rate

Listen:
 [ˈreɪt]


WordReference English-Romanian Dictionary © 2019:

Traduceri principale
EnglezăRomână
rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (measurement, ratio)rată s.f.
 The birth rate is steadily increasing.
 Rata naşterilor creşte constant.
rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (price, fee)tarif, preţ s.n.
 What is your rate for this service?
 Care este tariful dumneavoastră pentru acest serviciu?
rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (speed, pace)viteză s.f.
  ritm s.n.
 The rate of growth is amazing.
 Viteza de creştere este uimitoare.
 Ritmul de creştere este uimitor.
rate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (assess numerically)a evalua vb.tranz.
 Movie critics rate films on a scale of one to ten.
 Criticii de film evaluează peliculele pe o scară de la unu la zece.
rate [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (film, etc.: classify)a clasa, a clasifica vb.tranz.
  a cota vb.tranz.
 All new films must be rated by the censors before they can be screened in public.
 This sentence is not a translation of the original sentence. A petrecut o noapte ca să claseze (or: să clasifice) toate filmele.
rate [sth] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (book, film: give a rating)a evalua vb.tranz.
  a cota vb.tranz.
 I rate this book five stars.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Nu am putut să dau mai mult de trei stele atunci când am evaluat experiența noastră la acel hotel.
 
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rank, class)grad s.n.
 Leo's rate in the Navy is E3.
 Gradul lui Leo în Marină e E3.
rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, often pl (property tax)taxe de proprietate s.f.pl.
 Rates are levied on business property.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Taxele de proprietate au crescut anul acesta.
rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, often pl (amount of property tax)taxe de proprietate s.f.pl.
 Rates are high for property in this area.
 Taxele de proprietate sunt mari în zona asta.
rate viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be ranked)a clasa vb.tranz.
 He is rated second in the world.
 E clasat al doilea în lume.
rate viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be important)a fi important expr.
 His concerns do not rate.
 Grijile lui nu sunt importante.
rate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (evaluate)a evalua vb.tranz.
 The boss will rate your performance.
 Șeful îți va evalua activitatea.
rate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (assign a financial value to)a evalua vb.tranz.
  a estima vb.tranz.
 The company value was rated at 10 million dollars.
 Valoarea firmei a fost evaluată la 10 milioane de dolari.
 Valoarea firmei a fost estimată la 10 milioane de dolari.
rate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (consider)a considera vb.tranz.
 I rate him among my friends.
 Îl consider unul dintre prietenii mei.
rate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (merit)a merita vb.tranz.
 She rates consideration.
 Merită respect.
rate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (classify a film's subject matter) (filme)a clasa vb.tranz.
 The board rated the movie "R".
 Comisia a clasat filmul în categoria "R".
rate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (grade) (lucrare)a nota vb.tranz.
 The teacher rated her paper an "A".
 Profesorul i-a notat lucrarea cu 10.
rate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK (tax)a impozita vb.tranz.
 The property was rated at £5 a year.
 Proprietatea a fost impozitată cu £5 pe an.
rate [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (esteem)a stima, a aprecia vb.tranz.
 I know he's one of the most famous directors of all time, but I don't rate him.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2019:

Forme compuse:
EnglezăRomână
annual percentage rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rate of interest on a loan)dobândă anuală s.f.
 My credit card offers a low annual percentage rate.
annual percentage rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (yearly interest rate applied to an investment or loan)dobândă anuală s.f.
at any rate advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (anyway, in any case)în orice caz
 I didn't want to go to the party at all, but it's over now, at any rate.
base rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (interest rate: to set lending rate)rată de bază s.f.
 Banks use the base rate as their starting point when deciding on individual lending rates.
base rate,
basic rate
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(wages)rată de bază s.f.
 We're paid £55 a day as a base rate of pay.
base rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (interest rate: Bank of England)rată a dobânzii s.f.
 The Bank of England set the base rate at 0.5 per cent.
birth rate,
birthrate
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(ratio of babies born in an area to population)natalitate s.f.
crime rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (level of illegal activity)rata criminalităţii s.f.
 Having more policemen should lower the crime rate.
cut-rate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (cheap, discounted) (preţ)ieftin adj.
  redus adj.
  la preț redus loc.adj.
 You can't expect quality when you only buy cut-rate stuff.
cut-rate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (of poor quality)de proastă calitate loc.adj.
death rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (number of people dying)rata mortalităţii s.f.
 A country's population increases if the birth rate is higher than the death rate.
discount rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lower price)tarif redus s.n.
 I get a discount rate at that shop because my husband's the manager.
ERM nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. initialism (European Exchange Rate Mechanism)Mecanismul ratelor de schimb european s.n.
 The ERM was established in 1979.
exchange rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (relative value of currency)rată de schimb s.f.
  curs de schimb s.n.
 The current exchange rate makes it expensive for Americans to travel in Europe.
first rate,
first-rate
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(excellent)de primă clasă loc.adj.
Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
 The dinner was absolutely first rate, Joan.
first-rate advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (very well)excelent adv.
  de nota zece loc.adv.
 You did first-rate on your English test.
flat rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (single, fixed fee)tarif fix s.n.
flow rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (amount of liquid flowing)debit s.n.
 The flow rate depends on the size of the pipe.
flow rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (output speed of a fluid)debit s.n.
group rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (discount for several people)reducere pentru grupuri s.f.
 Parties of 12 or more qualify for a reduced group rate.
growth rate,
rate of growth
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(increase per unit)rată de creştere s.f.
 There has been a rise in the growth rate of the UK economy.
heart rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rhythm of the heart)ritm cardiac s.n.
 Your heart rate increases when you exercise.
interest rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (amount added to money borrowed)dobândă s.f.
 When the interest rate is high, savers get a better return on their investment but borrowers suffer from higher repayments.
literacy rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (percentage of people able to read)rata alfabetizării s.f.
 Cuba enjoys the highest literacy rate in the western hemisphere. The literacy rate in Ireland is high.
lock in a rate v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (fix an interest rate)a stabili o rată fixă vb.tranz.
 Prequalifying for a loan allows you 30 days to lock in a rate.
mortality rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (number of deaths in a population)rata mortalităţii s.f.
nominal rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (interest rate not adjusted for inflation)dobândă nominală s.f.
 The bank charges a nominal rate on the loan.
prime rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bank's lowest interest rate) (a băncii)dobândă preferențială s.f.
 Currently, the prime rate in the U.S. is 3.25%.
pulse rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pace at which the heart is beating)puls s.n.
 After exercising for 15 minutes my pulse rate was 152 beats per minute.
survival rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (percentage of people who survive)rata supravieţuirii s.f.
tax rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (percentage of income liable to tax)rata impozitului s.f.
 Your tax rate depends on your income. The local sales tax rate is 8.61%.
unemployment rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (percentage of population without jobs)rată a şomajului s.f.
 The unemployment rate is climbing towards 11%.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'rate' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:

Sintagme: rate your [experience, purchase], [pay, tax, interest, divorce, unemployment, growth, exchange] rate, rate the [services, product, restaurant], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'rate' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'rate'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă

Word of the day: fear | spoil

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.