break

Listen:
 [ˈbreɪk]


Для глагола: "to break"

Простое прошедшее время: broke
Причастие прошедшего времени: broken

WordReference English-Russian Dictionary © 2019:

Главные переводы
английскийрусский
break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (into parts, smash) (на части)разбивать, ломать, бить несов + вин
 If you play ball in the house, you will break something.
 Если вы будете играть с мячом в доме, вы что-нибудь разобьёте.
break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (stop working)ломаться, портиться несов
 Our old television finally broke.
 Наш старый телевизор наконец сломался.
break vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (end)прерывать несов + вин
  покончить с сов + тв
 The home team broke the champions' winning streak.
 Команда хозяев поля прервала череду побед чемпионов.
break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rest)перерыв м
  пауза ж
Заметка: to take a break – сделать перерыв, отдохнуть
 The football players took a break from their practice.
 Футболисты сделали перерыв в тренировках.
break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (school) (школа:)каникулы мн
  перемена ж
 There will be no classes until after Christmas break.
 Занятий не будет до конца рождественских каникул.
break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fracture)трещина ж
  надлом м
 Be careful with that chair. There is a break in its leg.
 Будь осторожен с этим стулом. У него трещина на ножке.
  Не хватает чего-то важного? Вы можете сообщить об ошибке или предложить улучшение.

Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:

break [breɪk] (pt broke) (pp broken) vt (cup, glass) разбива́ть (разби́ть*perf) (leg, arm) лома́ть (слома́ть perf) (promise, law) наруша́ть (нару́шить perf) (record) побива́ть (поби́ть*perf)
vi (crockery) разбива́ться (разби́ться*perf) (storm) разрази́ться (perf) (weather) по́ртиться (испо́ртиться perf) (dawn) бре́зжить (забре́зжить perf) (story, news) сообща́ть (сообщи́ть perf)
n (gap) пробе́л; (fracture) перело́м; (rest) переды́шка#; (interval) переры́в; (playtime) переме́на; (chance) шанс; (holiday) о́тпуск* о́тдых
to break the news to sb сообща́ть (сообщи́ть perf) кому́-н но́вость
to break even (COMM) зако́нчить (perf) без убы́тка
to break with sb порыва́ть (порва́ть*perf) с кем-н
to break free or loose вы́рваться*(perf) на свобо́ду
to take a break (few minutes) де́лать (сде́лать perf) небольшо́й переры́в (holiday) брать*(взять*perf) о́тпуск
without a break без переры́ва
a lucky break счастли́вый слу́чай
break down vt (figures etc) разбива́ть (разби́ть*perf) по статья́м (door etc) взла́мывать (взлома́ть perf)
vi (machine, car) лома́ться (слома́ться perf) (resistance) быть*(impf) сло́мленным[-ой] ; (person) сломи́ться (perf) (talks) срыва́ться (сорва́ться*perf)
break in vt (horse) обу́здывать (обузда́ть perf)
vi (burglar) вла́мываться (вломи́ться perf) (interrupt) вме́шиваться (вмеша́ться perf)
break into vt fus (house) вла́мываться (вломи́ться*perf) в +acc
break off vi (branch) отла́мываться (отломи́ться*perf) (speaker) прерыва́ться (прерва́ться*perf)
vt (talks) прерыва́ть (прерва́ть*perf) (engagement) расторга́ть (расто́ргнуть perf)
break open vt взла́мывать (взлома́ть perf)
break out vi (begin) разража́ться (разрази́ться*perf) (escape) сбега́ть (сбежа́ть*perf)
to break out in spots/a rash покрыва́ться (покры́ться*perf) прыща́ми/сы́пью
break through vt fus прорыва́ться (прорва́ться*perf) сквозь +acc
vi
the sun broke through со́лнце проби́лось сквозь ту́чи
break up vi (ship) разбива́ться (разби́ться*perf) (crowd, meeting) расходи́ться*(разойти́сь*perf) (marriage, partnership) распада́ться (распа́сться*perf) (SCOL) закрыва́ться (закры́ться*perf) на кани́кулы
vt (rocks etc) разла́мывать (разломи́ть*perf) (journey) прерыва́ть (прерва́ть*perf) (fight etc) прекраща́ть (прекрати́ть*perf) (meeting) распуска́ть (распусти́ть*perf) (marriage) разбива́ть (разби́ть*perf)
Знаком * помечаются переводы с неправильными окончаниями.
'break' также найдено в этих статьях:
Русский:

Словосочетания: broke [a vase, the window, the mirror], your [coffee, lunch, afternoon, smoke] break, the [vase] broke, больше...

Обсуждения на форуме на тему 'break' в заголовках:

Посмотреть машинный перевод Google Translate по запросу 'break'.

На других языках: испанский | французский | итальянский | португальский | румынский | немецкий | нидерландский | шведский | польский | чешский | греческий | турецкий | китайский | японский | корейский | арабский

Реклама

Word of the day: share | blind

Реклама

Сообщить о неподходящей рекламе.