own

Listen:
 [ˈəʊn]


WordReference English-Romanian Dictionary © 2019:

Traduceri principale
EnglezăRomână
own vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have)a avea vb.tranz.
  (formal)a poseda, a deţine vb.tranz.
  (formal)a avea în posesie loc.vb.
 Do you own a computer?
 Tu ai calculator?
 This sentence is not a translation of the original sentence. Vecinii noştri posedă o vilă de un milion de euro.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Tot ce aveţi în posesie vă va fi confiscat.
own adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (belonging to self)propriu adj.
 My own car is not nearly as nice as yours.
 Propria mea maşină nu e nici pe departe atât de elegantă ca a ta.
own adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (intensifier)meu, mea, mei, mele, etc. adj.pos.
 I saw it with my own eyes!
 Am văzut cu ochii mei.
own pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (mine: with my, his, etc.)al meu, a mea, etc. pron.pos.
 Your car's much nicer than my own.
 Mașina ta e mai drăguță decât a mea.
 
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
own vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (admit)a recunoaște vb.tranz.
 He owned that he was the one who broke it.
 A recunoscut că el a stricat-o.
own [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative, slang (defeat, humiliate) (figurat)a învinge, a înfrânge vb.tranz.
  a umili, a înjosi vb.tranz.
own [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (take responsibility for)a-și asuma responsabilitatea pentru expr.vb.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2019:

Forme compuse:
EnglezăRomână
be a man/woman after [sb]'s own heart v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (sharing your tendencies)a fi pe placul, a fi pe gustul loc.vb.
at your own discretion advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as you see fit)după cum consideri necesar
from my own experience advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (having experienced it myself)din propria mea experienţă adv.
get your own back v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (retaliate, get revenge)a se răzbuna vb.pron.
  a plăti cu aceeași monedă loc.vb.
get your own back on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (get revenge on)a se răzbuna pe cineva vb.pron.
Have it your way,
Have it your own way
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
informal, disapproving (resignation)fă cum vrei interj.
  treaba ta interj.
 OK, have it your way; I'm through arguing with you. You don't want pepperoni on the pizza? Fine, have it your own way.
in its own way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (uniquely)în felul său loc.adv.
 Every Greek island is, in its own way, unique.
in your own way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (with your own style)în felul tău
 Don't copy your classmates: the important thing is to do it in your own way. You're beautiful in your own way!
mind your own business,
also US: mind your business
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
informal (the matter doesn't concern you)vezi-ţi de treaba ta expr.
  nu te băga unde nu-ţi fierbe oala expr.
 It's nothing to do with you; mind your own business!
mind your own business,
also US: mind your business
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (look after what does concern you)a-și vedea de treabă expr.vb.
  a nu-și băga nasul în treburile altora expr.vb.
  a nu te băga unde nu-ți fierbe oala expr.vb.
 If you mind your own business, you won't get in as much trouble.
of your own free will exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (out of choice)de bună voie şi nesilit de nimeni expr.
 Do you marry this man of your own free will? I retired of my own free will; I was not fired.
of your own volition,
by your own volition
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(willingly, freely)din proprie voință loc.adv.
  prin liberă alegere loc.adv.
on its own advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (alone, without accompaniment)de unul singur
 This rice needs some added flavor; on its own it's bland. The bear cub was on its own after its mother was killed.
on my own advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (without company)de unul singur / de una singură expr.
on my own advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (by myself, without help)de unul singur / de una singură expr.
on your own exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (by yourself)singur adv.
  pe cont propriu loc.adv.
 Because of Ellen's autism, it is difficult for her to do things on her own.
own account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (personal admission)cont propriu s.n.
 By his own account, he wasn't there that night.
own account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb]'s personal version of events)versiune proprie s.f.
own brand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (for a specific retailer)marcă proprie s.f.
own-brand n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." UK (pertaining to an own brand)marcă proprie s.f.
own choice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (decision made freely)alegere proprie s.f.
own choice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (individual free will)alegere proprie s.f.
 My parents wanted me to go to law school, but I made my own choice and attended art school instead.
own free will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (personal choice)propria sa voinţă
  propriul liber arbitru
 It was my own free will to start this project so I can't blame anyone else when things get tough.
own initiative nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (individual decision)proprie iniţiativă s.f.
own initiative nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (without orders of others)proprie iniţiativă s.f.
own up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (confess to [sth])a mărturisi vb.tranz.
 My brother broke my mom's favorite lamp and refused to own up to it.
see [sth] with your own eyes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (witness at first hand)a vedea cu proprii ochi loc.vb.
 I would never have believed it if I hadn't seen it with my own eyes.
take the law into your own hands v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (act as a vigilante)a lua legea în propriile mâini loc.vb.
 If you get robbed, don't try to take the law into your own hands.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'own' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: own your [car, house], [do it, am] (all) on my own, (don't) own a [smartphone, TV], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'own' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'own'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă

Word of the day: fear | spoil

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.