plot

Listen:
 [ˈplɒt]


WordReference English-Romanian Dictionary © 2019:

Traduceri principale
EnglezăRomână
plot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (story: of a novel, film, etc.)subiect s.n.
  acţiune, intrigă s.f.
 The plot of this film is predictable.
 Subiectul acestui film este previzibil.
 Acţiunea acestui film este previzibilă.
plot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (conspiracy)complot s.n.
  conspiraţie s.f.
 Don fears that he is the victim of a plot.
 Don se teme că este victima unui complot.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Eşti ţinta conspiraţiei inamicilor tăi.
plot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (area of land) (teren)lot, teren s.n.
  parcelă s.f.
 The Smiths are buying a plot for their new house.
 Familia Smith cumpără un lot pentru casa lor cea nouă.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Tinerii au primit la nuntă o parcelă pentru a-şi construi o casă.
plot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (secret plan)complot s.n.
  intrigă s.f.
 Their plot to surprise him for his birthday was ruined when he overheard them planning the party.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Regele a murit din cauza complotului pus la cale de sora sa.
plot,
plot [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(plan)a plănui vb.tranz.
 The opposition plots to takeover.
 Opoziţia plănuieşte să preia puterea.
plot,
plot of land
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(piece of land: lot)parcelă s.f.
  teren, lot s.n.
 The developer owned five plots on which he planned to build new houses.
 Dezvoltatorul avea cinci parcele proprii, pe care plănuia să construiască noile case.
plot viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (conspire)a conspira, a complota vb.intranz.
 He plotted to get his boss sacked.
 A conspirat pentru a determina concedierea şefului său.
plot,
plot [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(mark results on a graph) (a marca rezultatele pe un grafic)a marca, a trasa vb.tranz.
 Bonnie plotted the points on a graph.
 Bonnie a marcat punctele pe un grafic.
 
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
plot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (grave)cavou s.n.
  criptă s.f.
 Grandpa was buried in the family plot.
 Bunicul a fost înmormântat în cavoul familiei.
plot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (graph)grafic s.n.
 The plot showed where supply and demand converged.
 Graficul arăta unde se intersectau cererea și oferta.
plot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (floor plan)plan s.n.
 We will need a plot of the building to calculate the useful area.
 Vom avea nevoie de planul clădirii pentru a putea calcula suprafața utilă.
plot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (graphic array)plan s.n.
  schiţă s.f.
  diagramă s.f.
 The salesman showed his managers a colorful plot of the past quarter's sales.
plot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (chart for ship or plane's course) (zboruri: planificare)grafic s.n.
 The captain studied the plot carefully and decided to alter the course.
plot,
plot [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(mark out, measure)a marca vb.tranz.
 The captain plotted the ship's course on the map.
 Căpitanul a marcat cursul navei pe hartă.
plot,
plot [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(mark a curve on: a graph)a trasa vb.tranz.
 Plot the line on the graph.
 Trasează linia în grafic.
plot,
plot [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(make a graph of: an equation)a reprezenta grafic expr.
 Plot the solution on the graph.
 Reprezintă rezultatul sub formă grafică.
plot,
plot [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(devise the story for: a novel, etc.) (despre romane)a născoci povestea / a inventa acțiunea expr.
  a concepe vb.tranz.
 The writer plotted his first novel when he was 16.
 Scriitorul a inventat acțiunea primului său roman la vârsta de 16 ani.
 Scriitorul a conceput intriga primului său roman la vârsta de 16 ani.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2019:

Forme compuse:
EnglezăRomână
plot out [sth],
plot [sth] out
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(data: put in a graph)a pune date într-un grafic expr.vb.
plot out [sth],
plot [sth] out
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(map out: a route)a trasa o rută expr.vb.
plot out [sth],
plot [sth] out
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(outline, draft: a plan, story) (plan, poveste)a schița vb.tranz.
plot twist nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fiction: [sth] unexpected)răsturnare de situație s.f.
 The movie had a very interesting plot twist at the end.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'plot' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: plot the [points, values, data, information], a [futuristic, rural, 19th-century, war] plot, a plot twist, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'plot' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'plot'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă

Word of the day: fear | spoil

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.