make for

Listen:


  • WordReference
  • Collins
In this page: make for; make

WordReference English-Spanish Dictionary © 2018:

Principal Translations
InglésEspañol
make for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (head towards)dirigirse hacia algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 We turned the boat around and made for the nearest harbour.
 Hicimos girar el bote y nos dirigimos hacia el puerto más cercano.
make for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (produce, create: situation) (figurado)conducir a vtr + prep
 Good teamwork makes for greater productivity in the workplace.
 Un buen trabajo en equipo conduce a una mejor productividad laboral.
  (figurado)dar lugar a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Un buen trabajo en equipo da lugar a una mejor productividad laboral.
make for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (be, count as)ser algo v cop + pron
  contar como algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 That reply makes for a good example of sarcasm.
 Esa respuesta es un buen ejemplo de sarcasmo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2018:

Principal Translations
InglésEspañol
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (construct)hacer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The children made houses with blocks.
 Los niños hicieron casas con bloques.
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (manufacture)hacer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 That factory makes bolts.
 Esa fábrica hace cerrojos.
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fashion)hacer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The weavers made a hat from palm fronds.
 Los tejedores hicieron un sombrero de hojas de palma.
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (prepare)hacer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  preparar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 My mother wants to make a cake for my party.
 Mi madre quiere hacer un pastel para mi fiesta.
 Mi madre quiere preparar una tarta para mi fiesta.
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (create, cause)hacer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  formar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The dogs made a commotion in the street.
 Los perros hicieron un gran barullo en la calle.
 Los perros formaron un gran barullo en la calle.
make [sb] do [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (compel)hacer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  obligar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 My parents make me eat vegetables.
 Mis padres me hacen comer verduras.
 Mis padres me obligan a comer verduras.
make [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (force)obligar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  hacerle a alguien hacer algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I won't go! You can't make me!
 No iré. No puedes obligarme.
make [sb] do [sth],
make [sth] do [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(cause to)hacer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He never fails to make me laugh.
 Él siempre me hace reír.
make [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (+ adj: cause to be)hacer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 You make me happy.
 Me haces feliz.
 
Additional Translations
InglésEspañol
make nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (brand)marca nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 What make of car do you drive? Toyota?
 ¿Qué marca de coche conduces? ¿Toyota?
make nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (build, stature)constitución nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 He is of a lean make, and could be an excellent athlete.
 Es de constitución delgada, y podría ser un excelente deportista.
make [sth] of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (interpret)pensar de vi + prep
 I don't know what to make of his actions. What do you make of this car?
 No sé qué pensar de sus actos. ¿Qué piensas de este coche?
make for [sth] vi + prep (move towards)dirigirse a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The fleet made for port.
 La flota se dirigió a puerto.
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bring into existence)hacer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Let's make a baby!
 ¡Vamos a hacer un niño!
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (take: a decision)tomar una decisión loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  decidir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Tess must make a decision.
 Tess debe tomar una decisión.
 Tess debe decidir.
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (perform: a speech)hacer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 All of the candidates made speeches.
 Todos los candidatos hicieron discursos.
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (enter into: agreement, deal)llegar a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  alcanzar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The parties involved made an agreement.
 Los afectados llegaron a un acuerdo.
 Las partes implicadas alcanzaron un acuerdo.
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fix: date, appointment)concertar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Please call first to make an appointment.
 Por favor llame primero para concertar una cita.
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (train, plane: reach in time) (excepto AR)coger vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  subir a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  tomar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I have to run if I want to make my train.
 Tengo que correr si quiero coger mi tren.
 Tengo que correr si quiero subir a mi tren.
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (put down: a payment)hacer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  efectuar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Adam makes a payment on his car each month.
 Adam hace un pago para el coche una vez al mes.
 Adam efectúa el pago de su coche mensualmente.
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bed: make tidy)hacer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The girls must make their beds every morning.
 Las chicas deben hacer su cama cada mañana.
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (establish: name)hacerse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  crearse una reputación loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Bill is trying to make a name for himself in the business.
 Bill intenta hacerse un nombre en el negocio.
 Bill está intentando crearse una reputación en el negocio.
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (appoint)hacer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  nombrar a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The president is going to make Chris a vice-president.
 El presidente va a hacer vicepresidente a Chris.
 El presidente va a nombrar a Chris vicepresidente.
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (achieve, reach)llegar a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  alcanzar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The sales team hopes to make its numbers this month.
 El equipo de ventas espera llegar a sus objetivos este mes.
 El equipo de ventas espera alcanzar sus objetivos este mes.
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (establish, set)hacer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  elaborar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Legislatures make laws.
 La cámara legislativa hace las leyes.
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (commit: a mistake, etc.)cometer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I made a mistake when I spent that money.
 Cometí un error cuando gasté ese dinero.
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (attain: position, rank)hacerse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  convertirse en v prnl + prep
 Francis is trying to make Captain.
 Francis está intentando hacerse capitán.
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (earn acceptance into)llegar a vi + prep
 Only half of people at tryouts made the team.
 Sólo la mitad de los que hicieron las pruebas llegaron al equipo.
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (equal) (matemáticas)hacer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  ser v copverbo copulativo: Verbo que une al sujeto con un atributo ("ser", "estar", "parecer").
  dar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Two and two makes four.
 Dos más dos hacen cuatro.
 Dos más dos son cuatro.
 Dos más dos da cuatro.
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be the essence of)convertir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  hacer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 What makes a good writer?
 ¿Qué te convierte en un buen escritor?
 ¿Qué te hace ser un buen escritor?
make [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, slang (seduce)hacerse con loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  ganarse v prnl + prep
 He may try to make her, but he won't succeed.
 Puede intentar hacerse con ella, pero no va a conseguirlo.
 Puede intentar ganársela, pero no va a conseguirlo.
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (reach, form)formar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  hacer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Leanne is always quick to make judgments.
 Leanne siempre forma sus propios juicios muy rápidamente.
 Leanne siempre hace sus propios juicios muy rápidamente.
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (arrive at)llegar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  (náutica)arribar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 The ship made port early in the morning.
 El barco llegó al puerto por la mañana.
 El barco arribó al puerto por la mañana.
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (appear on)aparecer viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  alcanzar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The disaster made the evening news.
 El desastre apareció en las noticias de la tarde.
 El desastre alcanzó las noticias de la tarde.
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (score: a goal, etc.)hacer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  meter vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  marcar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  anotar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The player made a goal in the second period.
 El jugador hizo un gol en el segundo tiempo.
 El jugador metió un gol en el segundo tiempo.
 El jugador marcó un gol en el segundo tiempo.
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (manage to attend)llegar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  ir, asistir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Sorry I couldn't make yesterday's meeting.
 Siento no haber podido llegar a la reunión de ayer.
 Siento no haber podido asistir a la reunión de ayer.
make [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (earn)ganar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (coloquial)hacer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Jeff makes $80,000 a year.
 Jeff gana 80 000 $ al año.
 Jeff hace 80 000 $ al año.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2018:

Compound Forms:
make for | make
InglésEspañol
make a beeline for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (head directly towards)ir directamente a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  ir derecho loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Whenever I'm in a candy store I make a beeline for the chocolates.
 Cuando entro en el local de golosinas, voy directamente a los chocolates.
 Cuando entro en la tienda de chuches, voy derecha a las chocolatinas.
make a big name for yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (become famous)hacerse un nombre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 After his book was published he made a big name for himself in literary circles.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Consiguió hacerse un nombre en México y ahora triunfa también allí.
  llegar a ser alguien de renombre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Si querés llegar a ser alguien de renombre, mínimamente tenés que trabajar con mucho esfuerzo y dedicación.
  hacerse famoso loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Con la creación de este personaje se hizo famosa de la noche a la mañana.
  hacerse de renombre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 This sentence is not a translation of the original sentence. De todos los actores que trabajaron en ET sólo Drew Barrymore logró hacerse de renombre a partir de la película.
make a bolt for it,
make a bolt for [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (escape quickly)lanzarse hacia v prnl + prep
  correr hacia vi + prep
 The dog made a bolt for the garden gate, but I caught him before he could run out into the road.
make a break for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (run towards)correr hacia vi + prep
  precipitarse hacia v prnl + prep
  lanzarse a v prnl + prep
  abalanzarse a v prnl + prep
 Six monkeys jumped the electric fence and made a break for freedom.
 Seis monos saltaron la cerca eléctrica y corrieron hacia la libertad.
make a play for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (try to attract sexually)tirarle los perros a, tirarle los galgos a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  tirársele a v prnl + prep
make a play for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (try to win, attract)intentar conseguir loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
make provision for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take preparatory measures for)hacer provisión de algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 We need to make provision for bad debts, in case people don't pay their bills.
 Debemos hacer una provisión de fondos en caso de que alguien no pague sus facturas.
  tomar medidas preventivas por algo, tomar medidas precautorias por algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Debemos tomar medidas preventivas en caso de que alguien no pague sus facturas.
make provision for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (supply what is needed by)aprovisionar algo vtr + pron
 This sentence is not a translation of the original sentence. Hay que aprovisionar bien la casa, estaremos varios días sin poder salir a comprar.
  proporcionar lo necesario para algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Hay que proporcionar lo necesario para la casa, estaremos varios días sin poder salir a comprar.
make [sb] responsible for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (put [sb] in charge of [sth])hacer responsable a alguien de algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  dejar algo a cargo de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  dar a alguien una responsabilidad loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 He was promoted at work and made responsible for the new export business.
make trouble for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (cause problems)causar problemas vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 A este chico travieso le encanta causar problemas a los maestros.
  (familiar)hacer las mil y una loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Tienes que vigilar a esta niña porque si te descuidas te hace las mil y una.
make up for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (compensate)compensar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  reparar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 She made up for being rude to me yesterday by inviting me out for coffee.
 Compensó haber sido grosera conmigo ayer invitándome un café.
make up for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (counter, outweigh)compensar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He'll never be able to make up for his lack of natural ability.
 Nunca va a poder compensar su falta de talento natural.
make up for lost time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (compensate for past inaction)recuperar el tiempo perdido loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Her father made up for lost time by buying her lots of presents.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Cuando se reconciliaron, no se despegaban ni un instante para recuperar el tiempo perdido.
make way for [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (clear a path for)abrir paso a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  dejar pasar a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  dar lugar a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The guards asked the crowd to back up to make way for the king.
 Los guardias pidieron a la multitud que se retire para abrir paso al rey.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2018:

Compound Forms:
made | make
InglésEspañol
a match made in heaven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (lovers: perfect couple) (figurado)una pareja perfecta exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 It was a match made in heaven, and they lived happily ever after.
a match made in heaven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (things: perfect pairing) (figurado)hechos el uno para el otro exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
bitch-made adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, slang, vulgar (worthless)ordinario/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 ¡Qué zapatillas más ordinarias! Es el tercer día que las uso y ya se les despegó la suela.
custom-made,
custom made
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(bespoke, made to order)hecho a la medida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
Note: hyphen used when term is before a noun
 The millionaire wore only custom-made suits. His office furniture was custom made.
 El millonario sólo usaba trajes hechos a medida.
  a medida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 El millonario sólo usaba trajes a medida.
  por encargo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 El millonario sólo usaba trajes por encargo.
factory-made adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (produced in factory)hecho en fábrica loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
foreign made,
foreign-made
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(manufactured overseas)importado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 Why buy a foreign-made product when you can get a domestic one cheaper?
 ¿Para qué comprar un producto importado si los nacionales son más baratos?
  (producto)extranjero/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 ¿Para qué comprar un producto extranjero si los nacionales son más baratos?
have it made v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (be successful)estar hecho, estar hecha, tenerla hecha loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (MX, coloquial)hacerla vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
have it made v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (have guarantee of success)tener el triunfo asegurado loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (figurado)tenerla en bandeja de plata loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  tenerlo todo seguro loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  tenerla hecha, tenerla fácil loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Get a good degree at Oxford or Cambridge and you've got it made!
 This sentence is not a translation of the original sentence. Tienes el triunfo asegurado, tus antecedentes son excelentes.
  (ES, coloquial)tenerlo a huevo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
homemade,
home-made
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(made at home, handmade)casero/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Home-made cakes always taste better than factory-made ones.
 Las tortas caseras tienen mejor sabor que las industriales.
homemade,
home-made
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(made by self)casero/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 It looked to me like his furniture was all homemade.
 Me pareció que todos sus muebles eran caseros.
homemade,
home-made
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(makeshift)casero/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The boys raced down the hill in their homemade go-kart.
 Los chicos hacían carreras de karting bajando la colina con sus go-karts caseros.
  improvisado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Los chicos hacían carreras de karting bajando la colina con sus go-karts improvisados.
judge-made law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: established by courts)derecho jurisprudencial nm + adj mf
  derecho creado por los jueces loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  derecho casuístico nm + adj
machine-made adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (manufactured by machines)hecho a máquina loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
made by adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (manufactured or crafted by)hecho por participio + prep
 This beautiful cap was made by native Peruvians.
 Este hermoso gorro fue hecho por indígenas peruanos.
made flesh adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (Christianity: incarnate)encarnado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  hecho carne loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
have [sth] made for [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (request special creation) (exclusivo)creado para adj + prep
  hecho para adj + prep
 She had a gown made for the gala.
 Vino con un vestido creado para la gala.
be made for each other,
be made for one another
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal, figurative (be ideally suited to each other)estar hecho el uno para el otro loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 What a lovely couple; they're made for each other. Those two business partners are equally nasty; they're made for one another.
 ¡Qué adorable pareja; están hechos el uno para el otro!
made into adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (turned or transformed into)transformado participioparticipio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos comuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").
 Re-cycled garden waste can be made into compost.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Los azúcares se metabolizan para ser transformados en anhídrido carbónico, agua y energía.
  convertido participioparticipio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos comuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").
 Residuos vegetales y orgánicos pueden ser convertidos en compost.
made of,
made from,
made out of
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(built out of)estar hechos de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  ser de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Those cabinets are made of oak while these cabinets over here are made of pine.
 Estos armarios están hechos de roble, mientras que estos otros están hechos de pino.
made of adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (capable of, strong enough for)capaz de adj + prep
 In the army, young men find out what they're really made of. A crisis is an opportunity to show what you're made of.
 En el ejército los jóvenes descubren de lo que son capaces.
  nacido para participio + prep
 En el ejército los jóvenes descubren para qué han nacido.
made of money adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, informal (rich) (coloquial)nadar en dinero exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 My daughter's Christmas list is four pages long; she must think we're made of money!
 La lista de deseos de Navidad de mi hija tiene cuatro páginas, ¡debe creer que nadamos en dinero!
  (coloquial)podrido en plata loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 La lista de deseos de Navidad de mi hija tiene cuatro páginas, ¡debe creer que estamos podridos en plata!
made public adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (publicized, revealed)hacerse público loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  publicarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
Note: Es interesante señalar que se trata de la voz pasiva refleja, correspondiente a la voz pasiva (tal como está el original en inglés): "(ser) hecho público (algo)". (Inés).
 xx
made to measure,
made-to-measure
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(designed specifically for [sb/sth])a medida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
Note: Hyphens are used when the adjective precedes the noun.
made to order,
made-to-order
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(custom made)hecho a pedido, hecho bajo pedido loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  hecho de encargo, hecho por encargo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
Note: hyphens used when term is an adj before a noun
 Clothes that are made to order ought to fit better than off-the-rack clothes. Service is slow because each dish is made to order.
 This sentence is not a translation of the original sentence. El servicio es lento porque cada plato está hecho a pedido.
  (ropa)hecho a medida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  a medida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 La ropa hecha a medida debería quedarte mejor que la de una tienda.
made up,
made-up
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(invented, imaginary)inventado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
Note: A hyphen is used when the term precedes the noun.
 Don't give me a made-up story. I want to know the truth.
 No me cuentes una historia inventada; quiero saber la verdad.
made up,
made-up
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(wearing cosmetics)maquillado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  (quizás peyorativo)pintado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 She's so heavily made up, you can't tell what she really looks like.
 Está tan maquillada que no se sabe cómo luce en realidad.
made-up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (mind: decided)resuelto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  decidido/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 A meeting was held to discuss the plans, but most people arrived with already made-up minds.
made up of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (comprising)compuesto de adj + prep
  formado por adj + prep
 A computer is made up of many high-tech components.
 Una computadora está compuesta de muchos elementos de alta tecnología.
made up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." UK, regional, slang (pleased)feliz adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
  (AR: coloquial)chocho/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  (CO: coloquial)matado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 It's great that you could come. I'm made up!
 Qué bueno que pudiste venir. ¡Estoy feliz!
made up about [sth],
made up with [sth]
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
UK, regional, slang (pleased)feliz con adj mf + prep
  (AR: coloquial)chocho con adj + prep
  (CO: coloquial)matado con adj + prep
 I'm made up about my new car!
 ¡Estoy feliz con mi auto nuevo!
man-made,
man made,
manmade
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(artificial or synthetic)artificial adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
Note: hyphen omitted when term is an adj after the noun
 Nylon is an example of a man-made fibre used in the clothing industry. Contrary to appearances, the lagoon's completely man made: it didn't exist just two years ago.
 El nailon es un ejemplo de una fibra artificial usada en la industria textil.
  hecho por el hombre loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 El nailon es un ejemplo de una fibra hecha por el hombre usada en la industria textil.
  sintético/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 El nailon es un ejemplo de una fibra sintética usada en la industria textil.
  (ciencias ambientales)antropogénico adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
Note: Término especializado, usado en el ámbito de las Ciencias Ambientales, para designar los productos, procesos o sucesos que resultan de la actividad humana.
 El nailon es un ejemplo de una fibra antropogénica usada en la industria textil.
pre-made adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (ready-prepared)precocido adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 This sentence is not a translation of the original sentence. La comida precocida no es tan sana como la natural.
  ya hecho loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 This sentence is not a translation of the original sentence. La comida ya hecha no es tan sana como la natural.
ready-made adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (already made for sale)preparado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
self-made adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (independently successful)artífice de su éxito loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
self-made man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rose to success due to his own hard work) (coloquial)hombre que se hizo de abajo nm + loc adj
  hombre que se hizo solo nm + loc adj
tailor-made adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (custom produced, bespoke)a medida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  hecho a la medida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Savile Row in London is the best place to get a tailor-made suit.
 Savile Row, en Londres, es el mejor sitio para hacerse un traje a medida.
tailor-made for [sth/sb] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (perfectly suited)a medida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  hecho a la medida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Jim has always loved trains, so his new job as a train driver is tailor-made for him.
  (coloquial)que ni pintado loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  como anillo al dedo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Al gobierno el atentado le resultó que ni pintado, les dio la excusa para imponer una política que la opinión pública había rechazado hasta entonces.
  (figurado, coloquial)como anillo al dedo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Tu idea me viene como anillo al dedo, es justo la solución que estaba buscando.
well made,
well-made
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(sturdy, built to last)bien hecho loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
 He was a very well-made young man indeed.
 Él era de verdad un joven bien hecho.
  resistente, robusto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Él era de verdad un joven resistente (or: robusto).
well made,
well-made
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(finely crafted)de fina elaboración adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Only master craftsmen can produce well-made furniture.
 Solos los maestros artesanos pueden fabricar muebles de fina elaboración.
work for hire,
work made for hire
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US ([sth] created for job)encargo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  comisión nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The piece is a work for hire, so the artist cannot collect royalties.
 Esta pieza es un encargo, así que el artista no obtiene regalías.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2018:

Compound Forms:
made | make
InglésEspañol
a match made in heaven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (lovers: perfect couple) (figurado)una pareja perfecta exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 It was a match made in heaven, and they lived happily ever after.
a match made in heaven nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (things: perfect pairing) (figurado)hechos el uno para el otro exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
bitch-made adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, slang, vulgar (worthless)ordinario/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 ¡Qué zapatillas más ordinarias! Es el tercer día que las uso y ya se les despegó la suela.
custom-made,
custom made
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(bespoke, made to order)hecho a la medida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
Note: hyphen used when term is before a noun
 The millionaire wore only custom-made suits. His office furniture was custom made.
 El millonario sólo usaba trajes hechos a medida.
  a medida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 El millonario sólo usaba trajes a medida.
  por encargo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 El millonario sólo usaba trajes por encargo.
factory-made adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (produced in factory)hecho en fábrica loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
foreign made,
foreign-made
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(manufactured overseas)importado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 Why buy a foreign-made product when you can get a domestic one cheaper?
 ¿Para qué comprar un producto importado si los nacionales son más baratos?
  (producto)extranjero/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 ¿Para qué comprar un producto extranjero si los nacionales son más baratos?
have it made v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (be successful)estar hecho, estar hecha, tenerla hecha loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (MX, coloquial)hacerla vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
have it made v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (have guarantee of success)tener el triunfo asegurado loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (figurado)tenerla en bandeja de plata loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  tenerlo todo seguro loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  tenerla hecha, tenerla fácil loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Get a good degree at Oxford or Cambridge and you've got it made!
 This sentence is not a translation of the original sentence. Tienes el triunfo asegurado, tus antecedentes son excelentes.
  (ES, coloquial)tenerlo a huevo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
homemade,
home-made
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(made at home, handmade)casero/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Home-made cakes always taste better than factory-made ones.
 Las tortas caseras tienen mejor sabor que las industriales.
homemade,
home-made
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(made by self)casero/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 It looked to me like his furniture was all homemade.
 Me pareció que todos sus muebles eran caseros.
homemade,
home-made
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(makeshift)casero/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The boys raced down the hill in their homemade go-kart.
 Los chicos hacían carreras de karting bajando la colina con sus go-karts caseros.
  improvisado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Los chicos hacían carreras de karting bajando la colina con sus go-karts improvisados.
judge-made law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: established by courts)derecho jurisprudencial nm + adj mf
  derecho creado por los jueces loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  derecho casuístico nm + adj
machine-made adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (manufactured by machines)hecho a máquina loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
made by adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (manufactured or crafted by)hecho por participio + prep
 This beautiful cap was made by native Peruvians.
 Este hermoso gorro fue hecho por indígenas peruanos.
made flesh adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (Christianity: incarnate)encarnado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  hecho carne loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
have [sth] made for [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (request special creation) (exclusivo)creado para adj + prep
  hecho para adj + prep
 She had a gown made for the gala.
 Vino con un vestido creado para la gala.
be made for each other,
be made for one another
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal, figurative (be ideally suited to each other)estar hecho el uno para el otro loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 What a lovely couple; they're made for each other. Those two business partners are equally nasty; they're made for one another.
 ¡Qué adorable pareja; están hechos el uno para el otro!
made into adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (turned or transformed into)transformado participioparticipio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos comuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").
 Re-cycled garden waste can be made into compost.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Los azúcares se metabolizan para ser transformados en anhídrido carbónico, agua y energía.
  convertido participioparticipio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos comuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").
 Residuos vegetales y orgánicos pueden ser convertidos en compost.
made of,
made from,
made out of
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(built out of)estar hechos de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  ser de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Those cabinets are made of oak while these cabinets over here are made of pine.
 Estos armarios están hechos de roble, mientras que estos otros están hechos de pino.
made of adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (capable of, strong enough for)capaz de adj + prep
 In the army, young men find out what they're really made of. A crisis is an opportunity to show what you're made of.
 En el ejército los jóvenes descubren de lo que son capaces.
  nacido para participio + prep
 En el ejército los jóvenes descubren para qué han nacido.
made of money adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, informal (rich) (coloquial)nadar en dinero exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 My daughter's Christmas list is four pages long; she must think we're made of money!
 La lista de deseos de Navidad de mi hija tiene cuatro páginas, ¡debe creer que nadamos en dinero!
  (coloquial)podrido en plata loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 La lista de deseos de Navidad de mi hija tiene cuatro páginas, ¡debe creer que estamos podridos en plata!
made public adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (publicized, revealed)hacerse público loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  publicarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
Note: Es interesante señalar que se trata de la voz pasiva refleja, correspondiente a la voz pasiva (tal como está el original en inglés): "(ser) hecho público (algo)". (Inés).
 xx
made to measure,
made-to-measure
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(designed specifically for [sb/sth])a medida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
Note: Hyphens are used when the adjective precedes the noun.
made to order,
made-to-order
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(custom made)hecho a pedido, hecho bajo pedido loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  hecho de encargo, hecho por encargo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
Note: hyphens used when term is an adj before a noun
 Clothes that are made to order ought to fit better than off-the-rack clothes. Service is slow because each dish is made to order.
 This sentence is not a translation of the original sentence. El servicio es lento porque cada plato está hecho a pedido.
  (ropa)hecho a medida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  a medida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 La ropa hecha a medida debería quedarte mejor que la de una tienda.
made up,
made-up
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(invented, imaginary)inventado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
Note: A hyphen is used when the term precedes the noun.
 Don't give me a made-up story. I want to know the truth.
 No me cuentes una historia inventada; quiero saber la verdad.
made up,
made-up
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(wearing cosmetics)maquillado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  (quizás peyorativo)pintado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 She's so heavily made up, you can't tell what she really looks like.
 Está tan maquillada que no se sabe cómo luce en realidad.
made-up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (mind: decided)resuelto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  decidido/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 A meeting was held to discuss the plans, but most people arrived with already made-up minds.
made up of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (comprising)compuesto de adj + prep
  formado por adj + prep
 A computer is made up of many high-tech components.
 Una computadora está compuesta de muchos elementos de alta tecnología.
made up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." UK, regional, slang (pleased)feliz adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
  (AR: coloquial)chocho/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  (CO: coloquial)matado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 It's great that you could come. I'm made up!
 Qué bueno que pudiste venir. ¡Estoy feliz!
made up about [sth],
made up with [sth]
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
UK, regional, slang (pleased)feliz con adj mf + prep
  (AR: coloquial)chocho con adj + prep
  (CO: coloquial)matado con adj + prep
 I'm made up about my new car!
 ¡Estoy feliz con mi auto nuevo!
man-made,
man made,
manmade
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(artificial or synthetic)artificial adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
Note: hyphen omitted when term is an adj after the noun
 Nylon is an example of a man-made fibre used in the clothing industry. Contrary to appearances, the lagoon's completely man made: it didn't exist just two years ago.
 El nailon es un ejemplo de una fibra artificial usada en la industria textil.
  hecho por el hombre loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 El nailon es un ejemplo de una fibra hecha por el hombre usada en la industria textil.
  sintético/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 El nailon es un ejemplo de una fibra sintética usada en la industria textil.
  (ciencias ambientales)antropogénico adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
Note: Término especializado, usado en el ámbito de las Ciencias Ambientales, para designar los productos, procesos o sucesos que resultan de la actividad humana.
 El nailon es un ejemplo de una fibra antropogénica usada en la industria textil.
pre-made adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (ready-prepared)precocido adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 This sentence is not a translation of the original sentence. La comida precocida no es tan sana como la natural.
  ya hecho loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 This sentence is not a translation of the original sentence. La comida ya hecha no es tan sana como la natural.
ready-made adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (already made for sale)preparado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
self-made adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (independently successful)artífice de su éxito loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
self-made man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rose to success due to his own hard work) (coloquial)hombre que se hizo de abajo nm + loc adj
  hombre que se hizo solo nm + loc adj
tailor-made adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (custom produced, bespoke)a medida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  hecho a la medida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Savile Row in London is the best place to get a tailor-made suit.
 Savile Row, en Londres, es el mejor sitio para hacerse un traje a medida.
tailor-made for [sth/sb] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (perfectly suited)a medida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  hecho a la medida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Jim has always loved trains, so his new job as a train driver is tailor-made for him.
  (coloquial)que ni pintado loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  como anillo al dedo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Al gobierno el atentado le resultó que ni pintado, les dio la excusa para imponer una política que la opinión pública había rechazado hasta entonces.
  (figurado, coloquial)como anillo al dedo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Tu idea me viene como anillo al dedo, es justo la solución que estaba buscando.
well made,
well-made
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(sturdy, built to last)bien hecho loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
 He was a very well-made young man indeed.
 Él era de verdad un joven bien hecho.
  resistente, robusto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Él era de verdad un joven resistente (or: robusto).
well made,
well-made
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(finely crafted)de fina elaboración adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Only master craftsmen can produce well-made furniture.
 Solos los maestros artesanos pueden fabricar muebles de fina elaboración.
work for hire,
work made for hire
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US ([sth] created for job)encargo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  comisión nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The piece is a work for hire, so the artist cannot collect royalties.
 Esta pieza es un encargo, así que el artista no obtiene regalías.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'make for' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
ply
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "make for" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'make for'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: bald | squib

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.