n'importe quoi

Ecouter:


WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
n'importe quoi pron ind (action insensée)anything pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  any old thing, anything at all pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
  no matter what pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday."
 N'importe quoi pour se faire remarquer !
 Anything to get noticed!
n'importe quoi pron ind (parole insensée)nonsense nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK, informal)rubbish, twaddle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)any old thing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ne fais pas attention, tu sais bien que ta sœur dit n'importe quoi !
N'importe quoi ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (ce sont des bêtises)Nonsense! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (UK, informal)Rubbish! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Toi, tu es allé dans l'espace ? N'importe quoi !
 You've been to space? Nonsense!
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
n'importe quoi expressionwhatever
n'importe quoi pronpronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché."anything
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
FrançaisAnglais
c'est n'importe quoi expr familier (c'est insensé)it's nonsense, that's nonsense exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Nonsense! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Vouloir que les enfants restent au bord de l'eau sans se mouiller, c'est n'importe quoi.
dire n'importe quoi loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (dire des choses sans intérêt)talk nonsense, say anything v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK, informal)talk rubbish, talk rot v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)say any old thing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  say whatever comes into your head v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Arrête de n'importe quoi ! Bien sûr que l'Australie est dans l'hémisphère sud !
dire n'importe quoi loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" surtout avec "je" (prendre comme exemple)say [sth] off the top of your head v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  let's say [sth] for example exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  just to take a random example exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Si vous avez 10 usines, je dis n'importe quoi, alors, il vous faudra 50 machines comme celle-ci pour couvrir vos besoins.
 If you have, let's say 10 factories, for example, you'll need 50 machines to meet your requirements.
faire n'importe quoi loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (agir de façon peu sensée)be out of control v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Depuis que sa copine l'a quitté, Eric fait n'importe quoi et je m'inquiète pour lui.
raconter n'importe quoi vtalk nonsense
raconter n'importe quoi loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (dire des choses fausses)talk nonsense v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK)talk rubbish v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)say any old thing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ne l'écoute pas, il raconte n'importe quoi !
raconter tout et n'importe quoi say anything and everything
répondre n'importe quoi viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."answer with the first thing that comes into your head viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
tout et n'importe quoi anything and everything
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'n'importe quoi' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "n'importe quoi" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'n'importe quoi'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: fear | spoil

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.