anima

 [ˈanima]


Forme flesse di 'anima' (nf): pl: anime

Dal verbo animare: (coniugare)
anima è:
3° persona singolare dell'indicativo presente
2° persona singolare dell'imperativo presente
  • WordReference
  • Collins
In questa pagina: anima, animare

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
anima nf (principio vitale dell'essere vivente)soul nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Se l'anima soffre anche il corpo ne risente.
 If the soul suffers so does the body.
anima nf (sede degli affetti, della coscienza)heart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Maria mi vuole bene con tutta l'anima.
 Maria loves me with all her heart.
anima nf figurato (parte più interna di qs)core nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Questa stecca ha un'anima di metallo.
 This rod has a metal core.
anima nf figurato, informale (principio vitale di qs) (figurative)life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Quel ragazzo è l'anima della festa.
 That boy is the life of the party.
anima nf figurato, informale (persona, individuo)person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 E' un paese che non fa 1000 anime.
 It's a town of less than one thousand people.
 
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
anima nf figurato (essenza della personalità)soul, heart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  spirit
 Quel prete è riuscito a leggermi in fondo all'anima.
 That priest was able to see into the depths of my soul.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
animare vtr figurato (dare vivacità)animate, enliven vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  liven up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Se non ci fosse stato lui ad animare la serata, ce ne saremmo andati tutti dopo un paio d'ore.
 If he hadn't been there to liven up the evening we would have all left after a couple of hours.
animarsi v rif (infervorarsi)become animated viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (colloquial)get heated vi expr
 Non animarti in questo modo che non ti fa bene.
 Don't get so heated, it's not good for you.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2019:

Compound Forms/Forme composte
anima | animare
ItalianoInglese
Anima bella  (ignorant, self-righteous)misguided person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
anima e corpo loc avv idiomatico (dedizione completa) (figurative)body and soul, heart and soul advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
anima gemella nf (partner perfetto)kindred spirit, soul mate, soulmate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
anima in pena soul in torment, tormented soul nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  lost soul
anima libera free spirit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Per anime libere come te, il lavoro d'ufficio è un'autentica tortura.
darei l'anima per exprI'd sell my soul to do [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
l'anima gemella soul mate, kindred spirit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
metterci l'anima put your heart and soul into [sth] v
rodersi l'anima vtreat your heart out exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
trovare l'anima gemella find your soul mate v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'anima' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:


Forum discussions with the word(s) 'anima' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'anima':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'anima'.

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità

Word of the day: share | blind

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.