sustituir

Escuchar:



Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

sustituir [sustituˈir] vt
  1. sostituire
sustituir A por B sostituire A con B

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2018:

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduzioni principali
EspañolItaliano
sustituir,
reemplazar,
reemplazar
From the English "replace"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
sostituire [qlcs] con [qlcs] vtr
 Finalmente sustituí mi vieja máquina de escribir por una computadora.
 Finalmente ho sostituito la mia vecchia macchina da scrivere con un computer.
sustituirFrom the English "pinch hit" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").fare da sostituto, sostituire vtr
sustituir,
reemplazar,
remplazar,
reemplazar,
remplazar
From the English "fill in"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
sostituire vtr
 John ha tenido una emergencia, así que lo estoy sustituyendo.
 John ha avuto un imprevisto, quindi lo sostituisco io.
 
Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
sustituirFrom the English "supply" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").supplire vi
  fare supplenza vtr
 Yo no trabajo a tiempo completo, pero sustituyo durante la época navideña.
 Non lavoro a tempo pieno, bensì supplisco durante le vacanze.
sustituirFrom the English "substitute" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").fare da supplente vtr
  essere il supplente vi
sustituir,
reemplazar,
ocupar el puesto de alguien,
ocupar el puesto de alguien
From the English "fill sb's shoes"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 (figurato)mettersi nei panni di, calarsi nei panni di v rif
sustituir,
substituir,
suplir,
suplir
From the English "stand in"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
sostituire, rimpiazzare vtr
 Sostituisce la segretaria quando è malata.
sustituir,
reemplazar,
suplantar,
sustituir a,
reemplazar a,
suplantar a,
sustituir a,
reemplazar a,
suplantar a
From the English "supplant"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
soppiantare vtr
  (illegalmente)usurpare vtr
 L'impostore ingannò la corte reale e alla fine usurpò il re.
sustituir,
substituir,
reemplazar,
desbancar,
suplantar,
reemplazar
From the English "supersede"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
sostituire vtr
 Este sistema operativo sustituye al antiguo, que ya no era capaz de cumplir con nuestras necesidades.
 Questo sistema operativo sostituisce quello vecchio, che non riusciva più a darci quello di cui avevamo bisogno.
reemplazar,
sustituir,
sustituir
From the English "take the place of"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
prendere il posto di vtr
 En nuestra sociedad nada puede reemplazar al dinero.
 Niente può prendere il posto del denaro nella nostra società.
reemplazar,
sustituir,
sustituir
From the English "displace"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
rimpiazzare, sostituire vtr
  subentrare vtr
 Los empleos en el sector de los servicios han reemplazado a los de manufactura.
 I lavori nel ramo dei servizi hanno rimpiazzato quelli della vecchia industria manifatturiera.
reemplazar,
sustituir,
substituir,
sustituir,
substituir
From the English "substitute"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
sostituire [qlcs] con [qlcs], surrogare [qlcs] con [qlcs], rimpiazzare [qlcs] con [qlcs] vtr
 Alice reemplazó la harina de trigo por harina blanca cuando se puso a hacer galletas.
 Quando Alice ha fatto i biscotti ha sostituito la farina bianca con la farina di grano.
reemplazar,
sustituir,
substituir,
sustituir,
substituir
From the English "supersede"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
sostituire, prendere il posto di vtr
 El nuevo alcalde reemplaza al Sr. Brown, que había estado en el cargo durante más de una década.
 Il nuovo sindaco prende il posto del signor Brown, che è stato in carica per più di un decennio.
hacer el reemplazo,
reemplazar,
sustituir,
reemplazar,
sustituir
From the English "understudy"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
prepararsi per sostituire v rif
  studiare per fare il sostituto vi
 Ayudé a Alice con sus líneas cuando hizo el reemplazo del rol de Julieta.
 Ho aiutato Alice a imparare le sue battute quando studiava per fare la sostituta nel ruolo di Giulietta.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'sustituir' aparece también en las siguientes entradas:

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'sustituir' en el título:

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'sustituir'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad

Word of the day: quit | sling

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Conviérte en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.