peel

Listen:
 [ˈpiːl]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
InglésEspañol
peel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (skin of fruit, vegetable)piel nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  monda nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  mondadura nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  cáscara nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 si es rígida
peel [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remove skin from: fruit, etc.)pelar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  mondar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Ray has been peeling potatoes all day.
peel,
peel off
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(skin: flake, come off)pelarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  (MX, coloquial)descarapelarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  despellejarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
peel,
peel off
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(paint, etc.: flake, come off)descascarar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  desconcharse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  (MX)descarapelarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
peel [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remove outer layer of)pelar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  mondar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Grace peeled the bark from the tree.
peel [sth] off [sth] vtr + prep (remove: outer layer from [sth])pelar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Harry peeled the old paint off the door before applying the new paint.
 
Additional Translations
InglésEspañol
peel off vi + adv (skin: flake) (piel)pelarse viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
peel [sth] off vtr + adv (remove: fruit skin)pelar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I peeled off the skin of the apple, then cored it and cut it into wedges.
 Pelé la manzana, le quité el corazón y la corté en cuartos.
  quitar la cáscara de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Quité la cáscara de la manzana, le quité el corazón y la corté en cuartos.
  sacar la cáscara a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Saqué la cáscara a la manzana, le quité el corazón y la corté en cuartos.
  mondar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Mondé la manzana, le quité el corazón y la corté en cuartos.
  descascarillar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Descarcarillé la manzana, le quité el corazón y la corté en cuartos.
peel [sth] off vtr + adv figurative (remove: layer by layer)quitar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The striptease dancer peeled off her clothes during the show.
 La stripper se fue quitando la ropa durante el espectáculo.
  sacar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 La bailarina de striptease se fue sacando a ropa durante el espectáculo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
InglésEspañol
banana peel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (banana's outer skin)cáscara de plátano nf + loc adj
 Have you ever seen anyone slip on a banana peel in real life?
 ¿Alguna vez has visto a alguien resbalar con una cáscara de plátano en la vida real?
  (AR, UR)cáscara de banana nf + loc adj
 ¿Alguna vez has visto a alguien resbalar con una cáscara de banana en la vida real?
orange peel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outer skin of an orange)cáscara de naranja grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 For fun some people put a wedge of orange peel between their front teeth and lips, then smile to show the orange peel.
 This sentence is not a translation of the original sentence. La cáscara de la naranja tiene un sabor amargo.
  piel de la naranja grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
Note: Hay que evitar decir "piel de naranja", sin el artículo "la" porque entonces se refiere a un tipo de celulitis.
 This sentence is not a translation of the original sentence. La piel de la naranja tiene un sabor amargo.
  monda de naranja grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 This sentence is not a translation of the original sentence. La monda de naranja tiene un sabor amargo.
peel [sth] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (outer layer: remove)sacar algo, quitar algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 He peeled away the latex mask to reveal his true identity.
 Se sacó la máscara de látex para revelar su verdadera identidad.
peel [sth] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (remove: [sth] concealing)quitar algo, retirar algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The author peels away the layers of pretence to reveal the truth about polite 19th-century society.
 El autor quita las capas de disimulo para revelar la verdad sobre la sociedad del siglo XIX.
peel away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (become detached)despegarse, desvincularse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 The paint is peeling away from the wall.
 La pintura se está despegando de la pared.
peel [sth] back vtr + adv literal (remove: covering)descubrir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  destapar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
peel back vtr + adv figurative (remove, set aside) (figurado: sacar capas)pelar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Peel back the layers and look at the root of the problem.
peel back vi + adv figurative (repeal)desprenderse de, deshacerse de v prnl + prep
  rechazar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 They protested efforts to peel back election reforms.
peel off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (leave a group)irse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  abandonar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 One by one the members of the group peeled off until only Nelson was left.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'peel' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:

Collocations: [an orange, a lemon] peel, [apple, lime, potato] peel, the peel of [an orange], more...

Forum discussions with the word(s) "peel" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'peel'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: fill | kick

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.