énerver

Ecouter:
 [enɛʀve]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
énerver vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (irriter les nerfs de [qqn])annoy, irritate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  get on [sb]'s nerves v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Tu nous énerves avec tes plaintes perpétuelles.
 You're annoying us with your never-ending complaints.
 You're getting on our nerves with your constant moaning.
s'énerver v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se mettre en colère)get angry vi + adj
  lose your temper v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ils s'énervent à chaque fois qu'ils entendent de tels propos.
 They get angry every time they hear those sorts of words.
s'énerver v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (perdre le contrôle de soi)get nervous, get irritated, get worked up vi + adj
 Restons calme, ne nous énervons pas.
 Stay calm; let's not get worked up.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
FrançaisAnglais
avoir le don de m'énerver viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (réussir particulièrement à m'énerver)have a knack for getting on my nerves, have a knack for annoying me v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Ne t'énerve pas ! Don't get hot under the collar, keep your shirt on, don't get worked up
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'énerver' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "énerver" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'énerver'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: fill | kick

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.