|
|
[pɛʀ]
Inflections of 'pair' (adj): f: paire, mpl: pairs, fpl: paires
WordReference English-French Dictionary © 2021: | Principales traductions |
| pair adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) | (divisible par deux) (number) | even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." |
| | Cinq n'est pas un nombre pair. |
| | Five is not an even number. |
| pair adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) | (qui vont par deux) | twin adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." |
| | Les poumons et les reins sont des organes pairs. |
| | The lungs and the kidneys are twin organs. |
| pair adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) | (dont le numéro se divise par deux) (number) | even adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." |
| | (something with a number) | even-numbered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." |
| | Les numéros pairs se trouvent à droite des rues. Les jours pairs, il faut se garer de l'autre côté de la rue. |
| | Even numbers are found on the right side of the street. |
| | On even-numbered days, park on the other side of the street. |
| pair nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". | soutenu (confrère) | colleague nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | Philippe a été soutenu par ses pairs dans cette épreuve. |
| | Philip was supported through this ordeal by his colleagues. |
| pair nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". | (dignité sociale) | peer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | Les pairs conseillent le monarque. |
| | Peers advise the monarch. |
| Traductions supplémentaires |
| pair nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". | vieux (seigneur d'une pairie) | peer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | | lord nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | Les pairs étaient membres de droit du parlement. |
| | Peers were right-wing members of Parliament. |
| pair nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". | (membre de la Chambre des pairs) | peer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | | lord nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | Il fut fait pair de France en 1834. |
| | He was made a peer of France in 1834. |
| pair nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". | (membre de la Chambre des lords) | member of the House of Lords nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | | lord nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | | peer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | Ce baron est pair d'Angleterre. |
| | This baron is a member of the UK House of Lords. |
WordReference English-French Dictionary © 2021: | Formes composées |
| aller de pair loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" | (aller ensemble) | go hand in hand v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." |
| aller de pair avec [qch] loc v + prép | (aller avec) | go hand in hand with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." |
| au pair loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" | (accueilli contre activité) | au pair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | Les jeunes au pair découvrent un pays étranger en intégrant une famille locale. |
| | Young au pairs discover foreign countries by integrating into a local family. |
| fille au pair nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". | (jeune femme accueillie contre activité) (Gallicism) | au pair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | Être jeune fille au pair est courant aujourd'hui. L'anglais de la nouvelle secrétaire est assez bon parce qu'elle a été fille au pair pendant un an dans un famille anglaise. |
| hors pair loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" | (excellent, sans égal) | without equal exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." |
| | | peerless adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." |
| | (US) | unparalleled adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." |
| | (UK) | unparallelled adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." |
| | Ma femme est une cuisinière hors pair : vous allez vous régaler ! |
| nombre pair nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". | (nombre divisible par 2) | even number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
peer-to-peer,
peer to peer,
P2P,
pair à pair nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". | anglicisme, jargon (type de réseau informatique) | peer-to-peer network nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | (abbreviation) | P2P network nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. |
| | Le peer-to-peer est un modèle de réseau informatique où chaque client est aussi un serveur. |
'pair' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :
|
|