dive

Listen:
 [ˈdaɪv]


For the verb: "to dive"

Simple Past: dove, dived
Past Participle: dived, dived
For the noun: diva
Plural form: dive
  • WordReference
  • Collins
En esta página: dive, diva

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
InglésEspañol
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (plunge into water)zambullirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  tirarse de cabeza loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The boy dove from the top of the cliff into the sea.
 El chico se zambulló desde el acantilado hacia el mar.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go scuba diving)bucear viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Dave had the opportunity to dive on his last holiday.
 Dave tuvo la oportunidad de bucear en sus últimas vacaciones.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (plunge through air)saltar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  lanzarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 The acrobats dove into the nets.
 Los acróbatas saltaron en las redes.
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (jump into water)zambullida nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (AmL)clavado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The dive caused the water in the pool to splash.
 La zambullida hizo que salpicara el agua de la piscina.
 
Additional Translations
InglésEspañol
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (squalid bar)bar de mala muerte nm + loc adj
  antro nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Why did you ask me to meet you in this bar? It's a dive!
 ¿Por qué me dijiste de juntarnos aquí? ¡Es un bar de mala muerte!
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (plane: descent)picado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The pilot managed to regain control of the plane and stop its dive.
 El piloto pudo tomar el control del avión nuevamente y evitar el picado.
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scuba diving)buceo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  submarinismo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The holiday company is organizing a dive for tomorrow.
 La compañía de viajes está organizando un buceo para mañana.
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dash, lunge) (figurado)zambullida nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  salto nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The goalkeeper's dive for the ball came too late and he missed.
 La zambullida del arquero fue muy tardía y erró.
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (stocks, prices: sudden drop)caída nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Share prices have taken a dive since the beginning of the global financial crisis.
 El precio de las acciones está en caída desde la crisis financiera global.
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (soccer, football: faked fall) (figurado)zambullida nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal, figurative (stocks, price: go down)caer viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Share prices in the company are diving after the CEO's sudden resignation.
 Los precios de las acciones en la compañía están cayendo después de la renuncia del CEO.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go underwater)sumergirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 The submarine dove into the depths.
 El submarino se sumergió en las profundidades.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (plane: decend nose first)bajar en picado loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  caer en picado loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The plane's engines failed and it began to dive.
 Los motores del avión fallaron y el avión empezó a bajar en picado.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move quickly)precipitarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  moverse con rapidez loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The spy dived into a doorway.
 El espía se precipitó a la puerta.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (plunge into activity) (figurado)zambullirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Martha dived into her new book and read all night.
 Marta se zambulló en su nuevo libro y leyó toda la noche.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (soccer, football: pretend to fall)tirarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  (figurado)zambullirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
InglésEspañol
diva nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Italian (female opera singer)diva nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The opera's newest diva is difficult to work with.
 La nueva diva de la ópera es una persona difícil.
diva nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Italian (acclaimed female singer)diva nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (informal)superestrella nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The conductor has threatened to quit because the diva has such a bad attitude.
 El director amenazó con renunciar porque la diva tiene muy mala actitud.
diva nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Italian (temperamental woman) (coloquial)diva nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Mariah is a diva who wants attention all the time.
 Mariah es una diva que quiere atención todo el tiempo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
dive | diva
InglésEspañol
dive bomber (warfare)bombardero en picado loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
dive in vi + adv (plunge into water)zambullirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 The water was very cold here, and it took a few seconds to prepare myself mentally before I could dive in.
 El agua estaba muy fría aquí, y me costó unos cuantos segundos mentalizarme antes de zambullirme en ella.
  sumergirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 El agua estaba muy fría aquí, y me llevó unos pocos segundos prepararme mentalmente antes de sumergirme en ella.
dive in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (undertake [sth] enthusiastically)dedicarse, meterse de lleno loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 With all of the homework Matt had, once he got home, he decided to just dive in to working on it.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Pero no fue hasta que se jubiló que pudo dedicarse de lleno a su verdadera pasión: la pintura.
dive instructor,
diving instructor
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(person who teaches scuba diving)instructor de buceo, instructora de buceo nm, nf + loc adj
dive into [sth] vi + prep (plunge into: water)sumergirse en v prnl + prep
  zambullirse en v prnl + prep
 Diving into unknown waters is hazardous - you don't know how deep the water is or how strong the current.
 Sumergirse en aguas desconocidas es peligroso, no sabes cómo son de profundas ni qué fuerza tiene la corriente.
dive into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (undertake enthusiastically)abocarse de lleno a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  sumergirse en v prnl + prep
 I couldn't wait to dive into my favorite author's latest book.
 Estaba impaciente por abocarme de lleno en el último libro de mi autor favorito.
dive roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gymnastics: leaping forward roll)rol adelante con zambullida loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 The gymnast ended her performance with a dive roll.
dive-bomb [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (attack with steep dive)bombardear en picado vtr + loc adv
nosedive,
also UK: nose dive
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(aircraft: rapid fall, plunge)vuelo en picada nm + loc adv
  (ES)vuelo en picado nm + loc adv
 The plane's nosedive was frightening, but fortunately it quickly corrected course.
 El vuelo en picada del avión dio miedo, pero por suerte corrigió su curso rápidamente.
nosedive,
also UK: nose dive
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (rapid decrease) (figurado, AmL)caída en picada loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  (figurado, ES)caída en picado loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  desplome nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The nosedive in salaries was due to the poor economy.
 La caída en picada de los salarios se debió a la pobre economía.
nosedive,
nose-dive
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(aircraft: plummet, fall rapidly)caer en picada loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (ES)caer en picado loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 When the engine malfunctioned, the plane nosedived.
 Cuando falló el motor, el avión cayó en picada.
nosedive,
nose-dive
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
figurative (decrease rapidly) (figurado, AmL)caer en picada loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (figurado)caer en picado loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  desplomarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Stocks nosedived for the fifth week in a row.
 Las acciones cayeron en picado por quinta semana consecutiva.
scuba dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go deep-sea swimming)bucear viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Aprendí a bucear cuando era chico, mi papá me enseñó; a él le gusta mucho.
shark dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (underwater wildlife viewing)buceo safari loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
swan dive (US),
swallow dive (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(into water)zambullida de cabeza nf + loc adv
 He took a swan dive into the pool from the diving board.
 Se dio una zambullida de cabeza desde el trampolín.
swan dive (US),
swallow dive (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (economics: decrease) (figurado)caer en picada loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 At the very beginning of the recession world stock markets took a swan dive.
 En el primer momento de la recesión, los mercados de valores del mundo cayeron en picada.
swan dive (US),
swallow dive (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (loss of prestige, etc.) (figurado)caer en picada loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The politician's campaign took a swan dive when he revealed his affair with the secretary.
 La campaña del político cayó en picada cuando reveló su romance con su secretaria.
take a dive v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (prices, etc.: fall)caer viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'dive' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:

Collocations: the dive [difficulty, type, depth], our [favorite, local] dive bar, a [three] -meter dive, more...

Forum discussions with the word(s) "dive" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'dive'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: fear | spoil

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.