along

Listen:
 [əˈlɒŋ]


WordReference English-Polish Dictionary © 2019:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
along preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (following the length of)wzdłuż przyim.
 A fence runs along the river for safety.
 Płot biegnie wzdłuż rzeki dla bezpieczeństwa.
along preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (running next to)wzdłuż przys.
 My dog likes to run along the path as I ride by. While walking along the road, Anna found a gold ring.
along advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (further down)wzdłuż przys.
 The bank is a little way along this road.
along advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (accompanying)razem z przys. + przyim.
 When Joe goes to the shops, his sister likes to come along too.
 Gdy Joe wychodzi na zakupy, jego siostra chętnie idzie razem z nim.
 
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
along advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (continuity) (Brak bezpośredniego odpowiednika.)-
 I was walking along when I saw an accident.
 Spacerowałem sobie, gdy zobaczyłem wypadek.
along advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to this place)na miejsce przyim. + n
  pojawić się zwr. dk.
  przyjechać dk.
 The bus came along just when it was starting to rain.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2019:

Formy złożone:
AngielskiPolski
all along advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (the whole time)od początku przyim. + m
 She knew about the surprise party all along.
all along preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (alongside)wzdłuż przys.
 There were willow trees all along the river banks.
along by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." UK (along the length of, next to)wzdłuż przys.
along the lines of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (of the same sort as)wzdłuż przys.
 You want purple wallpaper? I was thinking more along the lines of beige.
along the side of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (along the length of, beside)wzdłuż przys.
 We built a retaining wall along the side of the terrace.
along the way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." literal (over the course of a route)wzdłuż przys.
along the way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (in the course of events)w trakcie przyim. + m
 We're driving to the mountains, but will stop for coffee along the way.
along with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in addition to)razem z, wraz z przys. + przyim.
 Students need to budget for accommodation, along with the cost of tuition.
along with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (together with)razem z, wraz z przys. + przyim.
 Vicky went to the night club, along with her friend Cheryl.
beetle along,
beetle off
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(hurry)pomknąć dk.
 The little old lady beetled off to her card game.
bob,
bob along,
bob up and down
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
used in compounds (move up and down: on water)podskakiwać ndk.
  podskoczyć dk.
 The toy boat bobbed along on the surface of the lake.
bomb,
bomb along,
bomb off
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
figurative, slang (move very quickly) (potoczny)galopować, zasuwać ndk.
 Nelson angrily bombed off for home.
bring along vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (carry or take: to a given place)przynosić ndk.
  nosić dk.
 This is not a private dinner so please invite your friends and bring along a bottle of wine.
bucket,
bucket along [sth],
bucket down [sth]
vi + prep
UK (travel quickly)pędzić ndk.
  popędzić dk.
 The car was bucketing along the road.
carry along vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bring)przynosić, przywozić ndk.
  przynieść, przywieźć dk.
come along,
come on
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
informal, figurative (progress)zjawić się dk. + zaim.
  przyjść dk. + zaim.
Uwaga: Commonly used in continuous tenses
 My history project is coming along nicely.
come along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (appear, arrive)zjawić się, pojawić się zwr. dk.
 Suddenly, two buses came along at the same time.
come along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (accompany, go with)iść z kimś zwrot ndk.
  pójść z kimś zwrot dk.
 Jack and I are going to the movies this afternoon; you can come along if you like.
 Jack i ja wybieramy się do kina po południu. Możesz pójść z nami, jeśli chcesz.
come along with [sb] vi phrasal + prep (accompany)iść z kimś zwrot ndk.
  pójść z kimś zwrot dk.
 Nancy came along with us to the park.
drag [sb] along vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (force to accompany)zaciągać kogoś gdzieś ndk.
  zaciągnąć kogoś gdzieś dk.
 If you drag your son along to church he will only resent it.
drift along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." literal (be carried along)dryfować ndk.
 The tumbleweed drifted along pushed by a soft prairie breeze.
drift along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (live without purpose)dryfować ndk.
 He drifts along without any purpose, he'll never amount to anything.
easy to get along with adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (affable)łatwy we współżyciu wyr.
 Jim is a friendly guy who is easy to get along with.
feel your way along v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (proceed tentatively)iść na wyczucie zwrot ndk.
  pójść na wyczucie zwrot dk.
 She felt her way along the corridor in the dark.
get along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (be friends)być na dobrej stopie
 My friends and I get along very well.
get along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (cope)radzić sobie ndk. + zaim.
  poradzić sobie dk. + zaim.
 After she went blind, it took her a long time to learn how to get along without vision.
get along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (progress)postępować ndk.
  postąpić dk.
 In my profession, you aren't going to get along without the support and help of more experienced people.
get along interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (go away) (slang)zmywaj się wykrz.
 Why are you still here? Get along with you!
get along with [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (be friends)dobrze się dogadywać przys. + zwr. ndk.
 I get along very well with my mother-in-law.
get along without [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (not need)radzić sobie bez zwrot ndk.
  poradzić sobie bez zwrot dk.
 I can get along without luxuries in this economy.
go along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (move, advance)posuwać się zwr. ndk.
  posunąć się zwr. dk.
 Until yesterday, things had been going along quite nicely. We were going along at about 30 mph.
go along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal, figurative (consent, accept)tłumaczenie niedostępne
 I'll go along with the idea, even though I don't think it's a good one.
go along with [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (permit, consent to)zgadzać się na zwr. ndk. + przyim.
  zgodzić się na zwr. dk. + przymi.
 I usually just go along with what she says to avoid any arguments.
go along with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (support, agree with [sb])popierać ndk.
  poprzeć dk.
help along vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give assistance to)pomagać ndk.
  pomóc dk.
hobble along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (walk with a limp)kuśtykać ndk.
  pokuśtykać dk.
 Although it was painful he was able to hobble along with the help of a cane.
hobble along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (manage with difficulty)jakoś sobie radzić
  jakoś sobie poradzić
 I have $60 to last me till the end of the month, but somehow I'll manage to hobble along.
limp along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." literal (walk with a hobble)kuśtykać, utykać ndk.
  pokuśtykać dk.
 The poor disabled soldier limped along the sidewalk because of his war injury.
limp along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (proceed slowly and unevenly)wlec się zwr. ndk.
 The project has hit unexpected difficulties and is just limping along at the moment.
move along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (advance, go forward)posuwać się zwr. ndk.
  posunąć się zwr. dk.
 The train was moving along at great speed.
move along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (leave, go on your way)posuwać się zwr. ndk.
  posunąć się zwr. dk.
 The officer told the boys to move along.
not get along v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (not be friends)nie układać się dobrze zwrot zwr. ndk.
 My sister and I never really got along when we were growing up.
pass along vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hand round)przekazywać ndk.
  przekazać dk.
 Please pass along these hints for healthy living.
play along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal, figurative (feign co-operation)udawać ndk.
 I don't always do what my mother suggests, but I play along with her plans to make her happy.
play along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (music: play accompaniment)udawać ndk.
 Joanna sang while Keith played along on the guitar.
pull-along,
pull along
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(able to be pulled)ciągnięty przym.
pull-along,
pull along
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(toy for pulling)zabawka do ciągnięcia wyr.
roll along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (move on wheels)toczyć się zwr. ndk.
 The car was rolling along smoothly.
roll along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative, informal (progress smoothly)posuwać się zwr. ndk.
  posunąć się zwr. dk.
 Everything seems to be rolling along without any problems.
run along interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (go)biegnij
scurry,
scurry along
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(hurry along)pędzić ndk.
  popędzić dk.
 The little boy scurried along to keep up with his brother.
scuttle,
scuttle along,
scuttle away,
scuttle off
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(insect: crawl quickly)pełzać ndk.
 A beetle scuttled along the rail.
scuttle,
scuttle along
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(person: move hurriedly) (potoczny)zmykać ndk.
  zmyknąć dk.
 Richard was watching people scuttle along the busy road.
sing along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (accompany vocally)akompaniować głosowo ndk. + przys.
speed along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (travel rapidly)szybko pędzić przys. + ndk.
  szybko popędzić przys. + dk.
 We watched all the German cars speed along the Autobaun.
string [sb] along vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal, figurative (mislead)zabierać się zwr. ndk.
  zabrać się zwr. dk.
 The scammers strung Wilson along with promises of a one-third share in a $50 million windfall.
string [sb] along vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal, figurative (keep waiting)zabierać się zwr. ndk.
  zabrać się zwr. dk.
 John's been stringing Janet along for three years, but he won't marry her.
sweep along vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (carry, transport)przewozić ndk.
  przewieźć dk.
 Debris from the street was swept along by the wind.
sweep along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move smoothly)mknąć, pędzić ndk.
  popędzić dk.
tag along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (accompany [sb])przyczepiać się, doczepiać się zwr. ndk.
  przyczepić się, doczepić się zwr. dk.
 My younger brother always wanted to tag along.
trail along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (accompany [sb] informally)wlec się za ndk. + przyim.
 When we go to the mall, my little sister always wants to trail along.
trundle,
trundle along
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(move along on wheels)toczyć się zwr. ndk.
 The boy trundled down the hall on his scooter.
walk along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (stroll)spacerować ndk.
  pospacerować dk.
walk along vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (stroll the length of [sth])iść wzdłuż
  pójść wzdłuż
 We walked along the canal at sunset.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
'along' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie:
Kolokacje: along the [road, river, path], [sang, cheered] along with [the class, the others, the fans, them], [all, somewhere] along the way, więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "along" w tytule:

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google 'along'.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy

Word of the day: share | blind

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.