• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2018:

Principal Translations
InglésEspañol
stand in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (replace [sb] temporarily)reemplazar a vtr + prep
  cubrir la baja de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Linda is standing in while the usual secretary is ill.
 Linda está reemplazando a la secretaria habitual, porque está enferma.
  sustituir, substituir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  suplir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
stand in for [sb] vi phrasal + prep (replace [sb] temporarily)reemplazar a vtr + prep
  sustituir a, substituir a vtr + prep
 Your teacher had an emergency so I will stand in for her for this class.
 Su maestra tuvo una emergencia, así que la voy a reemplazar en esta clase.
stand in for [sth] vi phrasal + prep (be a substitute for [sth])representar a vtr + prep
 Trying to explain the accident to his friends in the bar, Gavin used the beer glass to stand in for the car and the mat to stand in for the pedestrian.
 Para explicarle el accidente a sus amigos, Gavin usó el vaso de cerveza para representar al coche y el posavasos para representar al peatón.
stand-in nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who replaces [sb], substitute)suplente n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
 I'm glad our normal teacher is back; the stand-in wasn't very good.
 Me alegro de que haya vuelto el profesor, el suplente no era muy bueno.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2018:

Compound Forms:
InglésEspañol
stand in line v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (queue)hacer fila loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The group had to stand in line to be served.
 Tendrán que hacer fila hasta que los atiendan.
  hacer cola loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Tendrán que hacer cola hasta que los atiendan.
stand in the way,
stand in [sb]'s way
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be an obstruction)impedir a vtr + prep
 If that's what you've decided, go ahead. I won't stand in your way.
 Si eso es lo que decidiste, hazlo, no te lo impediré.
  interponerse a v prnl + prep
 This sentence is not a translation of the original sentence. Negándote a vender tu tierra te estás interponiendo al progreso.
stand in the way of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (obstruct, impede [sth])interponerse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  obstaculizar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 By refusing to sell this land you're standing in the way of progress. I won't stand in the way of your marriage.
 No me interpondré en tus planes de matrimonio.
  impedir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  obstruir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Negándote a vender tu tierra estás impidiendo el progreso.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'stand in' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "stand in" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'stand in'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: quit | sling

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.