Pe pagina aceasta: reclama, reclamă

WordReference English-Romanian Dictionary © 2019:

Traduceri principale
RomânăEngleză
reclama vb.tranz.complain, denounce
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2019:

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi
Forme compuse:
EnglezăRomână
ad nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, abbreviation (advertisement)anunţ (publicitar) s.n.
  reclamă s.f.
 The point of the ad is to inspire customers to buy more products.
advert nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal, abbreviation (advertisement: commercial)reclamă s.f.
  publicitate s.f.
 I always turn the sound off when the adverts start.
 Întotdeauna întrerup sonorul când încep reclamele.
advertise for [sth],
US: also advertize
vi + prep
(solicit via advertisement)a face reclamă la, a face publicitate la loc.vb.
advertise [sth],
also US: advertize [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(product: promote)a promova un produs vb.tranz.
  a face publicitate, a face reclamă expr.
advertisement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (commercial on TV, radio)reclamă s.f.
  publicitate s.f.
  anunț sn.
 Matilda composed the jingle for the radio advertisement.
 Matilda a compus melodia pentru o reclamă la radio.
advertisement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ad in a publication) (într-o publicație)reclamă s.f.
  publicitate s.f.
  anunț s.n.
 The shoe company hired a famous artist for their latest advertisement in the sports magazine.
 Compania de pantofi a angajat un artist faimos pentru cea mai recentă reclamă a lor într-o revistă sportivă.
advertisement for [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (promotion of [sth])reclamă s.f.
  spot publicitar s.n.
 Bob's first acting role was in an advertisement for jeans.
 Primul rol al lui Bob a fost într-o reclamă la blugi.
advertising nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (showing ads)reclamă s.f.
  publicitate s.f.
 The advertising of prescription medications on television is controversial.
 Publicitatea medicamentelor eliberate pe bază de rețetă la televizor reprezintă un aspect controversat.
announcement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (advertisement in print media)reclamă s.f.
  anunț s.n.
 There was an announcement in the paper that said the church would hold its annual rummage sale on Saturday.
 A fost o reclamă în ziar care spunea că biserica va organiza vânzarea anuală de vechituri sâmbătă.
barker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fairground announcer)propagandist s.m.
  persoană care face reclamă s.f.
blazon,
blazon [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(display proudly or defiantly)a etala vb.tranz.
  a face reclamă loc.vb.
blurb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (publicity notice)anunţ de reclamă s.n.
 The blurb says this will be the most spectacular show ever staged.
commercial nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (TV, radio)reclamă s.f.
  publicitate s.f.
 I think many of the new commercials are obnoxious.
 Cred că multe dintre reclamele noi sunt enervante.
endorse [sth],
also US: indorse [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(support, promote: a product)a face reclamă la expr.vb.
  a promova un produs expr.vb.
 The celebrity endorsed the product in return for a large payment.
 Celebritatea a făcut reclamă produsului în schimbul unei plăți substanțiale.
flog vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK, slang (publicize)a face reclamă la vb.intranz.
give [sb/sth] airtime,
give airtime to [sb/sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(TV, radio: publicize)a face reclamă loc.vb.
  a aduce în emisiune expr.vb.
gripe about [sth] vi + prep informal (complain about)a se plânge vb.reflex.
  a reclama vb.tranz.
internet advertising,
also US: Internet advertising
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(marketing via the world wide web)reclamă pe internet s.f.
plug [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang (advertise, promote) (argou)a face reclamă expr.
  a face publicitate expr.
 The author appeared on the talk show to plug his latest book.
plug nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (promotion, advertising)reclamă, promoție s.f.
 The actor appeared on the talk show so that she could put in a plug for her latest film.
product endorsement,
also US: product indorsement
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(support or approval of certain goods)promovare a unui produs s.f.
  reclamă la un produs s.f.
 Many winning athletes make money from product endorsements.
publicity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (in news)publicitate s.f.
  reclamă s.f.
 There has been a lot of publicity surrounding the recent spate of crime in this small town.
publicity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (advertising)publicitate s.f.
  reclamă s.f.
 The firm tried to create as much publicity around its product as it could before the launch.
reclaim vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (claim as a right) (un drept)a reclama vb.tranz.
report [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (crime: denounce to police)a raporta vb.tranz.
  a reclama vb.tranz.
  a denunța vb.tranz.
 The insurance company asked Helen if she had reported the theft of her car.
 Compania de asigurări a întrebat-o pe Helen dacă a raportat furtul mașinii ei.
spot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (short advertisement)spot, anunț publicitar s.n.
  reclamă s.f.
 The Pepsi spot lasted for 30 seconds.
 Anunțul publicitar de la Pepsi a durat 30 de secunde.
 Reclama de la Pepsi a durat 30 de secunde.
teaser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (advertisement)reclamă s.f.
 The ad was just a teaser to get people into the store.
tout viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (solicit blatantly)a face reclamă ostentativ expr.
town crier nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who makes public announcements)trâmbiţaş s.m.
  persoană care face reclamă s.f.
 The town crier announced that the criminal would be publicly hanged.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2019:

Traduceri principale
EnglezăRomână
reclamă s.f.advertising, commercial
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2019:

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'reclama' în titlu:

Vezi traducerea automată a Google Translate a 'reclama'.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă

Reclamă

Word of the day: taste | wing

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.