handle

Listen:
 [ˈhændəl]


WordReference English-Romanian Dictionary © 2019:

Traduceri principale
EnglezăRomână
handle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tool, object: place to grip) (unelte)mâner s.n.
 Grab the axe by the handle and swing.
 Apucă toporul de mâner şi loveşte.
handle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (door) (uşă)clanţă s.f.
 He turned the handle to open the door.
 A apăsat pe clanţă ca să deschidă uşa.
handle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (deal with: physically)a se descurca vb.reflex.
 Can you handle all the plates, or should I help you?
 Te descurci cu toate farfuriile sau vrei să te ajut?
handle [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hold)a atinge vb.tranz.
  a ține vb.tranz.
 Don't handle that vase. You might drop it.
 Nu atinge vaza aia. Ai putea să o scapi.
handle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (deal with)a se ocupa vb.reflex.
 She handled all the finances for the family.
 S-a ocupat de toate chestiunile financiare ale familiei.
handle [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (feel, touch)a atinge, a pipăi vb.tranz.
  a simți vb.tranz.
 I like to handle a fabric for some time before I buy it.
 Îmi place să ating (or: să pipăi) un material ceva timp înainte să îl cumpăr.
handle [sth],
handle doing [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(cope with)a face față loc.vb.
  a gestiona vb.tranz.
 He couldn't handle the emotional effect of his father's death.
 Nu a putut face față consecințelor emoționale ale decesului tatălui său.
handle [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (trade, deal in)a vinde vb.tranz.
  a comercializa vb.tranz.
 This shop only handles designer furniture.
 Acest magazin vinde doar mobilă de firmă.
 
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
handle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (identity, pseudonym)pseudonim s.n.
 His short wave radio handle was MadMax.
handle viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (perform in a certain way)a funcționa vb.intranz.
  (aparat, vehicul)a merge vb.intranz.
 Our new car handles well on these twisty mountain roads.
handle [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cover subject matter)a discuta despre vb.intranz.
  a aborda vb.tranz.
 This magazine handles current issues in education.
handle [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (respond to)a gestiona vb.tranz.
  a se ocupa de vb.reflex.
 The politician handled the difficult question by not answering it.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2019:

Forme compuse:
EnglezăRomână
broom handle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (long stick of a broom)coadă de mătură
 Attach the broom handle to the broom head.
door handle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (knob, etc. for opening a door)mâner s.n.
 Don't kick the door open - use the door handle!
fly off the handle v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (lose temper)a-şi pierde cumpătul loc.vb.
 My dad flew off the handle when I told him I'd crashed the car.
handle [sth/sb] with kid gloves,
treat [sth/sb] with kid gloves
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (grant special treatment to)a se purta cu mănuşi loc.vb.
 He's having a rough day so you'd better handle him with kid gloves.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'handle' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: handle [with care, carefully], a [door, carrying, suitcase, bag, rake, knife] handle, a handle grip, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'handle' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'handle'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă

Word of the day: fear | spoil

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.