gather

Listen:
 [ˈgæðər]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
InglésEspañol
gather [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (collect)recoger vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  recolectar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 She gathered some shells as souvenirs of the vacation.
 Recogió varias conchas de mar para llevárselas como recuerdo de sus vacaciones.
 Recolectó varias conchas de mar para llevárselas como recuerdo de sus vacaciones.
gather [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (accumulate)juntar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  apilar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 We gathered the leaves in piles.
 Juntamos las hojas en pequeños montones.
 Apilamos las hojas en pequeños montones.
gather [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (information: collate)juntar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  reunir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Intelligence agencies are gathering more and more information on our online activities.
 Las agencias de inteligencia están juntando cada vez más información sobre nuestras actividades en Internet.
gather [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fruit, flowers: pick)recoger vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I gathered a few wild strawberries to eat.
 Recogí algunas fresas silvestres para comer.
gather [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (crops: harvest)recolectar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  cosechar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 They gathered the potatoes by hand.
 Recolectaron las patatas a mano.
gather [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (understand)deducir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  entender vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  darse cuenta de que loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I gather you're not interested in going out tonight.
 Deduzco que no estás interesado en salir esta noche.
gather viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (assemble)congregarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  reunirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  juntarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 The people gathered for the ceremony.
 La gente se congregó para la ceremonia.
 La gente se reunió para la ceremonia.
gather that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (understand)darse cuenta de que loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  deducir que loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I gather that you've decided to resign from your post.
 Me doy cuenta de que has decidido renunciar a tu puesto.
 Deduzco que has decidido renunciar a tu puesto.
 
Additional Translations
InglésEspañol
gather viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (accumulate)agruparse, acumularse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  juntarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 You could see the clouds gathering before the storm.
 Podías ver las nubes agruparse antes de la tormenta.
gather [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (assemble)reunir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  juntar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Gather the people together so we can begin the musical program.
 Reúne a la gente para poder empezar con el programa musical.
 Junta a la gente para poder empezar el programa musical.
gather [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (embrace)tomar en brazos vtr + loc adv
  abrazar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Gather your children close to you.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Tomó a su novia en brazos y la besó apasionadamente.
gather [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." often passive (fabric: pull together)fruncir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 She gathered the fabric at the waistband.
 Frunció la tela en la pretina.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
InglésEspañol
collect your thoughts,
gather your thoughts
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (compose yourself)ordenar los pensamientos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 He collected his thoughts before he started speaking.
 Ordenó sus pensamientos antes de comenzar a hablar.
gather evidence vtr + n (collect proof)reunir pruebas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The sheriff left without gathering any evidence from the crime scene.
 El sheriff se marchó sin reunir pruebas de la escena del crimen.
gather [sth] in vtr + adv (collect)recoger vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The farmers were busy gathering in the sheaves.
 Trabajaban afanosamente recogiendo las gavillas.
gather momentum vtr + n figurative (pick up speed and strength)coger velocidad, coger impulso, coger fuerza loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  tomar velocidad, tomar impulso loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
gather round,
US: gather around
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
(congregate)acercarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Gather round everybody! Richard has something to say!
 ¡Acérquense todos! ¡Ricardo tiene algo para decir!
gather speed vtr + n (get faster)tomar velocidad loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  coger velocidad loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  ganar velocidad loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 His bike began to gather speed as he rode down the hill.
 La bicicleta empezó a tomar velocidad mientras rodaba colina abajo.
 La bicicleta empezó a coger velocidad mientras rodaba colina abajo.
gather together vi + adv (form a group)reunirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Juan y sus amigos se reunieron después de muchos años.
  agruparse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  juntarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
gather [sth] together vtr + adv (make a collection)coleccionar, juntar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
gather [sth] up vtr + adv (collect)recoger, reunir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Gather up all the toys and put them in their correct place.
 Recoged los juguetes y volved a colocarlos en su sitio.
gather up the courage,
gather the courage
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be brave enough)juntar coraje loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  reunir coraje loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I would ask her to dance if I could gather up the courage.
gather up courage to do [sth],
gather up the courage to do [sth],
gather the courage to do [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be brave enough to do [sth])juntar coraje para loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  reunir coraje para loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Jane is gathering up the courage to ask her boss for a pay rise.
gather your wits,
collect your wits
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(become calm and think)recuperar la cordura loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'gather' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:

Collocations: gather into [groups, sections], gather around the [performer, accident], gather around to [see, watch], more...

Forum discussions with the word(s) "gather" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'gather'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: across | drill

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.