flick

Listen:
 [ˈflɪk]


Nesta página: flick, flick through

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Traduções principais
InglêsPortuguês
flick [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (flip with finger) (BRA)dar um peteleco em expres v
 Kate flicked the crumbs off the table.
 Kate deu um peteleco nos farelos sobre a mesa.
flick through [sth],
flip through [sth]
vi + prep
(book, pages: leaf through)dar uma olhada expres v
  passar as folhas expres v
 I spent hours on that report and he just flicked through it before dismissing it!
 Eu gastei horas naquele relatório e ele só deu uma olhada antes de rejeitá-lo.
flick through [sth],
flip through [sth]
vi + prep
(TV channels: browse)trocar, mudar vt + prep
  (BR, gíria)zapear vt
 I spent ten minutes flicking through the TV channels and didn't find anything worth watching.
 Eu gastei dez minutos trocando os canais de TV e não achei nada que valesse a pena assistir.
flick of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (quick movement)balançada sm
 Tim tossed the coin into the tin with a flick of his wrist. Mary's flick of her head was an unsuccessful attempt to get her hair out of her eyes.
 Tim jogou a moeda na tigela com uma balançada do pulso. A balançada de cabeça de Mary foi uma tentativa fracassada de tirar o cabelo dos olhos.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
flick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (movie) (cinema)fita sf
  filme sm
 Sarah went to watch a flick with her friends.
flick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flip with finger) (BRA)peteleco sm
 Alison knocked the insect off her arm with a flick.
the flicks nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." dated, slang (cinema)cinema sm
 Let's go to the flicks tonight; it's ages since we saw a movie.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Formas compostas:
flick | flick through
InglêsPortuguês
chick flick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (women's movie) (filme para plateia feminina)filme água com açúcar expres
  filme mela cueca expres
 If there's a new chick flick out, it's always my boyfriend who wants to see it, not me!
 Quando sai um novo filme água com açúcar, é sempre meu namorado quem quer ver e não eu!
flick through [sth],
compound: flick
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(book: quickly skim)dar uma olhada loc v
flip [sb] off,
flip off [sb],
flick [sb] off,
flick off [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
US, slang (gesture obscenely)mostrar o dedo do meio expres v
 I was extremely offended when the boy who stepped out in front of my car flipped me off.
porn flick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (sex film) (filme de sexo, filme pornô)filme pornográfico loc sm
  filme pornô loc sm
 We went to see a porn flick the other night.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'flick' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: a quick flick through the [paper, article], with the flick of his [wand, wrist], with just the flick of a switch, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "flick" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'flick'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: fear | spoil

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.