freeze

Listen:
 [ˈfriːz]


Του ρήματος: "to freeze"

Απλός αόριστος: froze
Παθητική μετοχή: frozen
Σε αυτή τη σελίδα: freeze, froze
Ο όρος 'freeze' αποτελεί εναλλακτική του όρου 'froze'. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.

WordReference English-Greek Dictionary © 2019:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
freeze [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (turn [sth] solid)παγώνω ρ μ
 The scientist froze methane for an experiment.
 Ο επιστήμονας πάγωσε μεθάνιο για ένα πείραμα.
freeze viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (turn to ice)παγώνω ρ αμ
 The water froze in the ice cube tray.
 Το νερό πάγωσε στη θήκη για τα παγάκια.
freeze viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (feel very cold)ξεπαγιάζω ρ αμ
  (μεταφορικά)παγώνω ρ αμ
 Why is the air conditioning so strong? I'm freezing!
 Γιατί είναι τόσο δυνατός ο κλιματισμός; Ξεπάγιασα!
freeze,
freeze to death
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
figurative (person: get very cold)ξεπαγιάζω ρ αμ
  (μεταφορικά)παγώνω ρ αμ
 Kate's friend was taking ages to open the door. "Hurry up," Kate shouted. "Let me in before I freeze!"
 Η φίλη της Κέιτ αργούσε να ανοίξει την πόρτα. «Γρήγορα», φώναξε η Κέιτ. «Άνοιξέ μου πριν παγώσω!»
 
Επιπλέον μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
Freeze! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" figurative (halt, stop)Ακίνητος! επιφ
 The policeman pulled out his gun and shouted, "Freeze!"
freeze nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (spending, hiring) (μεταφορικά)πάγωμα ουσ ουδ
  διακοπή ουσ θηλ
 The company laid off a hundred workers and put a hiring freeze in place.
freeze viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (computer) (μεταφορικά: Η/Υ)παγώνω, κολλάω ρ αμ
  (αργκό)κρασάρω ρ αμ
 Tom's computer froze while he was trying to finish his homework.
freeze viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (turn solid)πήζω ρ αμ
 The carbon dioxide froze into dry ice.
freeze [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (preserve)καταψύχω ρ μ
  βάζω στην κατάψυξη περίφρ
 Susan froze the extra vegetables from her garden.
freeze [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (prevent change) (μεταφορικά)παγώνω ρ μ
 The government froze interest rates to prevent a market collapse.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2019:

Σύνθετοι τύποι:
freeze | froze
ΑγγλικάΕλληνικά
brain freeze nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (headache caused by ice cream) (μεταφορικά)πάγωμα του εγκεφάλου περίφρ
deep freeze,
deep-freeze
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cold storage unit)καταψύκτης ουσ αρσ
 She killed her husband and put his body in the deep freeze.
deep-freeze [sth],
deepfreeze [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(keep in cold storage)καταψύχω ρ μ
 Did you know you can deep-freeze a loaf of bread and it will keep for ages?
flash-freeze [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (freeze rapidly)καταψύχω αμέσως ρ μ + επίρ
  καταψύχω γρήγορα ρ μ + επίρ
freeze frame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (button on video player)μη διαθέσιμη μετάφραση
freeze [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (exclude)αποκλείω ρ μ
  (καθομιλουμένη)αφήνω απ'έξω έκφρ
 She wanted to be a member of that popular group, but they froze her out.
freeze over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (be frozen on the surface)παγώνω ρ αμ
freeze to death v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (die of extreme cold) (με αποτέλεσμα να πεθάνω)παγώνω ρ αμ
 It's so cold out here I think I'm going to freeze to death.
freeze up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (computer: stop functioning) (Η/Υ)παγώνω ρ αμ
  (καθομιλουμένη)κολλάω ρ αμ
 In the middle of the job, the computer froze up and I had to reboot; fortunately I had a back-up of my work.
freeze up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (actor: have stage-fright) (από τον φόβο)παγώνω, κοκκαλώνω ρ αμ
 When he first walked onto the stage, he froze up and couldn't say a word.
freeze-dried adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (food: dried by freezing)λυοφιλιομένος, λυοφιλιωμένος μτχ πρκ
 Freeze-dried fruit is a good snack.
freeze-dry [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (freeze rapidly, then dry)πραγματοποιώ λυοφιλίωση, πραγματοποιώ κρυοξήρανση περίφρ
  πραγματοποιώ ψυχρή ξήρανση περίφρ
freeze-out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (exclusion)το να αποκλείω κπ περίφρ
  το να αφήνω κπ απέξω περίφρ
  το να απομονώνω κπ περίφρ
  το να αγνοώ κπ περίφρ
 He wanted to be their friend, but they gave him the freeze-out.
freeze-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lakes, ponds: freezing over)πάγωμα ουσ ουδ
froze,
freeze
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."
(freeze: simple past)πάγωσα ρ αορ
Σχόλιο: Πάγωσα: αόριστος του ρήματος παγώνω
 The water droplets froze within minutes in the frigid air.
price freeze nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (temporary fixing of prices) (μεταφορικά)πάγωμα των τιμών περίφρ
 The Department of Trade and Industry imposed a price freeze on basic commodities.
wage freeze nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (earnings fixed at current amount)πάγωμα μισθών ουσ ουδ
 Management imposed a wage freeze for the year.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Ο όρος 'freeze' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
Συμφράσεις: is in deep freeze, it's a deep freeze out there, the big freeze of '78, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση freeze στον τίτλο:

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο 'freeze'.

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements

Word of the day: fear | spoil

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης