wade

Listen:
 [ˈweɪd]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
wade viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (walk through water)patauger viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  traverser à gué vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Her mother told her not to wade out too far in case the tide dragged her under.
 Sa mère lui a dit de ne pas patauger trop loin du rivage, de peur que la marée ne l'emporte.
 Pour rejoindre la voiture, nous devrons traverser la rivière à gué.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
wade in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (walk into water, mud, etc.)patauger dans [qch] viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 I guess I'll have to wade in the creek to cross it; there's no bridge for miles.
 Je pense que je devrai patauger dans le ruisseau pour le traverser, il n'y a pas de pont aux alentours.
wade in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (add your opinion) (figuré)rajouter son grain de sel loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  faire irruption dans une conversation loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
wade in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (intervene)intervenir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
wade into [sth] vi + prep (walk into: deep water or mud)patauger dans vi + prép
 Joe waded into the water to see how deep it was.
 Joe a pataugé dans l'eau pour voir à quel point elle était profonde.
wade into [sth] vi + prep figurative (enter: an argument)intervenir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (familier)s'y mettre expr
 Don't wade into their arguments about money.
 N'interviens pas dans leurs querelles d'argent.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Mais, tu ne vas pas t'y mettre, toi aussi ?
wade into [sth] vi + prep figurative (intervene) (figuré)tremper dans vi + prép
 Ce politicien a trempé dans des affaires louches.
wade through [sth] vi + prep (walk through: deep water or mud)patauger dans vi + prép
 It rained so much I had to wade through water to get to my house.
 Il a tellement plu que j'ai dû patauger dans l'eau pour atteindre ma maison.
wade through [sth] vi + prep figurative (work through: [sth] tedious)lire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I'm too tired to wade through all this work tonight. I'll do it tomorrow.
 Je suis trop fatigué pour lire ça ce soir. Je m'y mettrai demain.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'wade' également trouvé dans ces entrées :
Français :

Collocations : the [ducks, geese, gulls] were wading, was wading [in, through], waded out into the [river, lake], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "wade" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'wade'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: dear | knack

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.