near

Listen:
 [ˈnɪər]


WordReference English-Dutch Dictionary © 2019:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
near advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (close in distance)dichtbij, vlakbij bw
 Stand near me, please.
near advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (around, approximately)rond, omstreeks, ongeveer bw
 It's near nine o'clock.
near preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (within a small distance, close to)dichtbij, vlakbij bw
 Near where he was sitting, she found a coin.
near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (closely related)naast bn
 We have invited all the near relatives to the wedding.
 
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (close in time)nabij bn
 I'll do the job in the near future.
near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (close to original)sprekend bw
 It is a near likeness of the original painting.
near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (friends: intimate)goed, intiem bn
 She gathered her near friends to tell them about her engagement.
near advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (proximate)bij voorz.
 Take the bicycle near you.
near advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (all but, nearly)bijna bw
  vrijwel, praktisch bw
  zo goed als
 It's near five years since I've seen my friend.
near preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (close in time)tegen bw
 They scored a point near the end of the game.
near viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (approach)naderbij komen, dichterbij komen onoverg.ww
  naderen, benaderen onoverg.ww
 She neared, and whispered a secret in my ear.
near,
near [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(approach)naderbij komen, dichterbij komen overg.ww
  naderen, benaderen overg.ww
 The landing plane neared the airport.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2019:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
afzienbaar bn (niet ver weg) (future)foreseeable adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
nabij bn (dichtbij)near, close by adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
na bw (dichtbij, nabij)near, close advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
bij vz (nabijheid)near preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  close preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 
Aanvullende vertalingen
NederlandsEngels
dichtbij bw (op korte afstand)near, close, nearby, close by advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
bij lange na niet frase (nog lang niet)nowhere near advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  not even close advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
in de buurt van vz+nw de+vz (dichbij)nearby advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  near to, close to adj + prep
liggen bij ww+vz (v. stad: gelegen zijn bij)be situated near, be located near v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
nabije toekomst bn+nw de (binnenkort)near future nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2019:

Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
go near vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (approach, get close to)in de buurt komen van frase
  naderen overg.ww
 Kom niet in de buurt van het water.
near and far adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (close and distant)dichtbij en ver weg bn
 Focusing the camera can be a problem in shots where objects are near and far.
near and far advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (everywhere)overal bw
  van heinde en ver frase
 We hunted near and far for that missing shoe. People came from near and far to see the boy wonder play the piano.
near at hand adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (close, approaching) (figuurlijk)op handen vz + nw mv
 The grapes are ripening; harvest time is near at hand.
near at hand adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (very near)dichtbij, in de buurt bw
 He always keeps a pipe and tobacco near at hand.
near miss nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (almost a hit)bijna raak bw + bn
 That was a near miss; those two cars almost collided.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Collocations: nearing [your destination, the store, the school], in the near future, nearing the top of the [mountain, hill], more...

Forumdiscussies met de woorden "near" in de titel:

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'near'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties

Word of the day: own | rough

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.