tender

Listen:
 [ˈtɛndər]


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Traduções principais
InglêsPortuguês
tender adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (meat, food: soft, not tough)tenro adj
  macio adj
 The lamb was tender and perfectly cooked.
 O cordeiro estava tenro e perfeitamente cozido.
tender adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (skin: sensitive) (pele: sensível)delicada adj
 Rachel's arm was tender where she had bruised it the day before.
 O braço de Rachel estava delicado onde ela o machucara no dia anterior.
tender adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (kind, gentle) (gentil)NEW: figurado: doce adj
  doce adj
 Peter's tender wife comforted him when he lost his job.
 A doce esposa de Peter o confortou quando ele perdeu o emprego.
tender adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (emotionally sensitive)delicado adj
 Polly is a tender soul; be careful what you say to her.
 Polly é uma alma delicada. Tenha cuidado com o que diz para ela.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
tender adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (easily damaged) (delicado)frágil adj
 Be careful not to expose your tender seedlings to any frosts.
tender adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (age: young)jovem adj
  novo adj
 The old man was shocked to hear such language coming from one of such tender years.
tender nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bid, offer) (oferta)proposta sf
  orçamento sm
  oferecimento sm
 The firm's tender was accepted and they got the contract.
tender nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (nautical: supply ship) (navegação)tênder sm
 This ship serves as a tender to the large battleship.
tender nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (railroads: coal, water car) (ferroviário)tênder sm
 The fireman carried through coal from the tender to feed the engine.
tender nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dinghy) (navegação)escaler sm
  (navegação)chalupa sf
 The tender took the passengers out to the waiting ferry.
tender nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (currency) (figurado)moeda sf
 In the countryside, people often do jobs for their neighbours in return for wood or vegetables, which are used as a kind of informal tender.
tender for [sth] vi + prep (bid for a contract)ofertar v int
  propor v int
 There are several firms tendering for this contract.
tender [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." formal (offer) (formal)apresentar proposta ou orçamento expres v
 The young man tendered his thanks for the kindness the family had shown him. Olivia had had enough of her job and tendered her resignation.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
invitation to tender nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: call for bidders) (licitação)convite para apresentação de propostas loc sm
 An invitation to tender is an efficient and fair way to select contractors.
public tender nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (open bid for business) (oferta feita para negócio)licitação pública loc sf
 Bids to construct the new stadium went out to public tender.
public tender offer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (open bid for business) (oferta feita para negócio)licitação pública loc sf
tender age nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (youth) (juventude)tenra idade sf
 Mozart first performed for European royalty at the tender age of six.
tender date nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (deadline for a financial bid) (data limite para uma oferta)data de colocação loc sf
tender feelings nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (affection) (afeição)sentimentos de afeto loc sm
  afeto sm
 He put all his most tender feelings in a letter to her.
tender heart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (kind nature, compassion) (natureza boa, compaixão)bom coração loc sm
 Her tender heart had won her many friends in the slum district.
tender mercies nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (discretion or compassion) (discrição ou compaixão)piedade sf
  compaixão sf
tender mercy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (discretion or compassion) (discrição ou compaixão)misericórdia sf
  piedade sf
  compaixão sf
tender offer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bid to buy stocks)oferta de compra de ações loc sf
tender-hearted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (kind, compassionate) (simpático, atencioso)de bom coração loc adj
tenderhearted,
tender-hearted
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(gentle and kind)amoroso adj
  gentil adj
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'tender' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: a tender [offer, bid, project], [place, review, evaluate] a tender bid, the tender [details, requirements, specifications], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "tender" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'tender'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: fear | spoil

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.