rest

Listen:
 [ˈrɛst]


WordReference English-Turkish Dictionary © 2019:

Temel Çeviriler
İngilizceTürkçe
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (remainder)kalan (kısım), geri kalan/artan kısım i.
 Eat what you can and I'll have the rest.
 Yiyebildiğin kadar ye, kalanını ben yerim.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (relax)istirahat, dinlenme i.
 I'm going to stay home this evening and get some rest before the party.
 Bu akşam evde kalıp, partiden önce biraz istirahat edeceğim.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. genitive (sleep)uyku i.
 I got seven hours' rest last night.
 Dün gece yedi saat uyku uyudum.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (peace)sükun, huzur, sükunet i.
 Yes, please take the children out of the house. I could use the rest.
 Evet, lütfen çocukları evden dışarı çıkarın. Biraz sükunete ihtiyacım var.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (absence of motion)hareketsiz duruş/durma, hareketsizlik i.
 The car accelerates quickly from rest.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (relax)dinlenmek, istirahat etmek geçişsiz f.
 I rested today instead of going out.
 Bugün dışarı çıkmadım, evde oturup dinlendim (or: istirahat ettim).
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (stop, take a break)mola vermek, ara vermek geçişsiz f.
 Can we rest for a while or do we need to keep walking?
 Biraz mola verebilir miyiz, yoksa yürümeye devam mı etmemiz gerekiyor?
 
Ek Çeviriler
İngilizceTürkçe
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ease)dinlenme, istirahat i.
 You can tell that the week's rest at the beach has benefited you.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period of relaxation) (süre)dinlenme, istirahat i.
 He got three hours' rest before the party.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (relief, break from [sth])mola i.
  ara i.
  paydos i.
 When driving, a rest every two hours is recommended.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: tacit interval) (müzik)durak i.
 There's half a note's rest before the chorus comes in.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: rest symbol) (müzik)durak işareti i.
 Place the rest in the middle of the staff.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] that provides bodily support)destek i.
 Please bring the foot-rest over here so I can put my feet up.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (death: burial)toprağa verilme i.
  defnedilme i.
 He was laid to rest in 1928.
rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (place to take a rest)dinlenme tesisi, dinlenme yeri i.
 They stopped at a pub and guesthouse called the Traveller's Rest.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (lie down without sleeping)uzanmak geçişsiz f.
 Yes, I'm awake. I'm just resting here, not sleeping.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (no motion)hareketsizce durmak geçişsiz f.
 The ball rested at the bottom of the hill.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sleep)uyumak geçişsiz f.
 I rested for seven hours last night.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (remain, be)kalmak geçişsiz f.
  (emin, vb.)olmak geçişsiz f.
 Rest assured that I'll be there.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (end)bitmek, sonlanmak geçişsiz f.
 We should let the matter rest there.
rest viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative, euphemism (be dead and buried) (mecazlı, benzetme)mezarda yatmak geçişsiz f.
  gömülü olmak geçişsiz f.
 His parents are resting at the Oak Hill Cemetery.
rest with [sb] vi + prep (belong, reside)ait olmak geçişsiz f.
 The decision rests with you.
rest [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (law: conclude)sonuçlandırmak, neticelendirmek geçişli f.
  karara bağlamak geçişli f.
  sona erdirmek geçişli f.
 The prosecution rested its case after it felt that it had presented all the evidence.
rest [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (allow to rest)dinlendirmek geçişli f.
 Let's rest the horses before tomorrow's long ride.
rest [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (place)yerleştirmek, koymak geçişli f.
  oturtmak geçişli f.
 Rest the statue carefully on its stand.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

WordReference English-Turkish Dictionary © 2019:

Bileşik Şekiller:
İngilizceTürkçe
at rest advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in a relaxed state)çalışmazken, hareketsizken z.
  rahat haldeyken z.
 Researchers measured the man's brain activity while he was at rest.
at rest advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not moving)hareketsiz halde z.
 The truck was at rest when the accident occurred.
day of rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (religious: Sabbath)tatil günü i.
 Sabbath is for Jews a day of rest.
day of rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (day free of work)tatil günü i.
 Today he had a day of rest from work.
eternal rest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. euphemism (death)edebi istirahat i.
 The priest said a prayer for the deceased's eternal rest at the gravesite.
Rest assured,
Rest assured that
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
(reassurance)için/içiniz rahat olsun ünl.
 Rest assured, this won't crash your computer! Rest assured, your case will be judged fairly.
rest assured,
rest assured that
vi + adj
(with clause: be confident)emin olmak f.
  içi rahat olmak, müsterih olmak f.
 You can rest assured that your insurance will cover the colonoscopy.
rest home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (care facility for the elderly)huzurevi, yaşlılar yurdu i.
  misafirhane i.
 Jim had to move into a rest home because he couldn't cope on his own any more.
rest in peace exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (RIP: respect for [sb] dead)nur içinde yatsın
  ruhu şad olsun
  huzur içinde yatsın
 My late father – rest in peace – would have known what to do in these circumstances.
rest on [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (depend on, rely on)-e dayanmak f.
  bağlı olmak f.
 The whole deal rests on your ability to keep your promises.
rest on your laurels v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be complacent)yan gelip yatmak f.
  boş vermek f.
 Your mark of 80% was very good, but the next test's harder so don't rest on your laurels.
rest room,
restroom
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (toilet facilities)tuvalet i.
 This restaurant has very unusual restrooms.
rest stop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (short break in a journey)mola, ihtiyaç molası i.
 We took a rest stop after the first 300 miles. I really need a rest stop; can you pull over in the next layby?
rest stop,
rest area
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (lay-by: area for vehicles to pull over)mola yeri i.
  araba duraklama yeri i.
rest up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (take time to recover)iyice dinlenmek, istirahat etmek f.
 After climbing that mountain, I had to rest up for three days! After his accident, he needed a few days to rest up and regain his strength.
take a rest v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have a break)dinlenmek, istirahat etmek f.
 You can't just stop and take a rest when you're running a marathon!
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.
'rest' bu girdilerde da bulundu:
İngilizce tanımda:
Eşdizimler: resting [in bed, on the sofa], a [quick, short, brief, long, lengthy] rest, rest and [relax, sleep recuperate, recover], daha fazlası...

rest' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz şu söz için: 'rest'.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | İtalyanca | Portekizce | Romence | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Rusça | Polonyaca (Lehçe) | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça

Reklamlar

Word of the day: fill | kick

Reklamlar

Uygunsuz bir reklamı rapor et.