• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2018:

Principales traductions
FrançaisAnglais
déposer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (poser [qch] quelque part)drop off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  leave vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Je dépose mon manteau chez le teinturier.
 I'm dropping my coat off at the dry-cleaner's.
déposer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (laisser [qqn] quelque part)drop off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Le taxi me dépose à l'aéroport.
 The taxi drops me off at the airport.
déposer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (verser) (money)deposit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (less formal)pay [sth] in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Je dépose 100 euros sur mon compte épargne.
 I'm paying 100 euros into my savings account.
déposer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (enregistrer un brevet) (patent)file vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (invention)file a patent for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Émile dépose son invention auprès de l'Administration.
 Emile is filing a patent for his invention with the administration.
déposer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (destituer)depose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les rebelles ont déposé le roi.
 The rebels deposed the king.
déposer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (Droit : faire une déposition)file vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  make vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il dépose plainte après son agression.
 He filed a complaint following the attack.
se déposer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se décanter)be deposited v aux + v past p
  build up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Du tartre se dépose naturellement sur les dents.
 Tartar builds up naturally on teeth.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
déposer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (laisser du dépôt)leave sediment behind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  leave sediment on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Les vieux vins déposent sur le verre.
 Old wines leave sediment on the glass.
déposer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (enlever [qch] d'un endroit)remove vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  take out vtr + adv
  dismantle vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il faut déposer l'ancienne moquette pour installer la neuve.
 We need to remove the old carpet before putting the new one in.
déposer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (laisser comme dépôt, sédiment)deposit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les forêts carbonifères déposèrent du charbon.
 Carboniferous forests deposited coal.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2018:

Formes composées
FrançaisAnglais
déposer le bilan loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (faire faillite) (business)call in the receiver, call in the receivers v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  go into receivership, go into administration v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  file for bankruptcy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
déposer les armes loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (cesser de combattre)lay down your weapons v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
déposer plainte,
déposer une plainte
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
(réclamer en justice)file a complaint, lodge a formal complaint v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  make a complaint v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Mon frère a déposé plainte après son agression.
déposer son bilan loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (se déclarer en faillite)declare bankruptcy vtr + n
 Faute de commandes suffisantes, cette entreprise a déposé le bilan.
déposer un brevet loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (faire breveter une invention)register a patent vtr + n
déposer un chèque loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (remettre un chèque à sa banque) (UK)lodge a cheque vtr + n
  (US)pay in a check v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
déposer un dossier loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (remettre un dossier)submit a file vtr + n
déposer un projet de loi loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (proposer une loi à l'assemblée)propose a bill vtr + n
déposer un projet de loi submit a bill vtr + n
déposer un recours loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (demander un recours) (legal)file a plea v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
déposer une gerbe sur la tombe de [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (fleurir la sépulture de [qqn])place a wreath on the grave of [sb], place a wreath on [sb]'s grave v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  place a wreath at the tomb of [sb], place a wreath on [sb]'s grave v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 On dépose des gerbes sur la tombe du soldat inconnu le 11 novembre.
déposer une thèse loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (remettre sa thèse à l'université) (UK)submit a thesis vtr + n
  (US)submit a dissertation v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
glisser-déposer,
cliquer-glisser
vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
(Informatique : déplacer à la souris) (Computing)drag and drop vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Pour changer de place un fichier, il suffit de le glisser-déposer dans un autre répertoire.
glisser-déposer,
cliquer-glisser
nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
(Informatique : déplacement à la souris) (Computing)drag and drop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Pour changer de place un fichier, il suffit de faire un glisser-déposer dans un autre répertoire.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'déposer' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "déposer" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'déposer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: caution | pat

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.