bald

Listen:
 [ˈbɔːld]


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Traduções principais
InglêsPortuguês
bald adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: no hair on head) (informal)careca adj
  (formal)calvo adj
 Since Frank is bald, he puts sunscreen on his head every morning.
 O Frank é careca, por isso passa filtro solar na cabeça toda manhã.
bald adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (head: no hair)careca, pelado adj
 Jasper, who had thick, dark hair, suddenly felt self-conscious being surrounded by so many bald heads.
 Jasper, que tinha cabelos grossos e escuros, de repente sentiu-se constrangido de estar cercado por tantas cabeças carecas.
bald adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (tire: no tread) (figurado, pneu)careca adj
 Bald tires are dangerous, so it's important to check the tread periodically.
 Pneus carecas são perigosos, por isso é importante conferir a banda de rodagem periodicamente.
bald adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (land: no plants)devastado loc adj
  sem vegetação loc adj
 The landscape was completely bald after the wildfire.
 A paisagem ficou completamente devastada depois do incêndio.
bald adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (without detail, excess)simples, vazio, simplório adj
 The bald denials of the witnesses strengthened the plaintiff's case.
 As negações simplórias das testemunhas fortaleceram o caso do reclamante.
bald adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (statement: blunt)direto, franco adj
 Hester's comments were bald and offended a few people.
 Os comentários de Hester foram francos e ofenderam algumas pessoas.
be balding viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (lose your hair)ficar careca expres v
  perder o cabelo expres v
 Homer is balding, but he doesn't seem to mind.
 Homer está ficando careca, mas parece não se importar.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
bald eagle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (North American bird of prey)águia careca loc sf
 The bald eagle is the national bird of the United States.
 A águia careca é o símbolo nacional dos Estados Unidos.
bald head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (head with no hair)cabeças careca, calva sf
 He quickly put on a hat to keep the hailstones from bouncing on his bald head.
bald patch,
bald spot
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(area of scalp: no hair)careca sf
  calvície sf
bald tire (US),
bald tyre (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(vehicle's wheel cover: very worn)pneu careca loc sm
 You have one bald tire but the other three still have some rubber left on them.
 Você tem um pneu careca, mas o outro ainda tem borracha nele.
bald-faced,
bare-faced
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (lie: open) (figurado: mentira)descarada, deslavada adj
  (figurado: mentira)cara de pau, cara dura loc adj
bald-headed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (having no hair)careca adj
baldfaced,
bald-faced
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
US, figurative (brazen, flagrant)descarado adj
go bald vi + adj (lose your hair)ficar careca loc v
 The idea of going grey doesn't bother me, but I'd hate to go bald.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'bald' também foi encontrado nestas entradas:
Português:

Colocação: [starting, beginning] to bald (on top), [start, begin] balding (on top), noticed that he [is, had begun, had started] balding, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "bald" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'bald'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: fill | kick

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.