remontar

Escuchar:


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
SpanishEnglish
remontar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (volver a montar)remount vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Se ha desmontado el mueble, así que voy a remontarlo.
 The piece of furniture has been dismounted so I am going to remount it.
remontar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (navegar contracorriente)go up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  go upriver v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  go upstream v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Para llegar al pueblo en barca, tienes que remontar el río tres kilómetros.
 To reach the town by barge, you have to go up the river about three kilometers.
remontar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (superar: obstáculos)overcome, surmount vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Conseguirnos remontar la crisis con nuestro trabajo duro.
 We have to overcome this crisis with hard work.
remontar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (pasar una cuesta)go up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  climb vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Con paso fatigado los excursionistas remontaron la colina.
 The walkers went up the hill at a fatigued pace.
remontar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (subir en el aire)gain height v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  fly up, rise up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  soar viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 El pájaro extendió las alas para remontar el vuelo.
 The bird spread its wings to gain height.
remontar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). deportes (cambiar el marcador)get back in v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  come back vi phrasal insep
 Tras meter dos goles conseguimos remontar el partido.
 We got back in the game after scoring three goals.
 We came back after scoring three goals.
remontarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (retrotraerse en el tiempo)go back to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Para entender la situación hay que remontarse a los tiempos de la dictadura.
 The understand the situation you have to go back to the times of dictatorship.
remontarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (de tiempo atrás)date back vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  date viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  go back to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Estas ruinas se remontan a la época de los romanos.
 These ruins date back to the time of the Romans.
remontarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (elevarse en el aire)rise, soar viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 El avión se remontó en el aire con suavidad ganando altura.
 The plane rose smoothly into the air and gained altitude.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'remontar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:


Forum discussions with the word(s) "remontar" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'remontar'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: hurt | spot

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.