beating

Listen:
 [ˈbiːtɪŋ]


Per il verbo: "to beat"

Present Participle: beating
  • WordReference
  • Collins
In questa pagina: beating, beat

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
beating nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act of hitting, thrashing)percosse nfpl
  pestaggio nm
  colpi nmpl
 Greg's beating on that drum is really irritating.
 I colpi di Greg su quel tamburo danno proprio fastidio.
beating nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act of physical violence)traduzione non disponibile
beating nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (punishment by hitting)percosse nfpl
  (informale)ceffone, manrovescio nm
 In the old days, parents often punished their children with a beating.
 Una volta spesso i genitori punivano i propri figli con un ceffone.
beating nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (defeat)sconfitta, disfatta nf
  (sconfitta)caporetto nf
 The women's soccer team suffered a beating in the final round of the tournament.
 La squadra di calcio femminile ha subito una sconfitta alla finale del torneo.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
beating adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (sun: very hot) (sole)battente agg
 The beating summer sun made the baseball team tire quickly.
 Il sole battente ben presto affaticò la squadra di baseball.
beating nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of the heart) (cardiaco)battito nm
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
beat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (strike, pound)picchiare, battere, sbattere vtr
 He beat the desk with his fist to try to get his point across.
 Ha battuto il pugno sul tavolo per cercare di far passare i suoi argomenti.
beat [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hit [sb] repeatedly)picchiare, malmenare vtr
 The judge sentenced Willis to five years in jail for beating his victim with a baseball bat.
 Il giudice ha condannato Willis a cinque anni di prigione per aver malmenato la sua vittima con una mazza da baseball.
beat [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (defeat)battere, sconfiggere, vincere vtr
 The championship team are confident they can beat the challengers.
 La squadra campione è fiduciosa di poter battere gli sfidanti.
beat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (eggs: whisk) (agitare)sbattere vtr
 Before you scramble eggs, you have to beat them.
 Prima di strapazzare le uova le devi sbattere.
beat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (wings: flap) (ali)sbattere vtr
 A hummingbird beats its wings many times a second.
 Il colibrì sbatte le ali molte volte al secondo.
beat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rhythm)ritmo nm
 The dancers moved to the beat of the music.
 I ballerini danzavano al ritmo della musica.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
beat adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, informal, colloquial (exhausted)distrutto, sfinito, esausto agg
  (informale)stanco morto loc agg
 After a long day at work, Keith's father is beat when he comes home.
 Dopo una dura giornata di lavoro il padre di Keith è distrutto quando torna a casa.
Beat adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." historical (beatnik) (della Beat Generation)beat agg invar
 Kerouac is the most famous of the Beat poets.
 Kerouac è lo scrittore beat più famoso.
beat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (musical note) (musica)battuta nf
 You must remember to play harder on the accented beats.
 Devi ricordarti di suonare con più energia sulle battute accentate.
beat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stroke, blow) (picchiettio)il battere nm
  battito nm
  picchiettio nm
 The beat of the workers' hammers gave Sue a headache.
 Il battere dei martelli degli operai ha fatto venire a Sue il mal di testa.
beat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heartbeat) (cardiaco)battito nm
 In her excitement, Fran could feel the beat of her heart.
 Presa dall'emozione, Fran riusciva a sentire il battito del suo cuore.
beat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (police officer's round) (militare)ronda nf
 Officer Smith pounded the beat all day long.
 L'agente Smith ha fatto la ronda per tutto il giorno.
beat viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (heart: throb) (cuore)battere vi
 The doctor listened to see if the man's heart was beating.
 Il dottore auscultava per vedere se il cuore dell'uomo batteva.
beat viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (wings: flap)sbattere vi
 The eagle's wings did not beat as it glided through the air.
 Le ali dell'aquila non sbattevano mentre planava sull'aria.
beat viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (nautical: tack) (navigazione)battere vi
 There was a headwind so the sailors had to beat along the coast.
beat [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (arrive before) (vincere)battere vtr
  arrivare prima di [qlcn] vi
 I bet we will beat you! We drive much faster.
beat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (tap out: a rhythm)battere vtr
 The drummer beat the rhythm on the bass drum.
 Il batterista batte il ritmo sulla grancassa.
beat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (metal: flatten)battere vtr
 The craftsman beat the piece of metal until it was very thin.
 L'artigiano ha battuto il pezzo di metallo fino a farlo diventare molto sottile.
beat [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang (be preferable)essere meglio di vi
 Sitting here in the coffee shop with you sure beats working!
 Starsene seduti al bar assieme a te è sicuramente meglio di lavorare!
beat [sb] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (arrive before) (arrivare prima)battere [qlcn] vtr
 Thompson beat the other runners to the finish line.
 Thompson ha battuto gli altri corridori alla linea del traguardo.
beat doing [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang (be preferable) (figurato: essere meglio)battere il fare [qlcs] vtr
 Playing in a band as a professional musician beats doing a boring office job.
 Suonare in una banda come musicista professionista batte il lavorare in un ufficio.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Compound Forms/Forme composte
beating | beat
IngleseItaliano
beating around the bush,
beating about the bush
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(prevarication, not getting to the point) (figurato)menare il can per l'aia vtr
  (figurato)girarci intorno, girare intorno al punto vi
  tergiversare vi
 Stop beating about the bush and tell me what you really think!
 Piantala di girarci intorno e dimmi cosa pensi veramente!
take a beating,
suffer a beating
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (be defeated) (figurato: essere sconfitti)prendere una batosta, prendere una sberla vtr
take some beating,
take a lot of beating
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (be among the best)essere difficile da superare, essere difficile da migliorare vi
without beating around the bush,
without beating about the bush
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
informal (in a straightforward way) (figurato)non menare il can per l'aia
  senza tanti giri di parole, senza tanti complimenti
 He told me right away what he thought, without beating about the bush.
 Non ha menato il can per l'aia e mi ha detto subito che cosa pensava.
 Mi ha detto subito che cosa pensava senza tanti giri di parole.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'beating' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: the beating of the [rain, hail] on the [roof, car, window], heard the beating of drums, [frantic, loud] beating on the [door, window], altro...

Forum discussions with the word(s) 'beating' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'beating':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'beating'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: fill | kick

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.