WordReference nie może przetłumaczyć dokładnie tego zdania, ale kliknij w każde słowo, aby zobaczyć jego znaczenie:

pull your socks up


Nie mogliśmy znaleźć pełnego wyrażenia, którego szukałeś.
Pozycję "pull" wyświetlono poniżej.

Zobacz także: your | socks | up

WordReference English-Polish Dictionary © 2019:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
pull vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (draw toward oneself)przyciągać ndk.
  przyciągnąć dk.
 He pulled the computer towards himself.
 Przyciągnął komputer do siebie.
pull vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (tug at)ciągnąć ndk.
  pociągnąć dk.
 The girl pulled on her father's coat.
 Dziewczynka ciągnęła ojca za płaszcz.
pull [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (squeeze)ciągnąć za coś ndk. + przyim.
  pociągnąć za coś dk. + przyim.
 Pull the trigger firmly.
pull [sth] from [sth] vtr + prep (take out)wyciągać coś z czegoś, wyjmować coś z czegoś zwrot ndk.
  wyciągnąć coś z czegoś, wyjąć coś z czegoś zwrot dk.
 The secretary pulled the file from the cabinet.
 
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
pull nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (physical: tug)pociągnięcie n
 His strong pull finally got the rope to release.
pull nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (emotional: lure)pokusa ż
  (przenośny)siła przyciągania ż + n
 The pull of the beach finally made him move to California.
pull viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (tug, haul)ciągnąć ndk.
  pociągnąć dk.
 Don't stop pulling, even if you get tired.
pull viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (row)wiosłować ndk.
 Keep pulling! We need to get to shore in fifteen minutes.
pull [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang (do: [sth] sneaky) (potoczny)wykręcać, wywijać ndk.
  wykręcić, wywinąć dk.
 Don't pull any silly tricks at dinner.
 Nie wykręcaj żadnych głupich numerów przy obiedzie.
pull [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (row with oars)wiosłować ndk.
 She pulled the oars as hard as she could in an attempt to win the race.
pull [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (take out)wyciągać ndk.
  wyciągnąć dk.
 The policeman pulled a gun on the robber.
pull [sth/sb],
pull [sth/sb] from [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
slang (remove)usuwać coś z czegoś zwrot ndk.
  usunąć coś z czegoś zwrot dk.
 We had to pull the item from our stores when it was found to be faulty.
pull [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (printing: take a sample)wykonywać ndk.
  wykonać dk.
 The printer pulled a proof of the new plate.
pull [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (strain: a muscle)naciągać ndk.
  naciągnąć dk.
 He pulled his leg muscle and had to stop playing in the game.
pull [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, often passive (tooth: extract) (potoczny)wyrywać ndk.
  wyrwać dk.
 I've just had a tooth pulled and it hurts.
pull [sth],
pull [sth] on [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
US, slang (stunt, trick: play) (potoczny)wywijać coś komuś ndk.
  wywinąć coś komuś dk.
 How could you pull such a mean trick on me?
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2019:

Formy złożone:
AngielskiPolski
pull ahead vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." literal (move to the front) (przenośny)wysuwać się do przodu zwrot zwr. ndk.
  (przenośny)wysunąć się do przodu zwrot zwr. dk.
pull-along,
pull along
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(able to be pulled)ciągnięty przym.
pull-along,
pull along
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(toy for pulling)zabawka do ciągnięcia wyr.
pull apart vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (disassemble, take to pieces)rozbierać ndk.
  rozebrać dk.
 When she saw that her inquisitive son had pulled apart the stereo, she scolded him.
pull apart vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (criticize harshly)ostro krytykować przys. + ndk.
  ostro skrytykować przys. + dk.
 The following speaker pulled my theory apart.
pull aside vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." ([sb]: take to one side)odciągać ndk.
  odciągnąć dk.
 The teacher quietly pulled the student aside after class to discuss her inappropriate behavior.
pull aside vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (curtains, covering: move to one side)odciągać ndk.
  odciągnąć dk.
 The elderly woman pulled the curtains aside to peer out the window.
pull away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." ([sb]: retreat)odsuwać się zwr. ndk.
  odsunąć się zwr. dk.
 She pulled away just as he was about to kiss her.
pull away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (vehicle: move off)odjeżdżać zwr. ndk.
  odjechać zwr. dk.
 After he received his food, the driver pulled away from the drive-through window.
pull away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (move ahead)wyprzedzać ndk.
  wyprzedzić dk.
 The sprinter pulled away from the rest of the runners.
pull [sth] back vtr + adv (draw aside: curtain, cover)wycofywać się, cofać się zwr. ndk.
  wycofać się, cofnąć się zwr. dk.
 Doris pulled the curtain back and peered out of the window.
pull down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (draw downwards)ściągać ndk.
  ściągnąć dk.
 I always pull down the shades at night.
pull for [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal, figurative (favour, support)wspierać ndk.
  wesprzeć dk.
 You can win! We're all pulling for you.
pull in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (vehicle: stop, park)parkować ndk.
  zaparkować dk.
 When her dad's car pulled in driveway, she ran out to greet him.
pull into vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (park one's vehicle beside)parkować ndk.
  zaparkować dk.
pull off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (take off: clothing)ściągać ndk.
  ściągnąć dk.
 He pulled off his shirt.
pull off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (succeed in doing [sth])osiągać ndk.
  osiągnąć dk.
 The spy was able to pull off his mission with none the wiser.
pull off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (vehicle: turn off road)skręcać z drogi
  skręcić z drogi
 We should pull off at the restaurant ahead.
pull on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (put on: clothing)wkładać ndk.
  włożyć dk.
 The sleepy child slowly pulled on his shoes before leaving the house in the morning.
pull on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (tug at)ciągnąć ndk.
  pociągnąć dk.
pull out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (vehicle: move off)wyjeżdżać, odjeżdżać ndk.
  wyjechać, odjechać dk.
pull out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (withdraw involvement)wycofywać się zwr. ndk.
  wycofać się zwr. dk.
pull over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (move vehicle to kerb)zjeżdżać do krawężnika
  zjechać do krawężnika
 When he saw the flashing lights in the rear-view mirror, he pulled over.
pull over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (draw [sth] to a place)przyciągać ndk.
  przyciągnąć dk.
pull [sb]'s leg v figurative, informal (tease [sb])żartować ndk.
  zażartować dk.
 Stop pulling my leg, I know perfectly well what you're up to!
pull [sth] on [sb] v (trick, deceive [sb])oszukiwać kogoś ndk. + zaim.
  oszukać kogoś dk. + zaim.
pull the strings v figurative (be in control)kontrolować ndk.
 Everything seemed so well orchestrated that it was hard to believe no one was pulling the strings.
pull through vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (survive, recover) (uniknąć śmierci)przeżyć dk.
  (po chorobie)powrócić do zdrowia zwrot dk.
 After her terrible accident, we weren't sure if she would pull through, but she did, thank God! Somehow the people of Haiti will pull through in spite of the catastrophic earthquake.
pull to pieces vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (take or tear apart)rozrywać, rozdzierać ndk.
  rozerwać, rozedrzeć. dk.
pull to pieces vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (criticize, discredit: idea)krytykować ndk.
  skrytykować dk.
 The teacher pulled my essay to pieces.
pull together vi + adv figurative, informal (make a joint effort)współdziałać, współpracować ndk.
 Everyone pulled together to make the concert a success.
pull [sth/sb] together vtr + adv (assemble, gather)zbierać ndk.
  zebrać dk.
 Brian pulled a team together to come up with a plan.
pull up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (vehicle: stop)stawać ndk.
  stanąć dk.
Uwaga: A hyphen or single-word form is used when the term is or modifies an adjective
 The taxi pulled up to the curb, and the woman got out.
pull up vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (reprimand, criticize)krytykować ndk.
  skrytykować dk.
pull yourself together interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (regain composure)brać się w garść zwrot ndk.
  wziąć się w garść zwrot dk.
 Stop crying and pull yourself together.
pullout bed,
pull-out bed
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(folding furniture for sleeping on)amerykanka ż
 When we have guests at our house they usually sleep on the pull-out bed.
pullup,
pull-up
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(nappy pants: type of diaper)pielucha ż
pullup,
pull-up
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(used for pulling up, made to be pulled on)wciągany przym.
pullup,
pull-up
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(exercise for upper body)podciąganie się n + zaim.
sell-by date,
US: sell date,
pull date
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(on food packaging)termin ważności m + ż
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "pull your socks up" w tytule:

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google 'pull your socks up'.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy

Word of the day: across | drill

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.