emmerder

 [ɑ̃mɛʀde]


WordReference English-French Dictionary © 2024:

Principales traductions
FrançaisAnglais
emmerder [qqn] vtr vulgaire (importuner)annoy, bother vtr
  (informal)get on [sb]'s nerves v expr
  (vulgar, slang)piss [sb] off vtr phrasal sep
  (UK, vulgar, slang)get on [sb]'s tits v expr
 Leur fils emmerde toute sa famille avec ses problèmes.
 Their son pisses the whole family off with his problems.
emmerder [qqn] vtr vulgaire (ennuyer)bore vtr
  (figurative, informal)bore [sb] stiff, bore [sb] rigid vtr + adv
  (figurative, vulgar, offensive, slang)bore [sb] shitless vtr + adv
  (figurative, vulgar, offensive, slang)bore the shit out of [sb] v expr
 L'orateur emmerde l'assistance avec ses discours ampoulés.
 The speaker bores the audience shitless with his pompous speeches.
emmerder [qqn] vtr vulgaire (pour exprimer son mépris) (vulgar, offensive, slang)screw vtr
  (vulgar, offensive, slang)fuck vtr
 Je t'emmerde !
 Screw you!
s'emmerder v pron vulgaire (s'ennuyer)be bored vi + adj
  (figurative, informal)be bored stiff v expr
  (figurative, vulgar, offensive, slang)be bored shitless v expr
 Il n'y a rien à faire ici : je m'emmerde !
 There's nothing to do here; I'm bored stiff!
s'emmerder v pron vulgaire (faire des efforts)bother vi
  put yourself out vtr phrasal + refl
 T'emmerde pas, je vais me débrouiller tout seul !
 Don't bother; I'll manage on my own!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2024:

Formes composées
FrançaisAnglais
emmerder le monde loc v populaire (embêter) (vulgar)piss everybody off, piss people off v expr
  (US, vulgar, slang)be a pain in the ass v expr
  (UK, vulgar, slang)be a pain in the arse v expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'emmerder' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "emmerder" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'emmerder'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!