad situation worse) (familier)pour couronner le tout expr
 They got lost in the woods. Then, to add insult to injury, they were out of food.
 Ils se sont perdus dans les bois. Puis, pour couronner le tout, ils sont tombés à court de nourriture.
add [sth] onto [sth],
add on [sth] to [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(charge in addition)ajouter [qch] à [qch] vtr + prép
 This restaurant automatically adds a service charge onto the bill.
 Ce restaurant ajoute automatiquement le service sur l'addition.
add [sth] onto [sth],
add on [sth] to [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(append)ajouter [qch] à [qch] vtr + prép
add up to [sth] vi phrasal + prep (total)s'élever à v pron + prép
  équivaloir à, revenir à vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
 The opposite sides of a die add up to seven.
 La somme des faces opposées d'un dé s'élèvent à sept.
add up to [sth] vi phrasal + prep figurative (indicate, lead to)indiquer, signifier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The evidence adds up to a clear attempt to steal the goods.
 Les preuves indiquent une tentative claire de voler les articles.
address [sth] to [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (indicate mail is intended for [sb])adresser [qch] à [qqn] vtr + prép
 Joyce addressed the letter to her sister.
 Joyce a adressé la lettre à sa sœur.
address [sth] to [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remark: say to [sb])adresser [qch] à [qqn] vtr + prép
 O'Neill addressed his remarks to the business owners in the audience.
 O'Neill a adressé ses remarques aux chefs d’entreprise de l'assemblée.
address [sth] to [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (consign, entrust)confier [qch] à [qqn] vtr + prép
 The cargo was addressed to the freight forwarder.
 La cargaison a été confiée au transitaire.
address [sth] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (computers: direct data to) (Informatique)envoyer [qch] à [qqn], transférer [qch] à [qqn] vtr + prép
 The server addressed the data to the mainframe.
 Le serveur a envoyé (or: a transféré) les informations vers l'ordinateur central.
be addressed to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (mail: be intended for [sb])être adressé à [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 This letter is addressed to you.
 Cette lettre t'est adressée.
adhere to [sth] vi + prep (stick to)adhérer à vi + prép
 Mud adhered to the tires of the truck.
 La boue adhérait aux pneus du camion.
adhere to [sth] vi + prep figurative (rules: abide by, follow)adhérer à vi + prép
 If you don't adhere to the rules, you will be in trouble.
 Si tu n'adhères pas aux règles, tu vas avoir des problèmes.
adhere [sth] to [sth] vtr + prep (make [sth] stick)faire adhérer [qch] à [qch] vtr + prép
  coller [qch] à [qch] vtr + prép
 Please adhere the poster to the other side of the door.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il faut appuyer bien fort pour faire adhérer ce porte-serviettes au mur.
 Je te prie de coller ce poster de l'autre côté de la porte.
adjacent to [sth] adj + prep (beside [sth])adjacent à adj + prép
 A modern skyscraper is adjacent to the historical church.
 Un gratte-ciel moderne est adjacent à la vieille église.
adjourn to [sth] vi + prep (move to another place)aller à/dans [qch] vi + prép
  se rendre à/dans [qch] v pron + prép
 The men adjourned to the living room for brandy and cigars.
 Les hommes sont allés au salon pour déguster du brandy et fumer un cigare.
adjure [sb] to do [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (appeal or command: [sb] to do [sth])supplier [qqn] de faire [qch], prier [qqn] de faire [qch], implorer [qqn] de faire [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (plus soutenu)adjurer [qqn] de faire [qch], conjurer [qqn] de faire [qch], exhorter [qqn] de faire [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
adjust to [sth] vi + prep ([sb]: adapt, get used to [sth])s'adapter à v pron + prép
  s'habituer à v pron + prép
 Dexter found it impossible to adjust to an office job.
 Dexter a trouvé ça impossible de s'adapter à un travail de bureau.
adjust to [sth] vi + prep ([sth]: can be modified)s'adapter à [qch] v pron + prép
 The seatbelt adjusts to the desired length using this buckle.
 La ceinture de sécurité s'adapte à la taille souhaitée grâce à cette boucle.
admission to the Bar nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: pass Bar exam)admission au barreau nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
admit to [sth] vi + prep (confess to: a crime) (un crime)avouer, reconnaître, admettre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Cross admitted to the theft of the money.
 Cross a avoué le vol d'argent.
admit to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (acknowledge: feelings)admettre, reconnaître, avouer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Dave had admitted to being jealous of his younger brother.
 Dave a admis être jaloux de son jeune frère.
admit [sb] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." often passive (place in an institution) (au sein d'un établissement)admettre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Have you ever been admitted to a hospital?
 Est-ce que vous avez déjà été admis à l'hôpital ?
admit [sth] to [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (confess) (un crime)avouer, reconnaître, confesser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He admitted to the police that he was the murderer.
 Il a avoué à la police qu'il était le meurtrier.
admit [sb] to [sth],
admit [sb] into [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(allow entry)faire entrer [qqn] dans [qch], laisser entrer [qqn] dans [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The night watchman has to go to the door to admit you into the building.
 Le surveillant de nuit doit venir vous ouvrir pour vous laisser entrer dans l'immeuble.
admit [sb] to [sth],
admit [sb] into [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(as a member) (un membre)admettre [qqn] à [qch], admettre [qqn] dans [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 He was admitted into the golf club as a member.
 Il a été admis au club de golf en tant que membre.
admit to [sth] vi + prep formal, UK (door, gate: provide access to) (à un lieu)donner accès à loc v + prép
 The gate admits to the courtyard.
 Le portail donne accès au jardin.
admit to [sb] that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (confess)avouer à [qqn] que, confesser à [qqn] que loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Jones admitted to the police that he had been involved in the criminal enterprise.
 Jones a avoué à la police avoir été impliqué dans une entreprise criminelle.
admonish [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (warn [sb] about doing [sth])conseiller vivement à [qqn] de faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The judge admonished the witness to tell the truth.
 Le juge conseilla vivement au témoin de dire la vérité.
advise [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (counsel [sb] to do)conseiller à [qqn] de faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  suggérer [qch] à [qqn], suggérer à [qqn] de faire [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I advised him to eat before the flight.
 Je lui ai conseillé de manger avant le vol.
 Je lui ai suggéré de manger avant le vol.
100 prochains mots Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'to' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : going to [the mall, school, work], has gone to [the mall], (don't) want to [sing, eat, help], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "to" :

There are too many matching discussions for 'to'. Please add more words to your search or search on the forum server.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'to'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: fill | kick

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.