tap

Listen:
 [ˈtæp]


Nesta página: tap, faucet
'tap' é um termo alternativo para 'faucet'. Você o encontrará em ao menos uma das linhas abaixo.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Traduções principais
InglêsPortuguês
tap (UK),
faucet (US)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(water faucet)torneira sf
  bica sf
 Robert turned on the tap and let the water run into the sink.
 Robert abriu a torneira e deixou a água correr na pia.
tap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (knock made with finger)batida sf
 Linda heard a tap at the window and looked up to see the postman with a parcel for her.
 Linda ouviu uma batida na janela e olhou para ver o carteiro com um pacote para ela.
tap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (poke or pat)batida sf
 Jim felt Peter's tap on his shoulder and turned to see what he wanted.
 Jim sentiu a batida de Peter em seu ombro e virou para ver o que ele queria.
tap [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (rap with fingers) (antes de entrar)bater sf
 Jessica tapped the door before going in.
 Jessica bateu na porta antes de entrar.
tap [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (poke, pat)bater vt
  tocar vt
  cutucar vt
 Harry went up to Catherine and tapped her on the shoulder. Beth tapped the icon for the app she wanted to open on her phone screen.
 Harry foi até Catherine e bateu no ombro dela. Beth tocou no ícone do aplicativo que queria abrir na tela do celular.
tap [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (music: mark beats with foot, etc.)bater vt
 The music started and soon everyone was tapping their feet.
 A música começou e logo todos estavam batendo os pés.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
tap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (draught: for beer) (de bebida)torneira sf
 The barman poured a pint from the tap.
tap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, abbreviation (bug, wiretap)escuta sf
  (telefônico)grampo sm
 Caroline suspected someone had a tap on her phone.
tap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (metal cutting tool) (rosqueadeira)macho sm
 Jason used a tap to cut the threads in the nut.
tap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tap-dancing) (estilo de dança)sapateado sm
 Stephen does both ballet and tap.
taps nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." mainly US (nighttime bugle signal in camp) (de recolher)toque sm
 At taps, all the lights were extinguished.
tap [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (type: on keyboard) (teclas, digitação)bater vt
 The secretary was tapping the keys.
tap [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, figurative (designate, single out)apontar vt
  escolher vt
 Senior figures in the party have tapped the young senator as a possible future president.
tap [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (make use of)explorar vt
 The manager wanted to tap his team's potential.
tap [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pierce to draw out sap)perfurar vt
 The tree surgeon tapped the trunk of the big maple.
tap [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (draw liquid by opening faucet) (água)tirar vt
 The Smith family tap their water from a natural spring.
tap [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cut screw threads)rosquear vt
 Julie tapped a piece of metal to make a nut.
tap [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, abbreviation (wiretap, bug) (figurado)grampear vt
 Adrian suspected someone was tapping his calls.
tap [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (resource: exploit)perfurar vt
  extrair vt
 The mine owner was pleased to hear the workers were tapping a new vein.
tap [sb] for [sth] vtr + prep slang (money: borrow from)dar uma facada expres v
  (dinheiro)pedir vt
 The teenager tapped her mother for £20.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Formas compostas:
tap | faucet
InglêsPortuguês
doolally,
doolally tap
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
UK, slang (crazy, insane)louco adj
faucet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (water tap)torneira sf
 Tom filled the pot with water from the faucet.
on tap advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (served on draught) (servido sob pressão)em barril loc adv
 The pub has a good range of beers on tap.
on tap advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative, informal (readily available) (prontamente disponível)em estoque loc adv
 The auto parts store always keeps a selection of fan belts on tap.
spinal tap,
lumbar puncture
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(procedure to draw fluid from spine) (procedimento para drenar líquido da coluna vertebral)punção lombar sf + adj
 A spinal tap is a delicate and painful medical procedure.
tap dance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dance performed with clicking shoes) (dança)sapateado sm
 He jumped up on the table and did a tap dance.
tap dance viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (dance with clicking shoes) (dançar com sapatos profissional)sapatear v int
  dançar sapateado loc v
 My daughter learned to tap dance at school.
tap dancer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who dances with clicking shoes)dançarino de sapateado loc sm
 The tap dancer's performance was mesmerising.
tap dancing,
tap-dancing
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(dancing with clicking shoes) (dançar com sapatos de salto)sapatear vt
  dançar sapateado loc v
 My daughter's always enjoyed tap dancing.
tap into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (find way of using)acessar vt
 Paula wished she could tap into Rachel's enthusiasm.
tap [sth] out,
tap out [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(type)digitar vt
  teclar vt
 George tapped out an email to his boss.
tap out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (beat: a rhythm) (bater: ritmo)bater vt
  batucar vt
tap [sb]'s phone v (bug [sb]'s telephone) (escutar secretamente o telefone de alguém)grampear vt
  gravar a conversa loc v
 I think someone might have tapped my phone – it's making a funny noise.
tap water nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (drinking water from a faucet)água da torneira loc sf
 Would you like bottled water or tap water?
 Você quer água engarrafada ou da torneira?
tap-off,
tip-off
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(basketball: start with jump ball)lançar vt
  sacar vt
  começar (o jogo) vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'tap' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Sinônimos: pat, rap, dab, blow, hit, mais...
Colocação: drink tap water, tap [dancers, dancing], what's on tap?, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "tap" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'tap'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: fill | kick

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.