WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
prendre avec des pincettes figuré (figurative)handle with kid gloves v
  tread carefully v
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
FrançaisAnglais
être à prendre avec des pincettes loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (à prendre avec recul)should be treated cautiously v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)should be taken with a pinch of salt v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ces informations ne sont pas confirmées et sont à prendre avec des pincettes.
ne pas être à prendre avec des pincettes loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être de mauvaise humeur)tread carefully around [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)handle [sb] with kid gloves v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  treat [sb/sth] cautiously, treat [sb/sth] with caution v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ton frère s'est disputé avec sa petite amie, il n'est pas à prendre avec des pincettes.
 Your brother's had an argument with his girlfriend; tread carefully around him.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "prendre avec des pincettes" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'prendre avec des pincettes'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: smart | drag

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.