washout

Listen:
 [ˈwɒʃaʊt]


  • WordReference
  • Collins
In this page: washout; wash out

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
washout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (event stopped by rain)être gâché par la pluie loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (concert, match,...)être annulé à cause de la pluie loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The open-air concert was a washout due to the heavy rain.
 Le concert en plein air a été annulé à cause de la pluie.
washout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, slang (failure, disaster)désastre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (familier)fiasco nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The musical proved to be a washout and closed after just a few weeks.
 La comédie musicale s'est avérée être un désastre et a été suspendue après quelques semaines.
washout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (erosion by flooding) (action)ravinement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (résultat)ravine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The washout, caused by flooding in the area on Friday evening, has closed Highway 101.
 La ravine provoquée par les inondations qui ont frappé la région vendredi soir a causé la fermeture de l'Autoroute 101.
washout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, slang (person: failure, dropout) (familier, péjoratif)raté, ratée nm, nf
 Terry was a washout as a professional tennis player.
 Terry était un raté comme joueur de tennis professionnel.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
wash [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (make faded)délaver vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 All that sunshine washed out my hair.
 Tout ce soleil a délavé mes cheveux.
wash [sth] out vtr + adv (dirt: remove) (une tache)laver, nettoyer, enlever vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I washed the soup stain out of the tablecloth.
 J'ai lavé la tache de soupe de la nappe.
wash [sth] out of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (dirt: remove from [sth])laver [qch] de [qch], nettoyer [qch] de [qch], enlever [qch] de [qch] vtr + prép
 I washed the soup stain out of the tablecloth.
 J'ai lavé la tache de soupe de la nappe.
wash [sth] out vtr + adv (clean inside)rincer, laver vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 When she was naughty, her mother would wash her mouth out with soap and water.
 Quand elle disait des gros mots, sa mère lui lavait la bouche avec du savon et de l'eau.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "washout" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'washout'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: own | rough

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.