hack

Listen:
 [ˈhæk]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
InglésEspañol
hack [sth],
hack [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(cut with an axe)dar hachazos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  machetear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The butcher hacked the meat in the back while his wife managed the store in the front.
 El carnicero daba hachazos a la carne en la trastienda mientras su esposa estaba al frente de la tienda.
hack [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (access without authorization)piratear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (voz inglesa)hackear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Someone hacked our servers last night.
 Alguien pirateó nuestros servidores anoche.
hack viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (access [sth] illegally) (voz inglesa)hackear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Anyone who tries to hack into a government site is in big trouble.
 Cualquiera que intente hackear una página gubernamental tendrá graves problemas.
hack into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (access illegally)piratear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  acceder ilegalmente loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (voz inglesa)hackear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He was tried and convicted of hacking into the CIA central database.
 Fue investigado y condenado por piratear la principal base de datos de la CIA.
hack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing: alteration) (informática)pirateo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Kyle developed an awesome hack for this program.
 Kyle desarrolló un pirateo asombroso para ese programa.
hack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. pejorative (inferior journalist) (peyorativo)escritorzuelo, escritorzuela nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
  gacetillero, gacetillera nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
 Tom's writing is terrible; he's a hack.
 Los escritos de Tom son horribles, es un escritorzuelo.
hack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. pejorative ([sb] amateurish)aficionado, aficionada nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
 This salesman tried to sell a car to a homeless guy, what a hack.
 El vendedor intentó venderle un coche a un hombre sin hogar, menudo aficionado.
 
Additional Translations
InglésEspañol
hack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (worn out horse)jamelgo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  jaco nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  rocín nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
hack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (horse for hire)caballo de alquiler nm + loc adj
hack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (horse ride)paseo a caballo nm + loc adj
hack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. pejorative ([sb] lacking integrity)corrupto, corrupta nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
 That guy is a political hack, just in it for the money and the power; he'd do anything to get votes.
hack viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (cough)toser viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  escupir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Grandma was hacking so much that she was having trouble breathing.
 La abuela tosía tanto que le costaba respirar.
hack through vi + prep (cut through jungle)abrirse camino a machetazos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  ir a machetazos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 We hacked through the jungle for hours.
 Durante horas nos abrimos camino a machetazos en la jungla.
hack [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, figurative (produce hastily, roughly) (coloquial)hacer algo a las apuradas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The deadline was approaching fast, so Kelly just hacked something out and handed it in.
 La fecha de entrega se acercaba, así que Kelly hizo algo a las apuradas y lo entregó.
hack [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cope, tolerate)resolver vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  lidiar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Dan couldn't hack it, so he got fired.
 Dan no lo pudo resolver y lo despidieron.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
InglésEspañol
hack [sth/sb] apart vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (chop into pieces)cortar en pedazos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
hack [sth/sb] apart vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (critique harshly) (figurado)hacer pedazos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
hack away at [sth] vi phrasal + prep (keep chopping at [sth])despedazar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  hachar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The loggers hacked away at the conifers.
 Los leñadores despedazaron las coníferas.
hack [sth] away vtr + adv (remove [sth] by chopping)podar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Bob hacked away the ivy that was covering the wall.
 Bob podó la hiedra que cubría la pared.
hack away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (keep working)hachar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (MX: coloquial)darle v pron
 We hacked away all night to get all the information we needed.
hack away at [sth] vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (decrease [sth] over time) (figurado)entrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
hack in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (computing: breach security)infiltrarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 She hacked in and changed the information on his website.
 Se infiltró en su cuenta y cambió la información en su página web.
  (voz inglesa, coloquial)hackear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Le hackeó la cuenta y cambió la información en su página web.
hack [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (sever)amputar algo vtr + pron
 The polar explorer hacked off his gangrenous finger with a penknife.
 El explorador se amputó el dedo engangrenado con un cuchillo.
  cercenar algo vtr + pron
 El explorador se cercenó el dedo engangrenado con un cuchillo.
hack [sb] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." slang (irritate, anger) (PR, coloquial)me saca la hiel exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 The way he talks down to me really hacks me off!
 Me saca la piel cómo no te deja hablar.
  (ES, vulgar)poner a parir a alguien exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Me pone a parir cómo no te deja hablar.
  (MX, coloquial)cagar el palo a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Me caga el palo cómo no te deja hablar.
  (AR, coloquial)dar por los huevos, dar por las bolas exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Me da por los huevos cómo no te deja hablar.
  (coloquial, figurado)reventar a alguien, sacar a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Me revienta cómo no te deja hablar.
hack [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (cut up, chop)despedazar algo vtr + pron
 The cook hacked up the meat into several pieces.
 El cocinero despedazó la carne en varios pedazos.
  trocear algo vtr + pron
 El cocinero troceó la carne en varios pedazos.
  cortar algo vtr + pron
 El cocinero cortó la carne en varios pedazos.
hack up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (computing: modify quickly)parchear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
hack [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." slang (bring up by coughing) (medicina, formal)expectorar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  escupir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I'm so glad I've never smoked after seeing what he's just hacked up.
 Me alegro de no haber fumado nunca después de ver lo que él acaba de expectorar.
  toser viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  sufrir ataques de tos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Me alegro de no haber fumado nunca después de ver lo que él acaba de toser.
  (coloquial)echar el pulmón por la boca exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Me alegro de no haber fumado nunca después de ver cómo él acaba de echar el pulmón por la boca.
hacksaw,
hack-saw,
hack saw
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(fine-toothed saw)sierra de arco loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  sierra para metales grupo nom f
 Rodney used a hacksaw to cut the wood.
 Rodney utilizó una sierra de arco para cortar la madera.
life hack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (helpful tip)datos útiles nmpl + adj
  trucos útiles nmpl + adj
 This site is full of handy life hacks, such as how to fold a shirt in under three seconds.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'hack' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:

Collocations: a [computer, game, software] hack, [download, write] a hack for, the hack had a virus (in it), more...

Forum discussions with the word(s) "hack" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'hack'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: fear | spoil

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.