taste

Listen:
 [ˈteɪst]


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Traduções principais
InglêsPortuguês
taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (sense of flavor)paladar sm
 Since I had the operation on my nose I have lost all sense of taste.
 Desde que eu operei o nariz, perdi completamente o paladar.
taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flavor)sabor sm
  gosto sm
 The taste is good, but very sweet.
 O sabor é bom, mas muito doce.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Achei o gosto da bebida um pouco enjoativo.
taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sample of food or drink) (amostra de comida ou bebida)prova sf
  pouquinho sm
 Would you like a taste of this wine?
 Deseja uma prova deste vinho?
taste,
taste of [sth]
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(small sample of: food, drink) (pequena amostra de: comida, bebida)prova sf
  amostra sf
  degustação sf
 One taste of Tim's cooking was enough for me; I made an excuse and left. She took a taste of the soup then added more salt.
 Eu vou querer uma prova do espinafre. Ela tirou uma prova da sopa e depois adicionou mais sal.
taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (ability to discern what's good) (faculdade de discernir valores éticos)gosto sm
  (gosto apurado)bom gosto loc adj
 Her taste as a decorator was unmatched.
 Seu gosto como decoradora era inigualável.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Teve bom gosto para decorar a casa.
taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (preference, liking)gosto sm
 My taste in clothes tends to be conservative.
 Meu gosto para roupas tende a ser conservador.
taste for [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (liking for)gosto sm
 Since he moved to Italy, George has acquired a taste for expensive suits.
 Desde que se mudou para a Itália, o George adquiriu um gosto por ternos caros.
taste [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sample: food or drink)provar, experimentar vt
 Would you like to taste my pasta?
 Gostaria de provar a minha massa?
taste [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (detect the flavor of)sentir gosto vt + sm
 I tasted a little cinnamon in the pasta.
 Senti um gostinho de canela na massa.
taste of [sth] vi + prep (have the same flavor as) (ter o mesmo sabor de)ter gosto de expres v
  ter sabor de expres v
  parecer com vt + prep
 This cake tastes of bananas.
 Este bolo tem gosto de bananas.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (sample of [sth])gostinho sm
  amostra sf
 I would like to give you a taste of what it is like to drive this car.
taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (suitability) (conformidade)gosto sm
 The decorations were in good taste.
taste,
taste of [sth]
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (brief or trial experience of) (experiência breve ou amostra de)toque de sm + prep
  prova de sf + prep
  mostra de sf + prep
 I've already had a taste of your humour – you're not as funny as you think.
taste viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (detect flavours)sentir gosto vt + sm
  apreciar vt
 I really enjoy the texture of food, but I can't really taste.
taste,
taste like
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(have as a flavour)ter gosto de loc v
 This tastes like chicken.
taste [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (experience: [sth])experimentar vt
 I would love to taste just a little of her lifestyle.
taste [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (eat in small quantities)beliscar, provar vt
 I didn't eat anything at the party, just tasted a few things.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
an acquired taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (like for [sth] over time)gosto adquirido com o tempo expres
 Oysters are definitely an acquired taste.
bad taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lack of discernment)mau gosto loc
 I've always had bad taste in clothing.
 Eu sempre tive um mau gosto para roupas.
bad taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (inappropriateness)mau gosto loc
 I thought the joke was in bad taste.
 Eu achei que a piada foi de mau gosto.
bad taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (disgust or displeasure) (figurado)sabor amargo loc
 The incident left a bad taste in my mouth.
 O incidente deixou um sabor amargo.
discriminating taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (discernment)bom gosto
 Just being here with you is proof that I have discriminating taste.
good taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pleasant flavour) (saboroso)bom gosto n
 It's a fairly basic wine, yet has a good taste.
 É um vinho bem básico, mas tem bom gosto.
good taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (discernment) (requinte)bom gosto n
 Eric has really good taste in clothes.
 Érico realmente tem um bom gosto com roupas.
in bad taste advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (distastefully or insensitively)desagradavelmente adv
  com mau gosto loc adv
 Some people have accused the comedian of behaving in bad taste.
in bad taste adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (distasteful or insensitive)de mau gosto adj
 That comment was in bad taste.
in good taste advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in a discerning way) (classe)com bom bosto adv
 She's furnished her home in good taste.
 Ela decorou a casa dela com bom gosto.
in good taste adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not offensive)de bom tom adj
 The comedian's jokes were in good taste: virtually nobody found them offensive.
 As piadas do comediante foram de bom tom, virtualmente ninguém se sentiu ofendido.
sense of taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ability to detect flavour)sentido do paladar sm
  gustação sf
  paladar sm
 When she burned her tongue she temporarily lost her sense of taste.
sense of taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (discernment)bom gosto sm
taste buds nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (sense organs that detect taste)papila gustativa sf
 I think my taste buds must not be working: I can't taste a thing.
taste good viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be delicious) (ser delicioso)estar gostoso loc v
  estar saboroso loc v
  ser/estar gostoso loc v
 That cheese you brought to the picnic tasted good – what was it called?
taste like vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have the same flavour as) (ter o mesmo sabor de)ter gosto de loc v
  ter sabor de loc v
  parecer com loc v
 They say that snake tastes like chicken.
taste-tester nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who samples food and drink for quality control) (que experimenta comidas e bebidas para controle)degustador sm
tastemaker,
taste-maker
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sb]: sets a trend)influenciador sm
unpleasant taste nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (disagreeable flavour) (sabor desagradável)gosto ruim sm + adj
  sabor desagradável sm + adj
 My medicine has an unpleasant taste, so I always drink some juice after I take it.
with taste advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in a discerning way)com bom gosto loc adv
 The room was arranged with taste.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'taste' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: taste the [cake, soup, wine, beer], a [sweet, bitter, salty, spicy] taste, taste buds, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "taste" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'taste'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: across | drill

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.