rub

Listen:
 [ˈrʌb]


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Traduções principais
InglêsPortuguês
rub [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (apply pressure with movement)esfregar vt
  friccionar vt
 Nina rubbed her sore foot.
 Nina esfregou seu pé machucado.
rub [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (spread with pressure)esfregar vt
 Rub some oil around the bowl, so the dough doesn't stick. Rub the lotion into your skin.
 Esfregue óleo pela tigela, para que a masa não grude. Esfregue a loção na sua pele.
the rub nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (problem, catch)dificuldade sf
  problema sm
 "To die - to sleep. To sleep - perchance to dream: ay, there’s the rub!" - Hamlet
rub [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (move with pressure)esfregar vt
 George rubbed his hand along the cat's back.
 George esfregou as mãos nas costas do gato.
rub [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (shoes, etc.: hurt)machucar vt
  friccionar vt
 Alison's shoes are rubbing her feet.
 Os sapatos de Alison estão machucando o pé dela.
rub viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (shoes, etc.: hurt skin) (sapato)machucar v int
  roçar v int
 Alison's new shoes are rubbing.
 Os novos sapatos de Alison estão machucando.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
rub nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scrub with cloth)esfregadura sf
  limpeza sf
 Tom gave his face a rub with a flannel.
rub nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (massage)massagem sf
 I think a rub is the only thing that will relieve the stiffness in my back.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
back rub nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (massage)massagem nas costas sf
rub along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." UK, informal, figurative (get on well)dar-se bem vp + adv
rub along with [sb] vi phrasal + prep UK, informal, figurative (get on well with)dar-se bem com loc v
 The two men come from two different cultures, but they rub along with each other.
rub [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (rub thoroughly)esfregar vt
rub [sb/sth] down with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (rub thoroughly with [sth])esfregar vt
rub [sth] in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (spread and cause to be absorbed)esfregar vt
  espalhar vt
 Apply the ointment and rub it in.
rub [sth] in,
rub in [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal (remind of [sth] unpleasant) (figurado, relembrar)cutucar vt
 My colleagues kept rubbing in the fact that I'd made a huge mistake.
rub off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (be transmitted)espalhar-se vp
  propagar-se vp
  (figurado)contagiar vt
 Johnny's enthusiasm for fishing began to rub off, and the other children wanted fishing poles too.
 O entusiasmo do Johnny por pesca começou a se espalhar e as outras crianças também queriam varas.
rub off on [sb] vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (be transmitted to [sb] else)contagiar vt
rub off vi phrasal + prep (be removed, wiped)sair v int
rub off on [sth/sb] vi phrasal + prep (be smeared onto [sth] else)espalhar-se vp
 The dirt from his clothes rubbed off on the furniture.
 A sujeira de suas roupas espalhou-se pelos móveis.
rub [sth] off vtr + adv (remove, wipe away)sair v int
rub [sth] off [sth/sb] vtr + prep (remove by wiping)esfregar vt
 He rubbed the specks of mud off his shoe.
 Ele esfregou as manchas de lama do seu sapato.
rub [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (erase)apagar vt
 If you write in pencil, it's easier to rub out your mistakes.
 Se você escrever a lápis, é mais fácil apagar os seus erros.
rub [sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." slang, figurative (kill) (matar)eliminar vt
  (figurado, gíria)apagar vt
 It's said he was rubbed out by the mob for stealing money from the casino.
 Dizem que ele foi eliminado pela máfia por roubar dinheiro do cassino.
rub shoulders with [sb],
rub elbows with [sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal, figurative (socialize with [sb])fazer amizade com loc vt + prep
  aproximar-se de vp + prep
  conviver com vt + prep
 She likes to rub shoulders with important people.
rub-a-dub nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sound of drums)rufo do tambor loc sm
rubdown (US),
rub-down (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(body massage)massagem sf
rubdown (US),
rub-down (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(act of buffing or cleaning)esfregada sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'rub' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: rub your [eyes, arms, back], rub [lotion, cream, gel] on your [hands, skin], rub out the [answers, comments, markings], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "rub" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'rub'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: fear | spoil

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.