even

Listen:
 [ˈiːvən]


WordReference English-Greek Dictionary © 2019:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
even advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (still, yet)ακόμα επίρ
Σχόλιο: Ποσοτικό επίρρημα.
 I feel even worse than I look.
 Αισθάνομαι ακόμα χειρότερα από όσο δείχνω.
even advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (including: extreme case)ακόμα και φρ ως επίρ
 It was so easy, even a child could do it.
 Ήταν τόσο απλό που ακόμα και ένα παιδί μπορούσε να το κάνει.
even advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (despite)ακόμη και, ακόμα και περίφρ
 He didn't leave her even after all she had said.
 Δεν την εγκατέλειψε, ακόμη και ύστερα από όλα όσα είπε.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (flat) (ομαλός)επίπεδος επίθ
 This floor's not very even.
 Το πάτωμα δεν είναι και τόσο επίπεδο.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (uniform) (ίδιος, σταθερός)ομοιόμορφος επίθ
 Apply the paint in an even layer over the surface.
 Άπλωσε ένα ομοιόμορφο στρώμα μπογιάς στην επιφάνεια.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (no fluctuations) (χωρίς διακυμάνσεις)κανονικός επίθ
 His pulse was very even.
 Ο σφυγμός του ήταν κανονικός.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." mainly US (equal in quantity) (σε ποσότητα)ίσος επίθ
 Add an even mixture of milk and cream.
 Προσθέστε ίσες ποσότητες γάλακτος και κρέμας.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sports: tied) (αθλητικά)ισόπαλος επίθ
  (καθομιλουμένη)ισοπαλία ουσ θηλ
 She was winning a moment ago but now they're even.
 Πριν ένα λεπτό νικούσε εκείνη, αλλά τώρα είναι ισόπαλοι.
 Πριν ένα λεπτό νικούσε εκείνη, αλλά τώρα είναι ισοπαλία.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (number: divisible by two) (αριθμοί)ζυγός επίθ
  (επίσημο)άρτιος επίθ
 Since there's an even number of us we can work in pairs.
 Αφού η ομάδα έχει ζυγό αριθμό μελών, μπορούμε να δουλέψουμε σε ζεύγη.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Άρτιοι λέγονται οι αριθμοί που μπορούν να διαιρεθούν με το 2.
 
Επιπλέον μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (level)ίσιος επίθ
  στο ίδιο ύφος περίφρ
  (επίσημο)ισοϋψής επίθ
 When you hang the curtains, remember that the curtain rod and the top of the window should be even.
 Όταν κρεμάσεις τις κουρτίνες, θυμήσου ότι το κοντάρι της κουρτίνας πρέπει να είναι ίσιο σε σχέση με την κορυφή του παραθύρου.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (smooth)λείος επίθ
 He sanded the table to make the surface even.
 Έτριψε με γυαλόχαρτο το τραπέζι για να κάνει την επιφάνεια λεία.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (equal)ισάξιος επίθ
 They're such even players that their games go on forever.
 Είναι τόσο ισάξιοι ως παίκτες που τα παιχνίδια τους διαρκούν πάρα πολύ.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (exact)ακριβώς επίρ
 It cost an even two dollars.
 Κόστισε ακριβώς δυο δολάρια.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (horizontal)ίσιος επίθ
  (κατά λέξη)οριζόντιος επίθ
 She made sure the pictures were even.
 Βεβαιώθηκε ότι οι εικόνες ήταν ίσιες.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (equal in measure)ίσος επίθ
 The pressure has to be even in all four tyres.
 Η πίεση πρέπει να είναι ίση σε καθένα από τα τέσσερα λάστιχα.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (people: owe nothing) (καθομιλουμένη)πάτσι επίρ
 After you make this payment we'll be even.
 Όταν πληρώσεις αυτά τα χρήματα θα είμαστε πάτσι.
even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (temper: calm)ήρεμος επίθ
 She has intelligence, good looks and an even temper.
 Έχει εξυπνάδα, καλή εμφάνιση και ήρεμο χαρακτήρα.
even nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. archaic or literary (evening)βράδυ ουσ ουδ
  (ποιητικό)δειλινό ουσ ουδ
  (παλαιό)εσπέρα ουσ θηλ
Even nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (member of Siberian people)Ίβεν ουσ αρσ κύρ
Even,
Lamut
proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
(language) (γλώσσα)ίβεν ουσ θηλ άκλ
even viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become equal)γίνομαι ισοπαλία περίφρ
  (παίκτης)έρχομαι ισόπαλος περίφρ
 The score evened towards the end of the game.
 Το σκορ έγινε ισοπαλία προς στο τέλος του παιχνιδιού.
even [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make equal) (αθλητικός αγώνας)ισοφαρίζω ρ μ
 United scored in the last minute to even the score.
 Η United έβαλε γκολ την τελευταία στιγμή και ισοφάρισε το σκορ.
even [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make level) (κάνω ομοιόμορφο)ισιώνω ρ μ
  (καθομιλουμένη)σιάζω ρ μ
 They used a roller to even the lawn.
 Χρησιμοποίησαν έναν κύλινδρο για να ισιώσουν το γκαζόν.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Πήρε μια τσουγκράνα και άρχισε να σιάζει τα χορτάρια.
even [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make smooth)λειαίνω ρ μ
  κάνω λείο περίφρ
 He evened the surface of the door with a plane.
 Λείανε την επιφάνεια της πόρτας με μια πλάνη.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2019:

Σύνθετοι τύποι:
ΑγγλικάΕλληνικά
break even vi + adj (not make profit or loss)ισοσκελίζω, ισοβαθμίζω ρ μ
  (καθομιλουμένη)ρεφάρω ρ μ
Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective
 At the rate we're going, we'll be lucky to break even at year's end.
 Με τον ρυθμό που πηγαίνουμε θα είμαστε τυχεροί αν ρεφάρουμε στο τέλος του χρόνου.
break-even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (when income equals expenses)μη διαθέσιμη μετάφραση
 After five years of losses, the company has finally reached the break-even point.
breakeven,
break-even
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(equal income and expenses) (μεταφορικά: οικονομικά)νεκρό σημείο επίθ + ουσ ουδ
even better adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (greater or nicer still)ακόμα καλύτερος φρ ως επίθ
even better advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (with more skill, effectiveness, etc.)ακόμα καλύτερα φρ ως επίρ
 He plays the guitar even better than we originally thought.
 Παίζει κιθάρα ακόμα καλύτερα απ' ό,τι αρχικά νομίζαμε.
even if conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (in the unlikely case that)ακόμα και αν, ακόμα και στην περίπτωση που έκφρ
 Even if we never see each other again, I'll always remember you. I'd still love chocolate even if everyone else hated it.
 Ακόμα κι αν δεν ειδωθούμε ποτέ ξανά, θα σε θυμάμαι για πάντα. Θα συνέχιζα να λατρεύω τη σοκολάτα, ακόμα κι αν όλοι τη μισούσαν.
even less adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not so, not as) (ακολουθεί επίθετο)ακόμη λιγότερο, ακόμα λιγότερο περίφρ
 This year's episodes of "Love or Lust" on TV are even less interesting than last year's.
even less advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to a smaller degree)ακόμη λιγότερο, ακόμα λιγότερο περίφρ
even more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (still more, all the more)ακόμα περισσότερο, ακόμα πιο έκφρ
 Vigilance is even more necessary now than it was two years ago. If you do this for her she'll love you even more.
 Η επαγρύπνηση είναι ακόμα πιο απαραίτητη τώρα απ' ό,τι πριν από δύο χρόνια. Αν το κάνεις αυτό για εκείνη, θα σε αγαπήσει ακόμα περισσότερο.
even now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (still, continuing in the present)ακόμα και τώρα έκφρ
 Even now there are people who believe the moon landing was a hoax.
even number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (2, 4, 6, etc.)ζυγός αριθμός ουσ αρσ
 All even numbers are divisible by two.
even out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (become flatter or more level)ισιώνω ρ αμ
even out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (make flatter, smoother)ισιώνω ρ μ
even out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (become more balanced or equal)εξισορροπούμαι ρ αμ
even out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (make more balanced)εξισορροπώ ρ μ
even so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (nevertheless)ακόμα και αν, ακόμα και στην περίπτωση που, ακόμα και έτσι έκφρ
 I know you don't like vegetables, darling. Even so you must eat them.
 Αγάπη μου, το ξέρω ότι δεν σου αρέσουν τα λαχανικά. Ακόμα και έτσι πρέπει να τα φας όμως.
even then advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (including at that point)ακόμα και τότε, ακόμα και σε εκείνη την περίπτωση, ακόμα και στην περίπτωση που έκφρ
 I was only five years old but even then I knew that war was a terrible thing.
even though conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (although, despite the fact that)παρόλο που έκφρ
  παρά το γεγονός ότι έκφρ
 I decided to walk to the library even though it was raining. Linda came to work even though she was sick.
 Παρόλο που έβρεχε, αποφάσισα να πάω στη βιβλιοθήκη με τα πόδια.
even [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (make balanced, fair)ισοσκελίζω ρ μ
  (καθομιλουμένη)πατσίζω ρ μ
even up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (balance out)ισοσκελίζομαι ρ μ
  (καθομιλουμένη)πατσίζω ρ μ
even-handed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (impartial)αντικειμενικός επίθ
  αμερόληπτος επίθ
even-stevens advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (equally)σε ίσα μέρη φρ ως επίρ
  ίσια επίρ
 We'll split the winnings even-stevens.
even-stevens adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (completely equal, fifty-fifty)ισοπαλία ουσ θηλ
  (καθομιλουμένη)πάτσι επίρ
 The two teams were even-stevens at halftime.
even-tempered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (mild mannered)ήρεμος, ήπιος επίθ
  ήπιων τόνων φρ ως επίθ
 My father was an even-tempered man who never raised his voice.
evenhanded,
even-handed,
even handed
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(fair, equitable)δίκαιος, αμερόληπτος επίθ
get even vi + adj (revenge)εκδικούμαι ρ αμ
  (καθομιλουμένη)παίρνω το αίμα μου πίσω έκφρ
 After Sam tricked him, Derek was determined to get even.
get even with [sb] vi + adj (revenge)εκδικούμαι ρ μ
  (καθομιλουμένη)πατσίζω με κπ ρ αμ + πρόθ
 I'm going to get even with him when I see him.
get even with [sb] for [sth] vi + adj (revenge)εκδικούμαι κπ για κτ ρ μ + πρόθ
  ανταποδίδω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ
  (ανεπίσημο)πατσίζω με κπ για κτ περίφρ
 Pilar made plans to get even with her sister for breaking her promise.
Not even! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (no!)ούτε καν επιφ
odd and even,
odd or even,
odds or evens
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(betting game)μονά-ζυγά έκφρ
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Ο όρος 'even' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
Συμφράσεις: even the playing field, an even [road, surface, table], evened the [score, odds, series, match], περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση even στον τίτλο:

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο 'even'.

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements

Word of the day: fear | spoil

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης