flow

Listen:
 [ˈfləʊ]


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Traduções principais
InglêsPortuguês
flow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move as a liquid)escorrer v int
  fluir v int
 The water flowed out of the bath.
 A água escorria do banheiro.
flow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (liquid movement)fluxo sm
  corrente sf
 The flow of the stream carried the water to the lake.
 O fluxo do córrego levava a água até o lago.
 A corrente do córrego levava a água até o lago.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
flow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (current)corrente sf
  fluxo sm
 The river has a strong flow and is dangerous.
flow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tide)corrente, vazão sf
  fluxo sm
 The flow of the tide carried away the beach chairs.
flow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (amount of liquid)fluxo sm
  corrente sf
 The meter measures the flow of water in litres per hour.
 O registro mede o fluxo de água em litros por hora.
flow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (traffic circulation)fluxo sm
 The project will improve the flow of traffic at this major junction.
 O projeto irá melhorar o fluxo do tráfego nessa junção principal.
flow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." archaic (abundance)abundar, transbordar vt
 The land flowed with everything that was desired.
flow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (circulate)circular v int
 Traffic flows slowly in this city.
flow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (words: sound natural) (palavras)soar v int
 No, that sentence doesn't flow very well.
flow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (stem from, be caused by)derivar vt
 The whole problem flows from his financial difficulties.
flow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (hair) (cabelo)flutuar v int
 Her hair flowed down her back.
flow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (tide) (maré)encher, subir v int
 High tide flowed in at around three pm today.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
against the flow advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (opposite the current)contra a maré loc adv
 She set her kayak against the flow and began to paddle upstream.
 Ela colocou o caiaque contra a maré e começou a remar rio acima.
against the flow advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (against general movement)contra a maré loc adv
 As the crowd of lemmings moved toward the cliff, a single animal went against the flow, heading back to the tundra.
 Quando um bando de lêmingues se dirigiu em direção ao penhasco, um único animal foi contra a maré, voltando para a tundra.
against the flow advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (contrary to conventional opinion)contra a maré loc adv
 All my friends are going to college next year, but I'm going against the flow and attending a technical school.
 Todos os meus amigos vão para a faculdade ano que vem, mas eu vou contra a maré, para um colégio técnico.
air flow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (current, movement of air)corrente de ar loc sf
 The air flow of this oxygen concentrator is 3 liters a minute.
cash flow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (income and expenses) (movimento de entrada e saída de dinheiro de uma empresa)fluxo de caixa loc sm
ebb and flow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tidal movement) (movimento das marés)fluxo e refluxo
 The boats move gently at their moorings in response to the ebb and flow of the tide.
ebb and flow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (fluctuations)flutuação sf
 Consumer spending on such products tends to follow the ebb and flow of the economy.
flow chart,
flow sheet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(diagram representing a process)fluxograma sm
 My boss asked me to create a flow chart to show the manufacturing procedure.
flow into [sth] vi + prep (river, liquid)fluir vt
 Blood flows into the kidneys through the renal artery.
flow into [sth] vi + prep figurative (supply) (figurado)fluir para v int + prep
 As capital flows into the stock market, the stock price increases.
flow out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (water, fluid: emerge in a stream)fluir v int
  jorrar v int
 I turned on the faucet and water flowed out.
 Eu abri a torneira e a água fluiu.
flow out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (emerge in a stream)fluir para fora expres v
 People began flowing out of the building.
flow rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (amount of liquid flowing)fluxo de água loc sm
 The flow rate depends on the size of the pipe.
flow rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (output speed of a fluid)fluxo de água loc sm
flowchart,
flow chart,
flow sheet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(diagram of a process)fluxograma sm
 In the training materials, a flowchart of the standard procedure is included.
flowchart,
flow chart,
flow sheet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(computing: system or procedure diagram)fluxograma sm
flowsheet,
flow sheet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(diagram illustrating a sequence)fluxograma sm
gene flow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (biology)fluxo genético loc sm
go with the flow v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (take a relaxed approach)deixar-se levar loc v
  nadar a favor da maré loc v
menstrual flow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (blood lost during a woman's period)fluxo menstrual loc sm
 A heavy menstrual flow can be very difficult for a woman to deal with.
stem the flow v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (prevent [sth] increasing)conter o fluxo expres v
  estancar o fluxo expres v
traffic flow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (movement of road vehicles) (movimento de veículos nas estradas)fluxo de tráfego loc sm
  trânsito sm
urine flow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stream of urine)jato de urina sm
  fluxo de urina sm
 Urine flow can indicate whether a patient has a prostate problem.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'flow' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: the [river, water, stream] flowed, a [hard, lazy, slow, rapid] flow, a flow chart, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "flow" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'flow'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: fill | kick

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.