burst

Listen:
 [ˈb3ːrst]


Dla czasownika: "to burst"

Czas przeszły prosty burst
Imiesłów przeszły burst

WordReference English-Polish Dictionary © 2019:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
burst viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (explode)rozrywać się zwr. ndk.
  rozerwać się zwr. dk.
  pękać ndk.
  pęknąć dk.
 The water balloon burst when it hit the teacher's leg.
burst viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (applause, tears)wybuchać ndk.
  wybuchnąć dk.
 The little girl burst into tears as her balloon drifted toward the sky.
burst viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (come into view)wychylać się zwr. ndk.
  wychylić się zwr. dk.
burst nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sudden emission)tryśnięcie n
burst [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (break, tear [sth])rozrywać ndk.
  rozerwać dk.
 Larry laughed so hard, he burst his trousers.
burst viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (rupture)pękać ndk.
  pęknąć dk.
 Marty was taken to the hospital in an ambulance when his appendix burst.
burst of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outbreak of gunfire, etc.)wybuch m
 He was wounded by a burst of mortar fire.
 
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
burst adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (balloon, tyre: punctured)pęknięty, przebity przym.
burst adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (appendix: ruptured)pęknięty przym.
burst nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (explosion)wybuch m
 We could see the burst of fireworks miles away.
burst nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rupture)zerwanie, pęknięcie n
 The river has been dangerously high since the burst at the dam.
burst [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause rupture)spowodować pęknięcie dk. + n
 The stress of her new job caused Carolyn to burst a blood vessel in her eye.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2019:

Formy złożone:
AngielskiPolski
burst forth vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (emerge forcefully)wyłaniać się zwr. ndk.
  wyłonić się zwr. dk.
 The baby bird burst forth from his egg, eager to greet the world.
burst forth viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (leap or spring out)wyskakiwać ndk.
  wyskoczyć dk.
 The baby bird burst forth from his egg, eager to greet the world.
burst in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal, figurative (enter suddenly and forcefully)wpadać ndk.
  wpaść dk.
 The police burst in and arrested Davidson.
burst into vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (enter suddenly and forcefully)wpadać do ndk. + przyim.
  wpaść do dk. + przyim.
 The angry man burst into the room.
burst into flame,
burst into flames
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (catch fire)zapłonąć dk.
 The bus burst into flames, trapping the passengers inside.
burst into laughter v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (start laughing)wybuchać śmiechem ndk. + m
  wybuchnąć śmiechem dk. + m
 They burst into laughter at the sight of his clown costume.
burst into song v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (start singing)zaczynać śpiewać ndk. + ndk.
  zacząć śpiewać dk. + ndk.
 My father is so musical, he bursts into song in the middle of a conversation.
burst into tears v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (start crying suddenly)wybuchać płaczem ndk. + m
  wybuchnąć płaczem dk. + m
 She burst into tears at the news of her friend's death.
burst of laughter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sudden laugh)wybuch śmiechu m + m
 That burst of laughter was inappropriate at a funeral.
burst of speed nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sudden increase in speed)nagłe przyspieszenie przym. + n
 With a sudden burst of speed, he passed his competition and won the race.
burst open vi + adj (open suddenly)tłumaczenie niedostępne
 When the bell sounded, the school doors burst open and all the kids ran out.
burst out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (spring out, jump out)wyskakiwać ndk.
  wyskoczyć dk.
 He burst out from behind the wall, surprising everyone leaning against it.
burst out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (emerge from [sth] tight or restraining)wyskakiwać ndk.
  wyskoczyć dk.
 The chick finally burst out of its shell.
burst out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (break out, occur suddenly)wyskakiwać ndk.
  wyskoczyć dk.
 The enemy suddenly burst out of the woods and we were surrounded in an ambush.
burst upon vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (leap into or onto)wskakiwać na ndk. + przyim.
  wskoczyć na dk. + przyim.
burst upon [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (appear)wyłaniać się zwr. ndk.
  wyłonić się zwr. dk.
 Tara Lipinski burst upon the world of gymnastics as a bouncy fifteen-year-old.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
'burst' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie:
Kolokacje: burst into [tears, laughter, song, applause], burst out [laughing, crying], burst in on [us, the meeting, our conversation], więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "burst" w tytule:

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google 'burst'.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy

Word of the day: key | utter

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.