last

Listen:
 [ˈlɑːst]


WordReference English-Dutch Dictionary © 2019:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
last adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (final)laatste bn
 You really need to win this last race.
last adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most recent) (meest recent)laatste bn
 What was the last book you read?
last adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (latest possible) (zo laat mogelijk)laatste bn
 He went to the store at the last minute, just before it closed.
last adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (least suitable) (minst geschikt)laatste bn
 He would be my last choice to help me. He is completely unreliable.
last advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (most recently)als laatste bw
 Who spoke last? You or him? I last saw him yesterday.
last vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (continue for the duration)duren onoverg.ww
 The speech lasted thirty minutes.
last viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (duration)aanhouden, duren onoverg.ww
 The rainy weather lasted for ten straight days.
last viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (survive)overleven
 The endangered species is not expected to last through the 21st century.
last viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be sufficient, enough)toereikend zijn
 Yes, the milk will last till Friday.
 
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
last adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (least likely) (meest onwaarschijnlijk)laatste bn
 The gym? That is the last place you will find him.
last adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (with authority)laatste, beslissend bn
 The president always has the last word.
last adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (only remaining) (overgebleven)laatste bn
 Nobody ate the last bit of lasagne.
last adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lowest) (onderaan)laatste bn
 The picnic is the last thing on my list. Everything else is more important.
last adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (single)iedereen onbep. vn.
 We won't start eating until every last person arrives.
last nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (the most recent thing)laatste nw het
 The last is often the best.
last nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (the most recent person) (meest recente persoon)laaste nw de
 There were lots of older people, but the last moved away two years ago.
last nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (final mention) (nieuws)laatste nw het
 That was the last we heard about her.
last nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. rare (the end)einde nw het
 We went to the beach at the last of August.
last nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (model of a foot)leest nw de
 The shoemaker used individual lasts to make each shoe.
last viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (wear well)meegaan onoverg.ww
 This shirt will last for years, it is so well made.
last viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (endure)volhouden, het uithouden onoverg.ww
 I'm not sure that I can last till the end of the workday. I might fall asleep before then.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2019:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
voorgaand bn (vorig)previous, former, last, past, preceding adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
voormalig bn (vroeger)former adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  previous, last adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
laatst bw (recent)recently, lately advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  latest adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  last adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
leest nw de (schoenmaker: werktuig) (model of a foot)last nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
aanhouden onoverg. ww (blijven duren)go on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  continue viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  last viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
duren onoverg.ww (m.b.t. tijd)last viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (time)take viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  go on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 
Aanvullende vertalingen
NederlandsEngels
jl. afkorting (jongstleden)last, past adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
jongstleden bn (laatst, vorig)last, past adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
allerlaatst bn/bw (komend na al het andere)very last adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  very latest adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  last of all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
allerlaatste nw de (persoon)very last nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  very latest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
allerlaatste moment bn+nw het (bijna te laat)very last moment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
als laatste aankomen onoverg. uitdr. (wedstrijd: als laatste de eindmeet bereiken)finish last vi + adv
als laatste aankomen onoverg. uitdr. (als laatste ter bestemming komen)be the last to arrive v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
als laatste eindigen onoverg. uitdr. (wedstrijd: als laatste de eindmeet bereiken)finish last vi + adv
dag der waarheid nw de (godsoordeel) (UK)Judgement Day, Last Judgement, Final Judgement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)Judgment Day, Last Judgment, Final Judgment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
dag des oordeels nw de (godsoordeel) (UK)Judgement Day, Last Judgement, Final Judgement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)Judgment Day, Last Judgment, Final Judgment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
de druppel die de emmer doet overlopen uitdr. figuurlijk (gebeurtenis die de zaak doet escaleren) (figurative)the straw that breaks the camel's back nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (figurative)last straw, final straw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (figurative)the last drop makes the cup run over nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
de laatste eer bewijzen aan overg. uitdr. (eerbewijs aan een overledene)pay one's last respects to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
de laatste loodjes lidw+bn+nw mv (wat nog moet gebeuren aan het einde) (figurative)the last mile, the final mile exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (figurative)the home stretch exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 De laatste loodjes wegen het zwaarst.
eer bewijzen aan overg. uitdr. (bij een overlijden: groeten)pay one's last respects to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
einde der tijden nw het (apocalyps)end of time, end time, end of days, end of times nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  last days, final days nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
eindelijk bn (definitief)finally, at last, in the end advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
generale repetitie bn+nw de (laatste repetitie voor het eigenlijke optreden)dress rehearsal, final rehearsal, last rehearsal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
het laatste woord hebben onoverg. uitdr. (het debat winnen)have the last word v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Laatste Avondmaal bn+nw het (Bijbel)the Last Supper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
laatste hoop bn+nw de (laatste toevlucht)last hope nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  last resort nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
laatste redmiddel bn+nw het (laatste toevlucht)last resort nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
lang meegaan bw+ww (duurzaam zijn)last long vi + adv
op de laatste plaats komen onoverg. uitdr. (het minst belangrijk zijn)be the least important v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  come last v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
op het nippertje bw (net op tijd)in the nick of time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  at the very last moment advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
op zijn laatste benen lopen onoverg. uitdr. figuurlijk (zeer moe zijn) (figurative)be on your last legs v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
renovatie nw de (laatste aanmaning)last reminder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
ten langen leste bw verouderd (tenslotte, uiteindelijk)at long last advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  finally advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
tenslotte bw (als besluit)finally, at last advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  eventually advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  after all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
ultiem bn (uiterst, laatst)last-minute, ultimate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2019:

Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
at last advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (finally)eindelijk bw
 At last, I've finished writing that report!
come last viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (lose a race, be the slowest)als laatste eindigen, als laatste aankomen frase
come last viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be lowest in priority)op de laatste plaats komen frase
last days nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (before death)laatste dagen bn + nw mv
 I would rather spend my last days on a beach than in a hospital.
the Last Judgment,
also UK: the Last Judgement
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(Bible: end of the world) (Bijbel)Laatste Oordeel nw het
last minute nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (final moments before [sth])allerlaatste moment bn + nw het
 I managed to get tickets to the concert at the last minute. Our babysitter cancelled at the last minute, so we stayed home.
last resort nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (desperate recourse)laatste toevlucht bn + nw de
  laatste redmiddel bn+nw het
 As a last resort to win her heart, he bought 12 dozen roses for her. You are my last resort, if you don't lend me the money I will lose the house.
last stop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (transport route: final destination)laatste halte bn + nw de
  (bus, tram)eindpunt nw het
 This is the last stop; everyone must get off the bus.
last straw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (final source of irritation) (figuurlijk)de druppel die de emmer doet overlopen frase
 That was the last straw, I can't take any more of your abuse, I'm leaving you.
Last Supper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (meal eaten by Jesus and disciples)Laatste Avondmaal bn + nw het
 When Mass is celebrated and we go for communion, it commemorates the Last Supper.
last words nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (final words spoken before dying)laatste woorden bn + nw mv
 His last words were "I don't feel so good."
last-ditch effort,
last ditch effort
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(desperate final attempt)laatste wanhopige poging nw de
last-minute,
last minute
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(hurried, almost too late)allerlaatste bn
  op het allerlaatste moment geregeld frase
  (anglicisme)last-minute n
 There are always so many last-minute preparations before a wedding.
on its last legs advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative, informal (about to fail) (figuurlijk)op zijn laatste benen frase
 That old car is on its last legs.
the last word nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (the final comment or retort)het laatste woord bn + nw
 My brother has to have the last word in every argument.
the last word in [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (ultimate, most fashionable) (figuurlijk)het laatste snufje nw het
 You can always find the last word in haute couture in Paris.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Collocatie: the [show, play, movie] will last for [2 hours], as he breathed his last, last [year, month, night, week], meer...

Forumdiscussies met de woorden "last" in de titel:

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'last'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties

Word of the day: across | drill

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.