bind

Listen:
 [ˈbaɪnd]


Per il verbo: "to bind"

Passato: bound
Participio passato: bound
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
bind [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (tie, fasten securely)legare vtr
  fissare, assicurare vtr
 Workers bind the logs together before they are transported to the factory.
 Gli operai legano i tronchi insieme prima di trasportarli alla fabbrica.
bind [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (wrap, strap up tightly)fasciare, bendare vtr
 Colleen binds her ankles for stability.
 Colleen benda le caviglie per avere stabilità.
bind [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (tie up)legare vtr
 The outlaw bound and gagged the woman.
 Il fuorilegge legò e imbavagliò la donna.
bind [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (provide a binding for a book, etc.) (libri, ecc.)rilegare vtr
 Arthur knows how to bind books; perhaps he can repair the cover on that one.
 Arthur sa rilegare i libri; forse è in grado di riparare la copertina di questo.
bind [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (force legally) (per legge)vincolare, impegnare, legare vtr
  obbligare, forzare vtr
 The contract binds the signer to the above stipulations.
 Il contratto vincola il firmatario alle suddette clausole.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
bind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (difficult situation)impaccio, imbarazzo nm
  noia, grana nf
 That's a major bind Jeff's gotten himself into.
 Jeff si è cacciato in una bella grana.
binds nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." ([sth] that binds)legame, vincolo nm
bind viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become compact)indurire vi
  legarsi v rif
bind viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang (complain)lamentarsi v rif
bind to [sth] vi + prep (stick to)unirsi a, amalgamarsi con v rif
 In this recipe, the eggs bind to the flour.
 In questa ricetta le uova si uniscono alla farina.
bind [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (biology: attach)formare un legame con vtr
bind [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (secure with band)mettere un elastico, legare con un elastico vtr
 Gymnasts with long hair usually bind it before competitions.
 Le ginnaste coi capelli lunghi di solito li legano con un elastico prima delle competizioni.
bind [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (finalize or seal an agreement) (di accordo)stringere, concludere vtr
bind [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (constrain by loyalty or obligation)costringere, obbligare vtr
 His close-knit network of friends and colleagues bind Tom to the university.
 La sua compatta rete di amici e colleghi obbliga Tom a restare all'università.
bind [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (govern)vincolare vtr
 The contract binds Isabel's activities under the agency for a period of 5 years.
 Il contratto vincola l'attività di Isabel all'agenzia per un periodo di cinque anni.
bind [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sewing: create border for garment)orlare vtr
 The traditional method of sewing in this village involves binding garments in a decorative way.
 Il metodo di cucito tradizionale di questo villaggio prevede che si orlino gli indumenti in modo decorativo.
bind [sb],
bind [sb] out
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(employ as apprentice) (come apprendista)assumere vtr
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
bind off US (knitting: cast off, finish) (cucito: alla fine)annodare vtr
bind [sth] off,
bind off [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
US (knitting: cast off to finish) (cucito: alla fine)annodare vtr
bindoff,
bind-off
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (knitting: cast-off, finishing technique) (cucito: alla fine)nodo finale nm
bindoff,
bind-off
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
US (knitting edge, technique: finished)annodato agg
bind [sb/sth] together,
bind together [sb/sth]
vtr + adv
(cause to feel connected) (figurato)legare vtr
  (figurato)legare insieme vtr
bind [sth] up,
bind up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(bandage securely) (medicina)fasciare bene, fasciare in modo stretto, fasciare vtr
  (medicina)fare una fasciatura stretta vtr
 You should bind up that wound to stop the bleeding.
 Dovresti fasciare quella ferita per fermare il sanguinamento.
bind [sth] up,
bind up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(wrap with string, etc.)impacchettare, legare vtr
 Bind up the package with string.
 Lega il pacco con dello spago.
cast off,
US: bind off
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
UK (knitting: bind off) (lavoro a maglia)intrecciare le maglie, chiudere il lavoro vtr
 This sentence is not a translation of the original sentence. Arrivati allo scollo, intrecciare tre maglie all'inizio di ogni ferro.
cast [sth] off,
US: bind off
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
UK (knitting: bind off) (lavoro a maglia)calare vtr
  (lavoro a maglia)scalare vtr
 One way of shaping sleeves when knitting a sweater is to cast off a certain number of stitches at the beginning of each row.
 Per dare la forma allo scalfo delle maniche bisogna calare un paio di punti all'inizio di ogni ferro.
 Per dare la forma alle maniche lavorando a maglia è necessario scalare di qualche punto all'inizio di ogni fila.
double bind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (psychological situation) (messaggi contrastanti)doppio legame, doppio vincolo nm
in a bind adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (in a difficult situation) (figurato, formale)in un ginepraio avv
 With his car wrecked and no way to get to work he really found himself in a bind.
 Con la macchina in panne e nessun modo di andare al lavoro, si trovò veramente in un ginepraio.
  in difficoltà avv
 Con la macchina in panne e nessun modo di andare al lavoro, si trovò veramente in difficoltà.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'bind' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: am in a bit of a bind here, I'm in a bit of a bind. Can I ask you a favor?, have found myself in a real bind here, altro...

Forum discussions with the word(s) 'bind' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bind':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'bind'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: fill | kick

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.