• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2018:

Principal Translations
InglésEspañol
substitute nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] in place of other)sustituto, substituto nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  suplente n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
  reemplazante n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
 Nina didn't have any coriander, so she searched through her spice rack looking for a suitable substitute to use in the recipe.
 A Nina no le quedaba cilantro, así que se puso a buscar entre sus especias para ver cuál sería un buen sustituto.
substitute nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: replacement)suplente n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
 The coach sent on a substitute to replace the injured player.
 La entrenadora envió a un suplente para reemplazar al jugador lesionado.
substitute [sth] for [sth] vtr + prep (use in place of [sth] else)reemplazar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  sustituir, substituir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Alice substituted wheat flour for white flour when she made the cookies.
 Alice reemplazó la harina de trigo por harina blanca cuando se puso a hacer galletas.
substitute [sth] for [sth],
substitute [sth] with [sth]
vtr + prep
(replace with [sth] else)reemplazar algo por loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  sustituir algo por loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Alice substituted the white flour specified in the recipe with wheat flour.
 Alice reemplazó la harina blanca que especificaba la receta por harina de trigo.
substitute for [sb] vi + prep (replace in a job)reemplazar por vtr + prep
  sustituir por, substituir por vtr + prep
  suplir por vtr + prep
 At this meeting, Mr Jones will be substituting for Mr Smith, who is off sick today.
 Durante esta reunión, el Sr. Jones reemplazará al Sr. Smith que hoy está enfermo.
 
Additional Translations
InglésEspañol
substitute nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, abbreviation (substitute teacher)sustituto n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
  suplente n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
  auxiliar n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
 The substitute asked the class what they had been doing with their regular teacher.
 El sustituto le preguntó a la clase qué habían estado haciendo con su profesor.
substitute n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (in place of another)sustituto, substituto adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The coach sent the substitute striker onto the field.
 El entrenador mandó al campo al delantero sustituto.
substitute viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (as teacher)sustituir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Your regular teacher is off sick today, so Mr Wiseman will be substituting.
substitute for [sb] vi + prep (as teacher)sustituir a, substituir a vtr + prep
 Mrs. Black substituted for our science teacher today.
 Hoy el Sr. Black va a sustituir al profesor de ciencias.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2018:

Compound Forms:
InglésEspañol
as a substitute for advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to replace, instead of)como sustituto de, en lugar de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 She used two cups of milk as a substitute for three eggs called for by the recipe.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Para la sopa puede usar cebollas en lugar de los puerros. / Como sustituto de la fruta abrillantada puede usar cubitos de dulce de membrillo.
substitute player nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: replacement player)suplente n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
 The coach sent a substitute player on to replace the injured fly-half.
substitute teacher,
UK: supply teacher
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (educator: replaces [sb] temporarily)maestro sustituto, maestra sustituta nm, nf + adj
Note: También: maestro suplente.
  profesor sustituto, profesora sustituta nm, nf + adj
Note: También: profesor suplente.
  (AmL)maestro suplente, maestra suplente nm, nf + adj mf
  profesor suplente, profesora suplente nm, nf + adj mf
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'substitute' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Collocations: a substitute teacher, serve as a substitute (for), be used as a substitute (for), more...

Forum discussions with the word(s) "substitute" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'substitute'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: quit | sling

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.