rest

Listen:
 [ˈrɛst]


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Traduções principais
InglêsPortuguês
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (remainder)resto sm
 Eat what you can and I'll have the rest.
 Coma o que puder e eu fico com o resto.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (relaxation)descanso sm
  repouso sm
 I'm going to stay home this evening and get some rest before the party.
 Vou ficar em casa esta noite para um descanso antes da festa.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sleep) (dormir)sono, repouso sm
 I got seven hours' rest last night.
 Tive sete horas de sono a noite passada.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (peace) (paz)descanso sm
  sossego sm
 Yes, please take the children out of the house. I could use the rest.
 Sim, por favor, tire as crianças de casa. Preciso de descanso.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (absence of motion) (falta de movimento)parada sf
 The car accelerates quickly from rest.
 A bola ficou parada no pé do morro.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (relax) (relaxar)descansar v int
 I rested today instead of going out.
 Descansei hoje em vez de sair.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (stop, take a break)descansar v int
 Can we rest for a while or do we need to keep walking?
 Podemos descansar um pouco ou precisamos continuar andando?
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ease)descanso sm
  folga sf
 You can tell that the week's rest at the beach has benefited you.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period of relaxation)sono, repouso sm
 He got three hours' rest before the party.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (relief, break from [sth])descanso sm
 When driving, a rest every two hours is recommended.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: tacit interval) (música)pausa sf
 There's half a note's rest before the chorus comes in.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: rest symbol) (música)pausa sf
 Place the rest in the middle of the staff.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] that provides bodily support) (para os pés)apoio, descanso sm
 Please bring the foot-rest over here so I can put my feet up.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (death: burial)sepultura sf
  enterro sm
  enterrar v int
 He was laid to rest in 1928.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (place to take a rest)albergue sm
 They stopped at a pub and guesthouse called the Traveller's Rest.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (lie down without sleeping)descansar v int
 Yes, I'm awake. I'm just resting here, not sleeping.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (no motion)parar v int
 The ball rested at the bottom of the hill.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sleep)dormir v int
 I rested for seven hours last night.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (remain, be)ter certeza loc v
 Rest assured that I'll be there.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (belong, reside)depender vt
 The decision rests with you.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (end)acabar, terminar v int
 We should let the matter rest there.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative, euphemism (be dead and buried) (eufemismo)repousar v int
 His parents are resting at the Oak Hill Cemetery.
rest vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (law: conclude) (jurid, concluir)encerrar vt
 The prosecution rested its case after it felt that it had presented all the evidence.
rest,
rest [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(allow to rest)deixar descansar loc v
 Let's rest the horses before tomorrow's long ride.
rest,
rest [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(place)colocar vt
 Rest the statue carefully on its stand.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
and all the rest of it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (etc.)e o resto todo loc adv
 For Christmas dinner we had roast turkey, Brussels sprouts, and all the rest of it.
and the rest advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (etc.)e o resto expres
 Elaine wants to be a rich woman living in a mansion with servants, a swimming pool, and the rest.
and the rest is history exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (what happened is well known)o resto é história expres
 I met your mum in a bar, and the rest is history!
at rest advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in a relaxed state)em repouso loc adv
 Researchers measured the man's brain activity while he was at rest.
at rest advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not moving)parado adv
 The truck was at rest when the accident occurred.
day of rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (religious: Sabbath) (religião: Sabá)dia de descanso loc sm
 Sabbath is for Jews a day of rest.
 O Sabá é o dia de descanso dos judeus.
day of rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (day free of work) (do trabalho)folga sf
 Today he had a day of rest from work.
 Hoje ele teve folga do trabalho.
eternal rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. euphemism (death)descanso eterno
 The priest said a prayer for the deceased's eternal rest at the gravesite.
haven of rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (peaceful place) (lugar de paz)refúgio sm
  lugar de descanso loc sm
 Sheila regarded her house in the country as a haven of rest.
put [sb]'s mind at rest,
set [sb]'s mind at rest,
set [sb]'s heart at rest
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(reassure)tranquilizar vt
 Let me just put your mind at rest: your condition is completely treatable.
Rest assured,
Rest assured that
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
(reassurance)Fique tranquilo expres v
 Rest assured, this won't crash your computer! Rest assured, your case will be judged fairly.
 Fique tranquilo, isso não vai quebrar seu computador! Fique tranquilo, seu caso será julgado apropriadamente.
rest assured,
rest assured that
vi + adj
(with clause: be confident)ter certeza expres v
 You can rest assured that your insurance will cover the colonoscopy.
 Tenha certeza de que seu plano irá cobrir a colonoscopia.
rest break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pause from work) (pausa no trabalho)pausa para descanso loc sf
  intervalo sm
  folga sf
 The law states that employees must be allowed to take rest breaks.
rest cure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lying in bed) (deitar-se para recuperar de uma doença)repouso sm
 Harold took a rest cure after suffering a nervous breakdown.
rest home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (care facility for the elderly) (instalação de cuidados geriátricos)casa de repouso sf
 Jim had to move into a rest home because he couldn't cope on his own any more.
rest in vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (feel reassured by) (sentir-se tranquilizado por)tranquilizar-se vp
  ficar tranquilo loc v
  (não se preocupar)ficar sossegado loc v
 You can rest in comfort that we will find the killer.
rest in vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (be based in)descansar vt
 My Grandmother was laid to rest in Peoria.
rest in peace exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (RIP: respect for [sb] dead) (expressando respeito por alguém morto)descanse em paz interj
 My late father – rest in peace – would have known what to do in these circumstances.
rest on vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (depend on, rely on)depender de vt
  confiar em vt
 The whole deal rests on your ability to keep your promises.
rest room,
restroom
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (toilet facilities) (dependências sanitárias)toalete sm
  banheiro sm
  sanitário sm
 This restaurant has very unusual restrooms.
rest stop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (short break in a journey) (figurado, informal)paradinha sf dim
  pausa sf
 We took a rest stop after the first 300 miles. I really need a rest stop; can you pull over in the next layby?
rest stop,
rest area
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (lay-by: area for vehicles to pull over) (local de parada em estradas)área de serviço loc sf
rest up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (take time to recover)repousar v int
 After climbing that mountain, I had to rest up for three days! After his accident, he needed a few days to rest up and regain his strength.
 Depois de subir aquela montanha, tive que repousar por três dias! Depois do acidente, ele precisou de alguns dias para repousar e recuperar as forças.
rest upon vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (depend on, rely on) (depender de)basear-se em loc v
  fundar-se em loc v
 You need to rethink your argument, as it presently rests upon a very flimsy premise.
take a rest v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have a break)descansar v int
  fazer uma pausa, parar para descansar expres
 You can't just stop and take a rest when you're running a marathon!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'rest' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: resting [in bed, on the sofa], a [quick, short, brief, long, lengthy] rest, rest and [relax, sleep recuperate, recover], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "rest" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'rest'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: fill | kick

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.