tuck

Listen:
 [ˈtʌk]


WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Traduções principais
InglêsPortuguês
tuck [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (place fabric end somewhere)dobrar algo vt
 Ursula tucked the corner of the sheet under the mattress.
 Ursula dobrou a ponta do lençol embaixo do colchão.
tuck [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (insert, put discreetly)enfiar, guardar, inserir vt
 Adrian tucked the newspaper under his arm.
 Adrian enfiou o jornal embaixo de seu braço.
tuck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (plastic surgery: tightening) (cirurgia plástica)plástica sf
  (figurado: cirurgia plástica)retoque sm
  (estrangeirismo: cirurgia plástica)lifting sf
 Harriet had some loose skin around her stomach, so she went to see a surgeon about a tuck.
 Harriet tinha um pouco de pele solta ao redor de seu estômago, então foi ver um cirurgião para fazer uma plástica.
 
Traduções complementares
InglêsPortuguês
tuck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (curled-up position) (posição corporal)concha, bola sf
 The diver curled into a tuck.
tuck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (snack food at school) (ING: lanche escolar)lanche sm
  merenda sf
 Robert shared his tuck with his friends.
tuck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sewing: fold to reduce size) (costura: para reduzir tamanho)prega sf
 Patricia had lost weight, so she put a tuck in the waistband of her trousers.
tuck [sth] into [sth] vtr + prep (pull, curl: knees into chest) (colocar joelhos junto ao peito)enfiar, dobrar vt
 The little boy sat on the step and tucked his knees into his chest.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2019:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
nip and tuck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cosmetic surgery)cirurgia plástica loc sf
 Tessa has consulted a cosmetic surgeon about having a nip and tuck.
nip and tuck adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, informal (race: very close or inconclusive)acirrado adj
 That race was so nip and tuck that I had no idea who would win until the very end.
tuck [sth] away,
tuck away [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal (keep hidden for later)esconder vt
  enfiar vt
 I've tucked away some rainy day money, so lunch is my treat.
tuck [sth] away,
tuck away [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
slang (eat, consume)engolir vt
 My father can tuck away an entire pizza at one sitting.
tuck [sth] away,
tuck away [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
usually passive (hide, put somewhere secluded)esconder vt
 The house is tucked away along a private road.
tuck in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (eat hungrily or enthusiastically) (comer com muita fome ou entusiasmo)engolir vt
  (comer com sofreguidão)devorar vt
 Tuck in, before it gets cold.
tuck [sth] in,
tuck in [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(hide loose ends of)enfiar vt
 Tuck in your shirt; you look sloppy.
 Enfie sua camisa; você parece desleixado.
tuck [sb] in,
tuck in [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(put to bed by securing blankets)colocar na cama expres v
 She read the children a bedtime story before she tucked them in.
 Ela lia uma história de ninar para as crianças antes de colocá-las na cama.
tuck into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] UK, informal (food: start eating) (figurado, começar a comer)cair dentro expres v
tuck shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (shop selling sweets and snacks) (barraca que vende doces e salgadinhos)loja de doces loc sf
  doceria sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'tuck' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: UK, dated: buy sweets at the tuck shop, tuck [him, the children, the baby, the kids] into bed, tuck [him] in, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "tuck" no título:

Ver a tradução do Google Tradutor de 'tuck'.

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade

Word of the day: fear | spoil

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.