blow

Listen:
 [ˈbləʊ]


Dla czasownika: "to blow"

Czas przeszły prosty blew
Imiesłów przeszły blown

WordReference English-Polish Dictionary © 2019:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
blow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (air: move)wiać ndk.
 The winter wind blows from the west.
 Zimowy wiatr wieje z zachodu.
blow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be swept by air)rozwiewać się zwr. ndk.
  rozwiać się zwr. dk.
 Sand blows across the beach.
 Piasek rozwiewa się po plaży.
blow [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (move with breath)dmuchać ndk.
  dmuchnąć dk.
 Blow the pinwheel and watch it spin.
 Dmuchaj w wiatraczek i patrz, jak się kręci.
blow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (explode)wybuchać ndk.
  wybuchnąć dk.
 Watch out, the bomb is going to blow!
 Uważaj, bomba zaraz wybuchnie!
blow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (punch)cios m
  uderzenie n
 The blow knocked him down, but he soon got back up.
 Cios go powalił, ale szybko udało mu się wstać.
blow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (shock)cios m
 The news that her husband had died was a serious blow.
blow [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (glass: shape using air)wydmuchiwać ndk.
  wydmuchać dk.
 
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
blow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (storm)burza ż
  (potoczny)zawierucha ż
 We are expecting a big blow tonight, and have closed the shutters of the beach house.
blow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (blast of wind)poryw, podmuch m
 A blow of air pushed over the pile of papers.
blow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (drug: cocaine) (slang: kokaina)koka ż
  (slang: kokaina)koks m
 Rod asked me if I knew where he could score some blow.
blow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (play wind instrument)dąć ndk.
  zadąć dk.
 The trumpeter blows hard and loud.
blow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (fuse, bulb: burn out)przepalać się zwr. ndk.
  przepalić się zwr. dk.
 The electrical surge caused the fuse to blow.
blow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US, slang (depart) (slang: wychodzić)spadać ndk.
 We are done here. Let's blow.
blow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US, slang (thing, situation: be bad) (potoczny)być do bani, być do niczego zwrot posił.
  (potoczny)być beznadziejnym posił. + przym.
 This movie blows. Let's change the channel.
blow [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (wind)zwiewać ndk.
  zwiać dk.
 The wind blew the papers off the table.
blow [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (horn, instrument)grać ndk.
  zagrać dk.
 The flautist blew a sweet melody.
blow [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (make explode)wysadzać ndk.
  wysadzić dk.
 The army detonation team blew the bridge.
blow [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang (squander money)roztrwaniać ndk.
  roztrwonić dk.
  (potoczny)przepuszczać ndk.
  (potoczny)przepuścić dk.
 The musician had blown his entire fortune, and was poor again.
blow [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, slang (bungle) (potoczny)sknocić dk.
  zmarnować, przepuścić dk.
 I bet he will blow this opportunity just as he did the last one.
blow [sth] on [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (squander money) (potoczny)przepuszczać coś na coś zwrot ndk.
  (potoczny)przepuścić coś na coś zwrot dk.
 Sophie blew all her wages on a new dress.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2019:

Formy złożone:
AngielskiPolski
blow [sth] away,
blow away [sth]
vtr + adv
(wind: carry off)odrzucać ndk.
  odrzucić dk.
 The wind blew the dollar bill away.
blow away vi + adv (be carried off by wind)odrzucać ndk.
  odrzucić dk.
 The paper bag blew away in a gust of wind.
blow [sb] away,
blow away [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
slang, figurative (impress greatly)odrzucać ndk.
  odrzucić dk.
 The candidate blew her interviewer away.
blow [sb] away,
blow away [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
slang, figurative (kill by shooting)odrzucać ndk.
  odrzucić dk.
 The gunman blew away his victim from close range.
blow by viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be swept past by the wind)przelatywać ndk.
  przelecieć dk.
 A paper bag blew by me on a windy day.
blow down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (wind: knock over)zdmuchiwać ndk.
  zdmuchnąć dk.
 The wind blew down our swing set and shade umbrella.
blow dry vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (use a hair-dryer on)suszyć ndk.
  wysuszyć dk.
 It is useless to blow dry your hair before going out into the rain.
blow dryer,
blow-dryer
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(device: dries hair)suszarka do włosów wyr.
 I never use a blow dryer to dry my hair.
blow in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (arrive unexpectedly)wpadać ndk.
  wpaść dk.
 He just blows in without any warning and expects dinner.
blow in v literal (be swept in by the wind)przewiewać ndk.
  przewiać dk.
 A handful of leaves blew in when I opened the door.
blow into vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (exhale, breathe into)dmuchać w ndk. + przyim.
  wdmuchać w dk. + przyim.
 Here, blow into this paper bag, it will help you stop hyperventilating.
blow into town v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US, slang (arrive unexpectedly)pojawiać się znienacka zwr. ndk. + przys.
  pojawić się znienacka zwr. dk. + przys.
 My friend just blew into town; we're going to go have dinner tonight.
blow it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang, figurative (fail)oblewać ndk.
  oblać dk.
 I totally blew it, and I'm so embarrassed; I don't know when I've performed so badly.
blow job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, vulgar (oral sex on a male) (slang)laska ż
blow me down interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing amazement)nie mów wykrz.
 Well, blow me down! You won the lottery!
blow off vi + adv (be swept off by wind)popychać wiatrem ndk. + m
  popchnąć wiatrem dk. + m
blow off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." UK, slang (pass intestinal gas) (slang)pierdzieć ndk.
  pierdnąć dk.
 I think the dog blew off, it smells horrible.
blow off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, slang (reject the company of)odrzucać ndk.
  odrzucić dk.
blow off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, slang (fail to meet an obligation)tłumaczenie niedostępne
 Since I was feeling better, I blew off my appointment with the doctor.
blow off steam v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang, figurative (vent emotions)wybuchać ndk.
  wybuchnąć dk.
 I called my boyfriend and he let me blow off steam for an hour.
blow out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (extinguish)gasić ndk.
  zgasić, wygasić dk.
 Be sure to blow out the candles before you go to bed.
blow out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang (reject)odrzucać ndk.
  odrzucić dk.
blow over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (clouds: pass, disappear)znikać ndk.
  zniknąć dk.
 The clouds blew over and the sun came out.
blow over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (argument, etc.: be forgotten) (przenośny)cichnąć ndk.
  ucichnąć dk.
 Let's hope that the dispute will soon blow over.
blow [sth] over,
blow over [sth]
vtr + prep
(topple by blowing)przewracać ndk.
  przewrócić dk.
 A strong wind had blown over several plant pots.
blow the whistle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (inform on [sb])wsypywać ndk.
  wsypać dk.
 The employee decided to blow the whistle on his employer for the illegal transactions.
blow the whistle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (tell the truth about [sth])wsypywać ndk.
  wsypać dk.
blow through vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (affect every part of [sth])tłumaczenie niedostępne
blow through viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (visit briefly, pass through)wpadać ndk.
  wpaść dk.
blow through adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (carburettor)tłumaczenie niedostępne
blow up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (explode)wybuchać ndk.
  wybuchnąć dk.
 I watched the Hindenburg blow up.
blow [sth] up,
blow up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(detonate)wybuchać ndk.
  wybuchnąć dk.
Uwaga: hyphen used when term is an adj
 They blew up the enemy's ammunition dump.
blow [sth] up,
blow up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(photograph: enlarge)wybuchać ndk.
  wybuchnąć dk.
 Small photos may have to be blown up if they are not identifiable.
blow your nose v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (expel mucus)wydmuchiwać nos ndk.
  wydmuchać nos dk.
 Please blow your nose instead of sniffing.
blow-by-blow adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (account: detailed)krok po kroku wyr.
 The eyewitness gave a blow-by-blow description of the horrific event.
blow-dried adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (dried using hairdryer)wysuszony przym.
blow-hard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang (boastful person, braggart) (potoczny)bufon m
 That guy's such a blow-hard! He never stops talking about his achievements.
blow-up (UK),
blowup (US)
informal (enlarged image)powiększenie n
blow-up (UK),
blowup (US)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (angry outburst)wybuch złości m + ż
blowup,
blow-up
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(inflatable)nadmuchiwany przym.
body blow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (boxing: hit, punch to the body)cios bokserski m + przym.
 He received a direct body blow and fell to the ground.
body blow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (severe setback or shock) (przenośny)cios m
hard blow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (forceful punch or strike)mocny cios przym. + m
 Although the jab to the chin dropped him, it was the hard blow to the ribs that did the damage.
hard blow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (emotional setback)mocny cios przym. + m
 The loss of his job dealt a hard blow to his self-confidence.
heavy blow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (forceful punch or strike)ciężki cios, ostry cios przym. + m
 The boxer fell after taking a heavy blow from his opponent.
heavy blow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (emotional setback)ciężki cios przym. + m
 Not getting into her school of choice was a heavy blow.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
'blow' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie:
Kolokacje: blow a [horn, whistle, kazoo], a [severe, devastating, fatal, mortal, terrible] blow, blow the whistle for [full time, half time, the end of the period], więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "blow" w tytule:

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google 'blow'.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy

Word of the day: fear | spoil

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.