bonjour

Ecouter:
 [bɔ̃ʒuʀ]


Inflections of 'bonjour' (nm): mpl: bonjours
  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : bonjour, bonjour la compagnie

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
bonjour interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (salutation en journée)hello interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (before noon)good morning interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (after noon)good afternoon interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (dated)good day interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Bonjour Madame. Comment allez-vous ?
 Hello ma'am; how are you?
bonjour nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (salutation)hello nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  regards nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 N'oublie pas de passer le bonjour à ta femme !
 Don't forget to say hello to your wife for me!
 Don't forget to pass on my regards to your wife!
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
bonjour [qch] expr familier (introduit une difficulté)it'll be exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  what (a) exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Tu te rends compte ? Quatre grands chefs étoilés vont juger ma cuisine : bonjour l'angoisse !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
bonjour | bonjour la compagnie
FrançaisAnglais
Bien le bonjour ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (salutations) (greeting)Well hello! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
bonjour à tous hello everybody, hello everyone exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (before noon)good morning everybody, good morning everyone exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (after noon)good afternoon everybody, good afternoon everyone exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
bonjour chez vous ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (formule de politesse)say hello to the family exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  give my regards to your family exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 « Bonjour chez vous ! » adressa le médecin à son patient en le saluant.
bonjour chez vous ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (formule pour mettre fin à une rencontre) (goodbye: informal)See you!, Be seeing you! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
bonjour,
la compagnie !
interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
(salutation à un groupe) (greeting)hello everyone! hi everyone! hi all! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (informal)hi guys! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 « Bonjour, la compagnie ! » lança Pierre en entrant dans la salle où ses amis l'attendaient.
bonjour la galère expr (ça ne va pas être facile)This is going to be hell. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
bonjour les dégâts ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (quelle catastrophe !)What a disaster! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Avec l'inondation que nous avons eue, bonjour les dégâts !
bonjour tout le monde ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (salutation à plusieurs personnes) (greeting)hello everybody, hello everyone interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (informal, before noon)morning all interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (informal, after noon)afternoon all interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Le dernier à arriver lança un « Bonjour tout le monde ! » à la cantonade en arrivant à la réunion de ses comparses.
bonjour tristesse here come the blues, here comes sadness
  bonjour tristesse
  bye bye, happiness
Note: Being the title of a now classic novel, this would probably not be translated.
dire bonjour à [qqn] loc v + prép (saluer [qqn])say hello to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
dis-lui bonjour de ma part expr (transmets mon bonjour)say hello for me
donner le bonjour à [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (transmettre ses salutations à [qqn](slightly informal)say hello to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  give your regards to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Donne le bonjour à ta sœur de ma part.
et bonjour chez vous  (Le Prisonnier)be seeing you
  say hi to everyone
passe-lui le bonjour de ma part say hello to him/her from me, say hi to him/her from me v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  give him/her my regards, give him/her my best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
passer dire bonjour viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."drop by to say hello viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
passer le bonjour à [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (transmettre ses salutations à [qqn])say hello to [sb], say hello to [sb] for me v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  give [sb] my regards, give [sb] my best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 N'oublie pas de lui passer le bonjour de ma part.
 Don't forget to say hello to him for me.
re-bonjour,
rebonjour
interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
familier (bonjour de nouveau)hello again interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  hello interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Rebonjour, lança M. Dupont en croisant sa voisine de nouveau.
simple comme bonjour easy as pie, easy as ABC adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
souhaiter le bonjour à [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (saluer [qqn])say hello to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Souhaite le bonjour à ta famille de ma part.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'bonjour' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "bonjour" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bonjour'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: key | utter

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.