hedge

Listen:
 [ˈhɛdʒ]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
hedge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (row of dense shrubs)siepe nf
 Ashley spent her Saturday trimming the hedge.
 Ashley ha trascorso il sabato a potare la siepe.
hedge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (protection against financial risk) (economia)copertura dai rischi nf
  assicurazione nf
 Seth bought property and invested in foreign currencies as a hedge against inflation.
 Seth ha comprato immobili e investito in valute estere come copertura dai rischi dell'inflazione.
hedge vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (surround with dense shrubs)piantare delle siepi intorno a vtr
  recintare/chiudere con siepi vtr
 The farmer is hedging her fields.
 La contadina sta piantando delle siepi intorno ai suoi campi.
hedge vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (be less direct)contenere, misurare vtr
  (figurato)addolcire vtr
 Kelsey always hedged her statements to avoid offending people.
 Kelsey misurava sempre le sue affermazioni per evitare di offendere qualcuno.
hedge [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (protect: against financial risk)coprire dai rischi vtr
  assicurare vtr
 Brian hedged his investments to keep his retirement fund safe.
 Brian ha coperto dai rischi i suoi investimenti per tenere al sicuro il suo fondo pensione.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
hedge [sb/sth] in vtr + prep often passive (surround, encircle)circondare, accerchiare vtr
 There was no escape; we were hedged in.
 Non c'era alcuna via di fuga: eravamo circondati.
hedge [sb] in vtr + prep often passive, figurative (restrict, surround)limitare, vincolare vtr
 Ike was hedged in by the schoolwork at his university, so he dropped out to start his business.
 Ike era troppo vincolato dai suoi impegni universitari; per questo decise di mollare gli studi e fondare la sua azienda.
hedge- adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." pejorative (inadequate, inferior)mediocre agg
 We need proper legal advice; there's no point in consulting that hedge-lawyer!
 Ci serve una consulenza legale adeguata; non ha alcun senso consultare quell'avvocato mediocre.
hedge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (linguistics: mitigating word) (linguistica)hedge nm
hedge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (barrier)barriera nf
 The politician had to make her way through a hedge of microphones outside her office.
 La politica dovette farsi strada attraverso una barriera di microfoni fuori dal suo ufficio.
hedge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (evasion)termine evasivo nm
  parola ambigua nf
 The senator used a series of hedges to avoid answering the question.
 Il senatore utilizzò una serie di termini evasivi per evitare di rispondere alla domanda.
hedge viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (be evasive)essere evasivo vi
 The politician always hedged to avoid really answering any questions.
 I politici sono sempre evasivi per evitare di dare una vera risposta alle domande.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
box hedge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (type of hedge) (botanica)siepe di bosso nf
 We have a lovely box hedge in our garden.
 Abbiamo una deliziosa siepe di bosso nel nostro giardino.
hedge fund nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: type of investment) (finanza)hedge fund, fondo hedge, fondo speculativo nm
hedge [sth/sb] in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (enclose, surround)circondare vtr
hedge nettle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hairy plant with slender leaves)betonica nf
hedge sparrow,
dunnock
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(bird)passera scopaiola nf
hedge trimmer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (garden tool for cutting hedges)tosasiepi, tagliasiepi nm
 A hedge trimmer will save a you lot of effort, but for a small hedge a pair of garden shears will do the job quite well.
 Il tagliasiepi è senz'altro comodo, ma per lavori di poco conto può bastare un paio di cesoie da giardino.
hedge your bets viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (play it safe, lessen a risk)salvaguardarsi v rif
  evitare rischi vtr
  ridurre i rischi vtr
 If you hedge your bets you may make less profit in the short term, but your money will be safer in the long run.
 Se evitate i rischi forse guadagnerete di meno nel breve termine, ma i vostri soldi saranno più al sicuro nel lungo termine.
hedge clippers nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (tool for trimming bushes, hedges)cesoie tagliaerba, forbici tagliaerba nfpl
  cesoie nfpl
yew hedge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (variety of shrub)siepe di tasso nf
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'hedge' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: has a hedge fund, is a hedge fund manager, a pair of hedge trimmers, altro...

Forum discussions with the word(s) 'hedge' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hedge':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'hedge'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: key | utter

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.