WordReference English-Italiano Dictionary © 2023:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| ricordo nm | (memoria) | memory n |
| | (less common) | recollection n |
| | Il ricordo di quel viaggio è ancora forte. |
| | My memory of that trip is still really vivid. |
| ricordo nm | (souvenir) (of place or experience) | souvenir, memento n |
| | (of sentiment) | token n |
| | Carla mi ha portato un ricordo dal Canada. |
| | Carla brought me a souvenir from Canada. |
| ricordo agg invar | (che vale come ricordo) | as a souvenir, as a keepsake, as a reminder expr |
| | | to remember expr |
| | | souvenir n as adj |
| | Vieni qui, mettiamoci in posa per una foto ricordo. |
| | Come here, let's take a picture as a keepsake. |
| Traduzioni aggiuntive |
| ricordo nm | (segno negativo) | reminder n |
| | I segni neri sul soffitto erano un ricordo dell'incendio. |
| | The black marks on the ceiling were a reminder of the fire. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2023:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| ricordare⇒ vtr | (avere nella memoria) | remember⇒, recall⇒, recollect⇒ vtr |
| | Giada ricordava ogni istante di quell'incontro. |
| | Giada remembered every second of that meeting. |
| ricordare vtr | (rammentare [qc] a qn) | remind⇒ vtr |
| | Ti ricordo che domani hai l'appuntamento dal dentista. |
| | I want to remind you that you have a dentist appointment tomorrow. |
| ricordare vtr | (rassomigliare) (look like) | resemble⇒ vtr |
| | | call to mind vtr expr |
| | Il comportamento di Sandro ricorda molto suo padre. |
| | Sandro's behaviour greatly resembles that of his father. |
| ricordare vtr | (citare, menzionare) | mention⇒, cite⇒ vtr |
| | | commemorate⇒ vtr |
| | Se parliamo di opere teatrali, non possiamo non ricordare Shakespeare. |
| | If we're talking about theatre, we can't not cite Shakespeare. |
| ricordarsi di vi | (avere nella memoria) | remember⇒ vi |
| | Mi ricordo di quel giorno come se fosse ieri. Ricordati di portare fuori il cane. |
| | I remember that day as if it was yesterday. Remember to take the dog out. |
| ricordarsi di vi | (rammentarsi di [qc] o qn) | remember⇒ vtr |
| | Ora mi ricordo di te; ci siamo visti al compleanno di Alice. |
| | Now I remember you; we met at Alice's birthday. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2023:
'ricordo' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: